Términos de Servicio

As of May 22, 2019

Lea detenidamente estos términos y condiciones de uso (los “Términos del Servicio”) antes de usar el Sitio y los Servicios. Estos Términos del Servicio se aplican al sitio web ubicado en www.mlssoccer.com y sus subdominios, así como a los sitios individuales de los Clubes Miembros en los que se publican estos Términos del Servicio (el “Sitio”). Estos Términos del Servicio también se aplican a distintos servicios y aplicaciones en línea proporcionadas por MLS en el Sitio o a través de él, y a aplicaciones para celulares/tabletas que se mencionan o vinculan con estos Términos del Servicio (de manera conjunta, “Servicios”). El acceso al Sitio y los Servicios y el uso que usted haga de ellos (sea o no un miembro registrado) quedan sujetos a estos Términos de Servicio (incluida la Política de Privacidad del Sitio) y todas las leyes, normas y reglamentos aplicables. Al acceder a este Sitio y/o los Servicios y hacer uso de ellos, usted expresa su consentimiento con estos Términos del Servicio. Estos Términos del Servicio (incluida la Política de Privacidad) pueden enmendarse o modificarse a entera discreción de Major League Soccer, L.L.C. (“MLS” o “nosotros”, “nos” o “nuestro(s)”). Asimismo, MLS puede imponer nuevas condiciones en cualquier momento, con o sin previo aviso al respecto. Cualquier cambio o adición se reflejará mediante una actualización de esta publicación. Lea estos Términos del Servicio periódicamente por posibles modificaciones. El uso continuo que haga del Sitio y/o los Servicios luego de la publicación de modificaciones en estos Términos del Servicio (incluida la Política de Privacidad) indicará que acepta dichas modificaciones. Si no está de acuerdo con estos Términos del Servicio (incluida la Política de Privacidad), no use el Sitio ni los Servicios.

1. Restricciones de Uso y Propiedad

El Sitio es de propiedad y uso de MLS. MLS se reserva el derecho de contratar (y ha contratado) a terceros para operar los distintos componentes o servicios del Sitio en representación nuestra.

El contenido y los materiales incluidos en el Sitio y los Servicios en, o distribuidos en ellos (incluidos, a mero título enunciativo, videos, audio, fotos, texto, imágenes, interfaces de usuario, gráficos, estadísticas, puntajes actualizados, noticias, concursos, juegos de fantasía, funcionalidades de mensajería, mercancías, tiques, logotipos y todos los derechos de autor y de propiedad intelectual relacionados con el Sitio y los Servicios, MLS, Soccer United Marketing, LLC (“SUM”), cualquier filial de MLS o SUM, cualquiera de los Clubes Miembro de MLS o cualquiera de los patrocinadores de MLS, concesionarios y otras filiales (el “Contenido”), son propiedad de MLS o han sido adquiridos bajo licencia por MLS. Mantenemos el Sitio y los Servicios con fines de entretenimiento, informativos, educativos y de comunicación. Usted puede descargar una copia de cada sección del Contenido del Sitio y/o los Servicios en cualquier computadora únicamente para uso personal y no comercial, siempre y cuando asimismo retenga todas las notificaciones sobre derechos de autor y otras notificaciones sobre derechos de propiedad que figuren en dicho Contenido. Tiene prohibido reproducir, volver a publicar, elaborar obras derivadas basadas en el Contenido, modificar, subir, publicar, compilar, transmitir, distribuir, copiar, mostrar al público o usar el Contenido de cualquier otro modo, salvo que expresamente se establezca lo contrario en estos Términos del Servicio, sin el consentimiento expreso por escrito por parte de MLS, y ninguna disposición que figure en el presente supondrá ninguna licencia ni derecho. Toda modificación del Contenido que figure en el Sitio o los Servicios constituirá una violación de los derechos de autor y de propiedad del propietario correspondiente.

Las insignias, los logotipos, las marcas registradas, los envoltorios y diseños de MLS, SUM, los Clubes Miembro actuales y anteriores de MLS y el Sitio y los Servicios son propiedad exclusiva de MLS y sus filiales. Cualquier otra insignia y logotipo (“Marca Registrada” o, de manera conjunta, “Marcas Registradas”) que figuren en el Sitio y los Servicios son Marcas Registradas de sus respectivos propietarios, independientemente de si dichas Marcas Registradas aparecen con el símbolo de marca registrada. Ningún Contenido que figure en el Sitio o forme parte de los Servicios debe interpretarse como la concesión implícita, por aplicación de la teoría de los actos propios, o de otro modo, de cualquier licencia o derecho a usar cualquier Marca Registrada que aparezca en el Sitio o en los Servicios de cualquier modo sin el consentimiento expreso por escrito de su respectivo propietario. Queda terminantemente prohibido el uso de las Marcas Registradas que aparecen en el Sitio o en cualquier otro Contenido del Sitio, o en los Servicios, salvo que expresamente se establezca lo contrario en los Términos del Servicio.

Las imágenes de personas o lugares que formen parte del Contenido que aparece en el Sitio o en los Servicios, son propiedad de MLS o se usan con permiso de MLS. Está prohibido que usted, o cualquier otro individuo autorizado por usted, use estas imágenes, salvo que expresamente se permita lo contrario en los Términos del Servicio o que se conceda expresamente permiso en otra parte del Sitio o en conexión con los Servicios. Todo uso no autorizado de las imágenes puede constituir un incumplimiento de las leyes de derechos de autor, leyes de marcas registradas, leyes de privacidad y publicidad y reglamentos y normas sobre comunicaciones.

Nosotros no garantizamos ni declaramos que el uso que usted haga del Contenido que aparece en el Sitio y/o los Servicios no infrinja los derechos de terceros que no son propiedad de MLS ni están afiliados con dicha compañía.

2. Acceso al Sitio

Para acceder al Sitio, usted debe tener acceso a Internet, ya sea directamente o mediante dispositivos que permitan acceder a contenido web, y el pago de cualquier tarifa de Servicios asociado con dicho acceso correrá por cuenta suya exclusivamente. Existen algunas características del Sitio y los Servicios que pueden requerir descargas de software adicionales y requisitos técnicos mínimos que aparecen la primera vez que se registra, los cuales pueden variar con el tiempo, a entera discreción de MLS. Usted será el único responsable de determinar si su equipo reúne los requisitos técnicos mínimos antes de que se registre para acceder al Sitio y/o los Servicios. La única solución que tiene en caso de que MLS modifique los requisitos técnicos mínimos será dar por finalizado el uso que usted haga del Sitio y/o los Servicios.

3. Registro para el Uso de Ciertas Funcionalidades

3.1 Registro; Privacidad

A fin de tener acceso a determinadas funcionalidades del Sitio y/o los Servicios, es posible que deba registrarse en MLS y, así, proporcionar algunos datos personales sobre usted, como su nombre y dirección de correo electrónico, entre otros. En consideración al acceso que le otorgamos a estas funcionalidades del Sitio y los Servicios, usted, por la presente, se compromete a proporcionar información verdadera, precisa, actual y completa sobre usted, según corresponda, a fin de que pueda acceder a dichas funcionalidades del Sitio y los Servicios y registrarse para usarlas, de conformidad con todas las leyes, normas y reglamentos aplicables. Si usted proporciona información falsa, imprecisa, desactualizada o incompleta, o si MLS tiene motivos fundados para sospechar que la información que proporcionó es falsa, imprecisa, está desactualizada o incompleta, nosotros tenemos el derecho absoluto de suspender o dar de baja su cuenta en cualquier momento y denegarle todo uso actual o futuro del Sitio y los Servicios. Si desea obtener más información sobre cómo se recoge, usa, divulga y maneja dicha información personal identificable, consulte nuestra Política de Privacidad incorporada al presente por medio de esta referencia.

3.2 Nombre de Usuario

A fin de usar determinadas funcionalidades del Sitio y/o los Servicios, es posible que se le solicite elegir un nombre de usuario (un “Nombre de Usuario”) con fines de identificación. Tiene prohibido usar cualquier Nombre de Usuario que infrinja los Términos del Servicio o el Código de Conducta (a continuación). Asimismo, es posible que reciba o deba elegir una contraseña luego de completar el proceso de registro. Usted será enteramente responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña y de todas las actividades que se desarrollen bajo su contraseña. Sin perjuicio de cualquier disposición prevista en estos Términos del Servicio, no nos hacemos responsables de ninguna pérdida o daño de ningún tipo que surja de un incumplimiento por su parte de la presente Sección 3.

3.3 Servicios de Suscripción

MLS puede ofrecer algunos servicios que exijan el pago de una tarifa para poder usar o recibir una suscripción (“Servicios de Suscripción”). El uso que usted haga de los Servicios de Suscripción puede estar sujeto a términos y condiciones adicionales que deberá aceptar, a la aprobación de su tarjeta de pago válida y a la verificación de otra información que MLS pudiera solicitarle, incluida su dirección IP. Los Servicios de Suscripción, asimismo, pueden exigir requisitos técnicos adicionales.

MLS puede notificarle respecto de cualquier cambio en los precios y/o los Servicios de Suscripción al enviarle un mensaje a su casilla de correo electrónico archivada y al publicar dicha notificación ocasionalmente en la(s) página(s) informativa(s) del Sitio. Si su servicio de correo electrónico incluye funcionalidades o software que clasifica los mensajes de manera automática, es su responsabilidad asegurarse de que los mensajes que le enviamos lleguen a su buzón de entrada, ya sea al controlar diariamente las carpetas de correo masivo o no deseado, o al agregarnos a su agenda de direcciones o a la lista de remitentes seguros.

4. Servicios y Contenido

El Contenido que figura en el Sitio y los Servicios proporcionados pueden actualizarse, eliminarse o modificarse de vez en cuando, a discreción de MLS.

4.1 Mensajería

a. El Sitio y los Servicios pueden ofrecerle oportunidades para que envíe mensajes o publicaciones en relación con distintas funciones, entre las que pueden incluirse, a mero título enunciativo, correos personalizados, subastas, concursos, juegos, carteleras de mensajes, salas de chat, blogs y presentaciones de videos (“Función de Mensajería” y, de manera conjunta, “Funciones de Mensajería”).

b. Usted debe usar las Funciones de Mensajería de modo responsable. Al ingresar al Sitio o usar los Servicios, usted se compromete expresamente a no transmitir mensaje alguno (“Mensaje” o, de manera conjunta, “Mensajes”) en relación con alguna Función de Mensajería que infrinja el Código de Conducta del Sitio y los Servicios, según lo estipulado a continuación.

c. Nosotros y nuestros proveedores externos (los “Proveedores”) tenemos el derecho absoluto, si bien no la obligación, de revisar, editar y eliminar cualquier Mensaje transmitido mediante cualquier Función de Mensajería o Nombre de Usuario (i) que viole cualquier término de estos Términos del Servicio (por ejemplo, el Código de Conducta); (ii) que sea ilegal, ilícito o improcedente; y/o (iii) por cualquier otro motivo, a nuestra absoluta discreción. En función de la naturaleza de la infracción, daremos de baja su acceso al Sitio y/o los Servicios en cualquier momento, a nuestra entera discreción. Le informamos que nosotros y nuestros Proveedores, de conformidad con la Política de Privacidad del Sitio y todas las leyes aplicables, cooperamos por completo con las autoridades encargadas de la ejecución de la ley y las órdenes judiciales en todas las jurisdicciones que nos soliciten o indiquen a nosotros o a nuestros Proveedores que divulguemos información personal de cualquier individuo que envíe un Mensaje o tenga un Nombre de Usuario que infrinja los términos establecidos anteriormente.

d. Si bien nosotros o nuestros Proveedores podemos ocasionalmente controlar o revisar los Mensajes o Nombres de Usuario en el Sitio/los Servicios, ni MLS ni nuestros Proveedores tienen obligación alguna de efectuar dicho control o revisión, ni asumirán responsabilidad alguna por el contenido de dicho Mensaje ni por ningún error, difamación, libelo, calumnia, omisión, falsedad, obscenidad, pornografía, vulgaridad, peligro o imprecisión contenida en el Sitio/los Servicios. El hecho de mostrar los Mensajes o las Funciones de Mensajería o el Nombre de Usuario no constituye una aprobación ni respaldo alguno por parte nuestra ni de nuestros Proveedores. Usted reconoce que ni MLS ni nuestros Proveedores son responsables de la precisión o confiabilidad de la información de ningún Mensaje publicado o enviado por ningún usuario que acceda al Sitio o los Servicios, ni que pueden garantizar ni garantizan dicha precisión o confiabilidad.

e. Los Mensajes que se envíen al Sitio o los Servicios por correo electrónico o cualquier otro medio, como datos, preguntas, comentarios, sugerencias, Nombres de Usuario y demás, se considerarán no confidenciales y no patentados. Al enviar un Mensaje o Nombre de Usuario al Sitio o en relación con cualquier Servicio, usted reconoce que cualquier información que divulgue en ellos (i) podrá ser usada por cualquier tercero; (ii) no es confidencial, puede leerse o ser interceptada por otros y usted no pretende que se mantenga en confidencialidad; (iii) no genera ninguna relación confidencial, fiduciaria o implícita en términos contractuales o de cualquier otro tipo entre usted y nosotros o nuestros Proveedores, salvo que expresamente se establezca lo contrario en estos Términos del Servicio; y (iv) está sujeta al otorgamiento de Derechos a nosotros y nuestros Proveedores, según se describe en la sección “Propuestas” que aparece a continuación.

4.2 Propuestas

Al transmitir cualquier Mensaje o Nombre de Usuario o al presentar ideas, artículos, guiones, informes, ficciones de fanáticos, personajes, dibujos, ideas creativas, conceptos, conocimientos, procesos, técnicas, propuestas, sugerencias, planes, nombres de productos, tecnologías o materiales, ya sean solicitados o no solicitados, ( “Propuesta” o, de manera conjunta, las “Propuestas”), nos otorga el derecho perpetuo, exento de regalías, no exclusivo, no restringido, global e irrevocable, y asimismo la licencia de usar, reproducir, modificar, publicar, traducir, elaborar obras derivadas basadas en dichas Propuestas, distribuir, ejecutar o mostrar dichas Propuestas, parcial o totalmente, de cualquier modo, por cualquier medio o tecnología conocida o desarrollada en lo sucesivo para cualquier fin, como para fines publicitarios y promocionales (de manera conjunta, “Derechos”). MLS, SUM, los operadores de los Clubes Miembros de MLS y sus respectivas filiales asimismo tendrán el derecho pleno, si bien no la obligación, de usar su nombre para transmitir, imprimir o publicar en línea su Propuesta y para autorizar dicha Propuesta a terceros sin la necesidad de tener que obtener o recibir su consentimiento.

a. Solicitud de Propuestas: en algunas ocasiones, es posible que solicitemos Propuestas a los que visitan el sitio, incluidas, a mero título enunciativo, información, ideas, obras de arte y otros materiales. Acostumbramos publicar notificaciones en el Sitio sobre el uso planificado de dichos materiales en las que solicitamos la Propuesta. La provisión de información que usted efectúa en respuesta a dicha solicitud constituye el otorgamiento por parte suya a nosotros de los Derechos descritos anteriormente. En caso de que procuremos reclamar la propiedad total, más que una licencia perpetua e irrevocable de su Propuesta, usted se compromete a ceder todos los derechos, títulos e intereses sobre dicha Propuesta sin que tengamos que abonar pago alguno o cumplir con obligación alguna y emprender ninguna acción necesaria para que se efectúe dicha cesión.

b. Propuestas no Solicitadas: si bien aceptamos sus comentarios, ideas y propuestas relacionadas con el Sitio o los Servicios, según nuestra política, no aceptamos ni tenemos en cuenta ninguna Propuesta que no hayamos solicitado. La finalidad de esta política consiste en evitar posibles malentendidos futuros, de carácter legal o de otro tipo, en caso de que las ideas creativas, los conceptos o los materiales creados por MLS y/o nuestras filiales se parezcan a su(s) Propuesta(s). No obstante, si usted envía una Propuesta no solicitada a MLS por medio del Sitio, los Servicios o cualquier otro medio, usted acepta que (i) su Propuesta no solicitada no se realiza en seguridad y confianza, y que al enviar dicha Propuesta no se genera ninguna relación contractual ni fiduciaria entre usted y MLS; (ii) toda Propuesta no solicitada y derecho de autor se convierte en propiedad de MLS y podrá usarse, copiarse, sublicenciarse, adaptarse, transmitirse, distribuirse, llevarse a cabo públicamente, publicarse, mostrarse o eliminarse, según considere MLS; (iii) no tiene derecho a recibir ninguna remuneración, crédito o notificación en relación con dicha Propuesta; y, (iv) al enviar una Propuesta no solicitada, usted renuncia al derecho de efectuar reclamos contra MLS o nuestras filiales en materia de cualquier Propuesta que usted haga, incluidos, a mero título enunciativo, reclamos por competencia desleal, por incumplimiento de contrato implícito o incumplimiento de confidencialidad.

4.3 Propiedad y No Violación

Al publicar o enviar su contenido al Sitio y/o los Servicios, usted declara y garantiza que posee o controla todos los derechos relativos a ellos, y que el uso de su contenido en el Sitio y/o los Servicios no infringen ni violan los derechos de ningún tercero ni las leyes aplicables.

5. Código de Conducta

5.1 Código de Conducta

Usted se compromete a no usar el Sitio y los Servicios, como la transmisión de mensajes, vínculos o propuestas, de un modo que:

i) imponga una carga excesiva o exageradamente grande en la infraestructura del Sitio, interfiera o altere el Sitio, los Servicios o las redes conectadas a ellos o que de alguna manera restrinja o impida que cualquier otro usuario haga uso y goce del Sitio o los Servicios;

ii) sea o incentive una conducta ilegal, amenazante, abusiva, intolerante, aborrecible, calumniosa, difamatoria, obscena, vulgar, ofensiva, pornográfica, profana, sexualmente explícita, indecente o cualquier otra conducta inaceptable para MLS;

iii) constituya, propugne o incentive una conducta que constituya o derive en un delito penal, responsabilidad civil o cualquier violación de cualquier ley local, estatal, nacional o internacional;

iv) viole, copie o infrinja los derechos de terceros, incluidos, a mero título enunciativo, los derechos de autor, de marcas registradas, de patentes, de privacidad o publicidad o cualquier derecho de propiedad o que revele información confidencial o secretos profesionales sin autorización;

v) contenga algún virus, caballo de Troya, gusano, bomba de tiempo, sistemas de cancelación de exposiciones u otra rutina de programación dañina o nociva similar;

vi) perjudique o intente perjudicar a menores de edad;

vii) contenga información, software u otro material de tipo comercial;

viii) contenga publicidad, promociones, spam o solicitudes comerciales de cualquier índole;

ix) constituya o contenga indicaciones falsas o confusas de origen fáctico o declaraciones fácticas; o

x) contenga material irrelevante para el objeto de la Función de Mensajería, como material que incite conflictos, degradaciones, o incentive perjuicios en un jugador o en nosotros o en otros usuarios.

Las cláusulas de la i) a la x) se denominarán de manera conjunta “Código de Conducta”.

5.2 Usos Generales Prohibidos

En relación con el uso del Sitio y los Servicios, usted se compromete a no realizar las siguientes acciones:

i) recolectar o recopilar direcciones de correo electrónico u otra información de contacto de otros usuarios por medios electrónicos o de otro tipo o involucrarse con rastreadores web, raspado de pantallas y de bases de datos u otra actividad similar;

ii) usar cualquier información biográfica o de otro tipo que esté incompleta, sea falsa o imprecisa a fin de registrarse como usuario de los Servicios o para promociones que se ofrezcan mediante los Servicios;

iii) eliminar o revisar material u otra información de cualquier otro usuario de los Servicios;

iv) emprender una acción que imponga una carga excesiva o exageradamente grande en la infraestructura de uno o más Servicios;

v) usar cualquier dispositivo, software o rutina a fin de interferir o intentar interferir con el funcionamiento adecuado de uno o más de los Servicios o cualquier actividad que se realice en este Sitio;

vi) usar o intentar usar cualquier motor, software, herramienta, agente u otro dispositivo o mecanismo (incluidos, a mero título enunciativo, los navegadores, rastreadores web, robots, avatares o agentes inteligentes) para navegar o realizar búsquedas en los Servicios a fin de recolectar o recoger información de los Servicios con fines comerciales;

vii) permitir a cualquier persona física o jurídica que use su Nombre de Usuario o contraseña para publicar o ver comentarios o enviar o recibir materiales;

viii) intentar descifrar, descompilar, desarmar o aplicar ingeniería inversa para desarmar cualquier software que constituya o de alguna manera forme una parte de los Servicios;

ix) acceder a datos no destinados a usted, obtener acceso no autorizado a los Servicios o iniciar sesión en un servidor o cuenta a la que no está autorizado a acceder;

x) intentar rastrear, escanear o probar la vulnerabilidad de un sistema o red o violar la seguridad o las medidas de autenticación sin la autorización debida;

xi) intentar interferir con el Servicio de un usuario, host o red, al, por ejemplo, enviar un virus a los Servicios, sobrecargarlos, “inundarlos”, enviar correo basura, enviar mensajes de longitud excesiva, o hacer que los Servicios “se tilden”, o

xii) falsificar cualquier cabecera de paquetes IP/TCP o cualquier parte de la información de cabecera en un correo electrónico o publicación.

Las violaciones de la seguridad del sistema o la red pueden derivar en responsabilidad civil o penal.

Cualquier funcionalidad que esté disponible en los Servicios se proporciona exclusivamente para fines de entretenimiento. Tiene prohibido jugar o apostar el resultado de cualquier funcionalidad proporcionada en los Servicios o a través de ellos, o usar los Servicios para jugar o apostar el resultado de cualquier evento de MLS o para facilitar cualquier juego o apuesta en dicho evento.

MLS se reserva el derecho de investigar cualquier ocurrencia que pueda implicar violación de la seguridad del uso del Sitio y/o los Servicios o de la ley, y puede involucrar a las autoridades encargadas de la ejecución de la ley y cooperar con ellas a fin de procesar a los usuarios que cometan dichas violaciones.

6. Programa Móvil y de Votación

6.1. El Sitio puede ofrecerle oportunidades de votar en relación con determinados eventos, incluso, sin limitarse a, votaciones para el juego All-Star de MLS, o el ingreso a concursos y sorteos. Al emitir un voto o ingresar a concursos o sorteos, usted expresa su consentimiento con todos los términos especiales y pautas de votación establecidas en el Sitio y aplicables a dicho evento, así como en estos Términos del Servicio.

6.2. Para ver los Términos y Condiciones de MLS MMS/SMS que describen nuestro programa móvil y los códigos disponibles, visite mlssoccer.com/smsmms-ts-and-cs.

7. Términos de Venta

Las ventas que se realicen en la tienda oficial de MLS (la “Tienda”), a través de subastas (“Subastas”), la funcionalidad de venta de entradas (“Venta de Entradas”) y las ventas de los Servicios de Suscripción están sujetas a los siguientes términos y condiciones:

Muchas áreas del Sitio (incluidas, a mero título enunciativo, el área de la Tienda, “Fantasía”, de las Subastas, de la Venta de Entradas y “Móvil”) le permiten comprar bienes y/o servicios suministrados por nuestros Proveedores.

Las Subastas pueden permitirle comprar productos mediante un proceso de subasta (a la mercancía compradas mediante la Tienda y las Subastas se las denomina de manera conjunta “Producto”).

A través del Sitio también se realiza la Venta de Entradas, lo que le permite comprar entradas para los partidos de MLS y otros eventos relacionados con MLS.

La Tienda le permite pedir productos suministrados y administrados por un vendedor independiente de mercancías, Fanatics, Inc. Al realizar un pedido en la Tienda, usted reconoce que Fanatics es el único responsable del cumplimiento y envío de todos los Productos solicitados.

Para ver los Términos de Uso de la Tienda, visite https://mls.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/658.

Si tiene preguntas relacionadas con la Tienda, los Productos y su envío y entrega, consulte a Fanatics mediante (i) el chat en vivo, (ii) correo electrónico o (iii) teléfono. Consulte la sección Comuníquese con Nosotros de la Tienda para obtener más información.

Al comprar un Producto, entradas o Servicios de Suscripción a través del Sitio, usted reconoce y se compromete a que el Proveedor del Sitio procese pagos con su tarjeta de pago. A los fines de estos Términos del Servicio, dicho procesador de pago se considerará un Proveedor.

TODAS LAS ÓRDENES DE COMPRA SE ENCUENTRAN SUJETAS A LA DISPONIBILIDAD DEL PRODUCTO. LA DISPONIBILIDAD O EXHIBICIÓN DE PRODUCTOS O ServicioS EN EL Sitio NO GARANTIZA QUE DICHO PRODUCTO O Servicio ESTÉ EN STOCK O DISPONIBLE PARA SU USO. EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, RENUNCIAMOS EXPRESAMENTE A TODA RESPONSABILIDAD U OBLIGACIÓN FRENTE A CUALQUIER DAÑO, PÉRDIDA O AGRAVIO QUE SURJA O SE RELACIONE CON LOS SIGUIENTES ASPECTOS: LAS ACTIVIDADES DE UN PROVEEDOR, LOS PRODUCTOS OFRECIDOS POR ALGUNO DE NUESTROS PROVEEDORES, TODA PÉRDIDA O AGRAVIO QUE SEA CONSECUENCIA DEL ACCESO O LA INCAPACIDAD DE ACCESO A LA TIENDA, LAS SUBASTAS, LA VENTA DE ENTRADAS O LOS ServicioS, O CUALQUIER DAÑO, PÉRDIDA O AGRAVIO QUE SURJA DE LA COMPRA QUE REALIZÓ O DEL USO QUE HIZO DE LOS PRODUCTOS, LAS ENTRADAS O LOS ServicioS.

Nosotros y nuestros Proveedores nos reservamos el derecho a modificar el precio de cualquier Producto o Servicio de Suscripción y a sustituir cualquier producto o servicio de valor similar por cualquier Producto o Servicio de Suscripción actual. Para comprar Productos, entradas o Servicios de Suscripción en el Sitio, deberá proporcionar información personal completa y precisa, como su nombre, dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico, información de tarjeta de pago y dirección de envío, la cual se recogerá de conformidad con la Política de Privacidad del Sitio y/o la Política de Privacidad de Fanatics. Su capacidad de comprar Productos, entradas o Servicios de Suscripción está sujeta a los límites establecidos por su emisora de tarjeta de pago. Deberá notificarnos inmediatamente respecto de cualquier cambio efectuado en la información de su tarjeta de pago, por ejemplo, un cambio en su dirección. Nosotros y nuestros Proveedores podemos procesar el pago con su tarjeta de pago al momento en que se ordenan o envían los Servicios de Suscripción o las entradas, y el operador del Club Miembro de MLS correspondiente, Proveedor o MLS, según corresponda, pueden procesar el pago con su tarjeta de pago al momento en que se ordenen o envíen sus entradas. Deberá abonar todos los montos devengados en su cuenta, incluidos los impuestos al valor agregado y los cargos de envío y manipuleo, cuando estos venzan. Podemos, a nuestra entera discreción, dar de baja el servicio o cualquier cuenta. Ni MLS, ni ningún operador del Clubes Miembros de MLS, ni ningún Proveedor serán responsables de ningún incumplimiento en la seguridad de una transacción por parte de ningún tercero. Las preguntas relacionadas con la Tienda, los Productos y su cumplimiento deben dirigirse a MLS ya sea: (i) enviando un mensaje aquí https://mls.custhelp.com/app/ask/theme/standard; o (ii) por teléfono al 1-844-836-9635.

Respecto de la venta de determinados Productos a residentes del estado de California, se proporciona la siguiente notificación de conformidad con la sección 1739.7 del Código Civil de California (2006), Título 1.1A, Recuerdos deportivos autografiados:

• VENTA DE RECUERDOS DEPORTIVOS AUTOGRAFIADOS: SEGÚN LO EXIGIDO POR LEY, UN COMERCIANTE QUE VENDA A UN CONSUMIDOR CUALQUIER RECUERDO DEPORTIVO QUE SE DESCRIBA COMO AUTOGRAFIADO DEBERÁ PROPORCIONAR UN CERTIFICADO ESCRITO DE AUTENTICIDAD AL MOMENTO DE LA VENTA. DICHO COMERCIANTE DEBERÁ CONTAR CON UNA GARANTÍA DE CUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES CONTRACTUALES O UN SEGURO QUE GARANTICE LA AUTENTICIDAD DE CUALQUIER ARTÍCULO DE COLECCIÓN VENDIDO POR DICHO COMERCIANTE.

Respecto de la venta de determinados Productos en el Sitio, se proporciona la siguiente notificación de conformidad con la sección 60.04 de la Ley de Artes y Asuntos Culturales de Nueva York (New York Arts and Cultural Affairs Law, 2006), Título V-1, Venta de artículos de colección deportivos autografiados:

• VENTA DE RECUERDOS DEPORTIVOS AUTOGRAFIADOS: SEGÚN LO EXIGIDO POR LEY, UN COMERCIANTE QUE VENDA A UN CONSUMIDOR CUALQUIER RECUERDO DEPORTIVO QUE SE DESCRIBA COMO AUTOGRAFIADO PERSONALMENTE POR VEINTICINCO DÓLARES O MÁS DEBERÁ PROPORCIONAR UN CERTIFICADO ESCRITO DE AUTENTICIDAD AL MOMENTO DE LA VENTA.

Además de lo referido a los Servicios de Suscripción, usted se compromete a abonar todas las tarifas de suscripción y cualquier otro cargo aplicable de conformidad con las prácticas de facturación de MLS o sus Proveedores al momento en que sea exigible dicha tarifa u otro cargo. MLS o su Proveedor pueden modificar sus prácticas de facturación en cualquier momento e instituir nuevas tarifas u otros cargos, los cuales serán exigibles al momento en que se le notifique al respecto. Usted será responsable de abonar todos los montos facturados en su cuenta, independientemente de que haya autorizado o no dicha facturación. Todos los pagos por los Servicios de Suscripción no son reembolsables.

MLS o su Proveedor pueden ofrecer determinados Servicios de Suscripción por los cuales la suscripción se renueva automáticamente cada año, o por los cuales a usted se le cobrará automáticamente sin previo aviso, siempre y cuando usted acepte los términos que indican que dicho Servicio de Suscripción se ofrece de ese modo. MLS o su Proveedor se comprometen a notificarle si las tarifas cobradas al comienzo del período de renovación son diferentes que las cobradas al final del período anterior.

Usted podrá acceder al Servicio de Suscripción durante un período de prueba gratuito (“Suscripción de Prueba”), y, a excepción de lo que respecta a los términos de pago estipulados anteriormente, la Suscripción de Prueba está sujeta a los mismos términos y condiciones de uso establecidos en estos Términos de Servicios como los Servicios de Suscripción que son remunerados. Al finalizar el período de Suscripción de Prueba, se exigirá que efectúe el pago, a fin de que continúe usando o teniendo acceso a los Servicios de Suscripción aplicables.

8. Servicios de Transmisión

Las opciones de transmisión de los juegos de MLS Game están disponibles a través de ESPN+ o DAZN. Las suscripciones y el uso están sujetos a los términos de uso y a la política de privacidad de cada entidad. Para mayor información, visite:

• https://plus.espn.com/soccer
• https://watch.dazn.com/en-US/sports

9. Vínculos e Hipervínculos

9.1 El Sitio o los Servicios pueden contener vínculos a otros sitios web y servicios (“Servicios Vinculados”). Es posible que los Servicios Vinculados no estén bajo el control de MLS, por lo que MLS no se hará responsable del contenido de dichos Servicios Vinculados.

Las siguientes restricciones (“Restricciones de Vinculación”) se aplican a todos los vínculos, incluido todo vínculo a Contenido Insertado, desde y hacia el Sitio o los Servicios y desde y hacia cualquier sitio web, servicio, navegador o cualquier otro recurso en línea, por cable o inalámbrico:

A. Los sitios web, servicios, navegadores y otros recursos que no sean Sitios Comerciales, como los sitios de fanáticos, sitios de cámaras de comercio, sitios de motores de búsqueda, navegadores de Internet de amplia difusión (“Sitio Permitido” o, de manera conjunta, “Sitios Permitidos”), pueden direccionar a mlssoccer.com sin el permiso expreso por escrito de MLS, si dicho vínculo (i) es un vínculo conformado por una “palabra” (en contraposición a “logotipo”), como “mlssoccer.com”, “The Official Site of Major League Soccer”; y (ii) está separado espacialmente y no asociado con una publicidad de patrocinio u otro gráfico o texto comercial que pueda figurar en la página/área que contiene dicho vínculo conformado por una palabra.

B. El logotipo de mlssoccer.com, o un vínculo que contenga cualquier otro logotipo de MLS o de sus Clubes Miembros (un vínculo que contenga un “logotipo”) no podrá usarse para direccionar a mlssoccer.org sin la autorización expresa por escrito de MLS.

C. Ningún vínculo al sitio puede “enmarcarse” por el Sitio Permitido en donde se originó el vínculo si dicho “marco” contiene patrocinio, publicidad u otro texto o gráfico comercial.

D. Los vínculos que direccionen al Sitio o Servicios desde o hacia otros sitios mantenidos por terceros no constituyen un respaldo por parte de MLS de ningún sitio web o contenido de terceros. No nos hacemos responsables de la disponibilidad de estos recursos de terceros. La vinculación al Sitio, las páginas fuera del sitio u otros sitios corre por cuenta suya, sin que MLS deba otorgar permiso al respecto. Al hacer clic en cualquiera de dichos vínculos, usted reconoce que el Sitio no tiene control alguno sobre dichos sitios o su contenido, ni que realiza declaración alguna respecto de dichos sitios o su contenido, y, por la presente, usted revoca todo reclamo contra nosotros respecto de dichos sitios. Debe dirigir toda inquietud sobre cualquier vínculo externo al administrador o webmáster de su sitio web.

E. La publicación o creación de cualquier vínculo al Sitio indica que usted ha leído estas Restricciones de Vinculación y que se compromete a cumplir sus términos.

En función del cumplimiento estricto que usted haga de estos Términos del Servicio (incluido, a mero título enunciativo, el Código de Conducta), usted puede vincular determinado Contenido (incluidos, a mero título enunciativo, videoclips y fotografías) desde el Sitio hacia su sitio web, blog o página de perfil, siempre y cuando usted no (i) oculte la denominación de la marca de MLS del Contenido insertado, sostenga o insinúe tener la propiedad o autoría del Contenido, o facilite la alegación o insinuación de otra parte de la posesión de la propiedad o autoría del Contenido; (ii) venda el acceso al Contenido insertado en otro sitio web, (iii) use el Contenido insertado con el fin principal de obtener ingresos por suscripciones y publicidad, (iv) use el Contenido insertado en un sitio web que agregue exclusivamente el Contenido insertado con el fin de generar ingresos de publicidad a partir de ellos, o (v) use el Contenido insertado que MLS, a su entera discreción, determine que esté compitiendo con el mercado o desplazando el mercado; (vi) inserte el Contenido en un marco o de un modo que se asocie con contenido u otro material que (a) se considere o pudiera considerarse ilegal, amenazante, abusivo, intolerante, aborrecible, calumnioso, difamatorio, obsceno, vulgar, ofensivo, pornográfico, profano, sexualmente explícito o indecente, (b) pudiera constituir, propugnar o incentivar una conducta que constituya o dé origen a un delito penal, la responsabilidad civil u otra violación de cualquier ley local, estatal, nacional o internacional; (c) viole, copie o infrinja los derechos de terceros, incluidos, a mero título enunciativo, los derechos de autor, de marcas registradas, de patentes, de privacidad o publicidad o cualquier otro derecho de propiedad; (d) contenga o se asocie con un virus informático u otro componente nocivo; (e) constituya o contenga indicaciones falsas o confusas de origen fáctico o declaraciones fácticas. MLS se reserva el derecho a desactivar el uso que usted haga del Contenido insertado en cualquier momento, a su sola discreción.

10. Disponibilidad de los Servicios

Existen varios factores que pueden afectar o perjudicar la disponibilidad del Contenido, del Sitio o de los Servicios, tales como las demoras o la cancelación de los juegos, las restricciones de suspensión de la emisión, los problemas técnicos o demoras de transferencia en la red, la reprogramación de los horarios del programa, entre otras razones. En virtud de este contrato, usted acepta que MLS no tiene la obligación de proporcionarle ningún tipo de Contenido específico ni acceso al Sitio o a los Servicios.

11. Exención de Responsabilidad de Garantías y de Daños o Perjuicios; Limitaciones de la Responsabilidad

Si bien realizamos un esfuerzo razonable para incluir información y Contenido adecuado y actualizado en el Sitio por medio de los Servicios, no ofrecemos garantías ni declaraciones con respecto a la veracidad. No asumimos la responsabilidad de ningún tipo de error u omisión en el Contenido del Sitio o en los Servicios. No declaramos que el Contenido del Sitio o de los Servicios sea apropiado ni que el uso de esa información esté autorizado en todos los países, los estados, las provincias, los condados u otras jurisdicciones. Si usted accede al Sitio o a los Servicios, lo hace por iniciativa propia y asume el riesgo que conlleva; además, es responsable del cumplimiento de todas las leyes vigentes.

EL CONTENIDO Y LOS ServicioS, AL IGUAL QUE OTROS PRODUCTOS O ServicioS PROPORCIONADOS COMO CONSECUENCIA DE SUS SUSCRIPCIONES O DEL USO DE OTROS ServicioS, SE BRINDAN “EN LAS CONDICIONES EN QUE SE ENCUENTREN”, SIN GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS. NOSOTROS Y NUESTROS PROVEEDORES, CONFORME CON EL MÁXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, A MODO ILUSTRATIVO NO RESTRICTIVO, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE APTITUD FÍSICA POR RAZONES ESPECÍFICAS. NI NOSOTROS NI NUESTROS PROVEEDORES GARANTIZAMOS O DECLARAMOS QUE LA INFORMACIÓN PRESENTE EN EL Sitio O EN LOS ServicioS SEA VERAZ, COMPLETA, SECUENCIADA DE MANERA CORRECTA, CONFIABLE U OPORTUNA, ASÍ COMO NO ASEGURAMOS QUE EL Sitio O LOS ServicioS ESTÉN LIBRES DE INTERRUPCIONES, DE ERRORES O DE VIRUS. USTED RECONOCE ESPECÍFICAMENTE QUE NO SOMOS RESPONSABLES DE LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE OTROS USUARIOS DEL Sitio O LOS ServicioS O DE TERCEROS, ASÍ COMO ACEPTA QUE DEBE HACERSE CARGO DEL RIESGO DE PERJUICIOS QUE SE DERIVA DE LO ANTERIOR. USTED ASUME CON TOTAL RESPONSABILIDAD EL RIESGO DE UTILIZAR LOS ServicioS Y EL Sitio.

EN NINGÚN CASO SUM, LOS OPERADORES DE CLUBES DE MIEMBROS, NUESTROS PROVEEDORES NI SUS AFILIADOS SERÁN RESPONSABLES, A TÍTULO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, DEL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, LA TORTURA O LA NEGLIGENCIA COMO CONSECUENCIA DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS O EMERGENTES (POR EJEMPLO, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS) DERIVADOS O RELACIONADOS CON DEFICIENCIAS EN EL FUNCIONAMIENTO, ERRORES, FALLOS POR FALTA DE PRECISIÓN, OMISIONES, DEFECTOS, EXTEMPORALIDAD, SUPRESIÓN, DEMORAS EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICOS, ERRORES EN LA LÍNEA DE COMUNICACIÓN, ROBO, DESTRUCCIÓN, ACCESO NO AUTORIZADO, ALTERACIÓN, USO DE REGISTROS O FALTA DE AUTENTICIDAD DE LOS CONTENIDOS DEL Sitio O LOS ServicioS, ASÍ COMO DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL Sitio, LOS ServicioS O EL CONTENIDO. BAJO NINGÚN CONCEPTO NOSOTROS O NUESTROS PROVEEDORES ASUMIREMOS LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO O RECLAMO DERIVADO O RELACIONADO CON EL ACCESO AL Sitio O LOS ServicioS SI USTED PAGÓ MÁS DE LO QUE LE CORRESPONDÍA.

Usted, sus proveedores o anunciantes asumen la responsabilidad de la correspondencia, los acuerdos comerciales o la participación en promociones que se encuentren en nuestro Sitio o Servicios, lo cual incluye, a título enunciativo y no limitativo, el pago y la entrega de bienes y servicios y otros términos, condiciones, garantías y declaraciones relacionadas con dichos acuerdos. Usted acepta que no nos haremos cargo de las pérdidas o daños que surjan como consecuencia de los acuerdos comerciales, así como no nos responsabilizaremos por la presencia de los anunciantes y los proveedores en el Sitio o con relación al Sitio o los Servicios. Usted asume el riesgo total de los acuerdos comerciales con los proveedores y los anunciantes que se encuentran en el Sitio o en los Servicios.

12. Notificaciones

Notificaremos a los usuarios del Sitio o los Servicios mediante un aviso general que aparecerá en el Sitio o en los Servicios, en el correo electrónico de un usuario que esté registrado o en una comunicación escrita que enviaremos por correo de primera clase a la dirección del usuario, siempre que esté registrada. Usted podrá enviarnos una notificación (se considerará que toda notificación ha sido debidamente entregada al momento de recibirla) a través de los siguientes medios de comunicación:

• Correo electrónico a: privacy@mlssoccer.com

Carta entregada por correo prepago o correo postal de primera clase a Major League Soccer a la siguiente dirección:

Major League Soccer, LLC

420 Fifth Avenue, 7th Floor

Nueva York, NY 10018

A la atención de: Departamento Legal

13. Notificaciones y Procedimiento para Realizar Reclamos por Violación de los Derechos de Autor

Conforme con la Ley de Derechos de Autor para Medios Digitales en el Nuevo Milenio, Título 17, Código de los Estados Unidos, Sección 512(c)2 (DMCA, por su sigla en inglés), MLS ha designado a la Oficina de Derechos de Autor de los EE. UU. como agente para recibir las notificaciones de reclamos por violación de los derechos de autor en relación con el Sitio (“Agente Designado”). Las notificaciones relativas al Sitio deben presentarse, de manera consistente con la DMCA, ante el Agente Designado que se menciona a continuación:

Major League Soccer, L.L.C.

420 Fifth Avenue, 7th Floor

Nueva York, NY 10018

A la atención de: Director de Asesoría Jurídica

Para que sea efectiva, la notificación debe presentarse en forma de una comunicación escrita que incluya lo siguiente:

(1) Una firma de la persona autorizada para representar los intereses el dueño de un derecho exclusivo que, supuestamente, fue violado; (2) la identificación del trabajo protegido por los derechos de autor, debido al cual se hicieron los reclamos por violación, y, en el caso de que las demandas provengan de varios trabajos, se debe proporcionar una lista representativa de esos trabajos; (3) la identificación del material sujeto a actividad infractora, por el cual se realizaron los reclamos, que debe eliminarse o debe bloquearse el acceso, así como datos suficientes para que el proveedor de Servicios pueda localizar el material; (4) información suficiente en términos razonables que permita que el proveedor de Servicios se comunique con la parte demandante, tales como el nombre, el apellido, la dirección, el teléfono y, si está disponible, el correo electrónico; (5) una cláusula que establezca que la parte demandante cree, de buena fe, que el dueño de los derechos de autor no autoriza la utilización del material por el que se reclama; y (6) una cláusula que establezca que la información de la notificación es veraz y que, so pena de condena por falso testimonio, la parte demandante está autorizada para representar al dueño de un derecho exclusivo que, supuestamente, fue violado.

Nos reservamos el derecho de eliminar declaraciones publicadas que infrinjan los derechos de autor de cualquier persona conforme con las leyes de los Estados Unidos, tras recibir una notificación que cumpla con los requisitos del Título 17 U.S.C. § 512(c)(3). La Ley de los Estados Unidos aplica sanciones importantes por realizar declaraciones falsas.

En el caso de los usuarios que violan los derechos de propiedad intelectual de manera constante, aplicamos una política que, en determinadas circunstancias, permite terminar con los privilegios de uso del Sitio.

14. Indemnización

Por el presente, usted se compromete a indemnizar y a eximir a Major League Soccer, L.L.C., SUM, a cada operador de Clubes Miembros de MLS, sus respectivos operadores, sociedades afiliadas y subsidiarias, proveedores, Fanatics, Inc., así como a sus respectivos miembros, gerentes, propietarios, directores, funcionarios, empleados, agentes, accionistas, socios, gobernadores y representantes de todos los reclamos, demandas, responsabilidades, daños, costos y otras pérdidas (incluidos los honorarios de los abogados y los gastos judiciales) derivadas o relacionadas con lo siguiente: (i) el uso del Sitio, que incluye, con carácter enunciativo sin restricciones, cualquier Función de Mensajería, el Servicio o la Tienda y (ii) el incumplimiento o una supuesta violación de estos Términos del Servicio de parte de usted.

15. Acceso desde los Dispositivos Móviles

Si usted utiliza una aplicación en un dispositivo móvil (incluido, a modo ilustrativo sin limitación, iPhone, iPad, teléfonos con sistema Android, tabletas, dispositivos móviles con sistema Microsoft Windows (“Dispositivo Móvil”)) para acceder al Sitio o a los Servicios, se compromete a respetar los siguientes términos y condiciones en la medida en que se aplican en el presente (en este documento, se hará referencia a los Servicios como “Aplicaciones con Licencia” cuando se accede a ellos a través de dispositivos móviles).

a. Usted reconoce que estos términos son solo entre nosotros y usted, y que no tienen ninguna relación con Apple, Microsoft o cualquier otra tienda o local, según corresponda, donde la aplicación esté disponible (“Dominio de Aplicaciones”) y el Dominio de Aplicaciones no se responsabiliza por las Aplicaciones con Licencia ni por su contenido.

b. La licencia otorgada para las Aplicaciones con Licencia es un permiso no transferible limitado para acceder a las Aplicaciones con Licencia en cualquier dispositivo móvil que utilice, conforme con las Normas de Uso establecidas en los Términos del Servicio del Dominio de Aplicaciones (según corresponda).

c. El Dominio de Aplicaciones, que incluye Apple, Inc., Google y Microsoft, queda eximido de la responsabilidad del mantenimiento, el soporte, la propiedad intelectual, la garantía del producto o los reclamos sobre el producto con respecto a las Aplicaciones con Licencia conforme con la ley, ya sea de manera explícita o implícita. Usted entiende que el Dominio de Aplicaciones no tiene ningún tipo de obligación de proporcionar mantenimiento ni servicios de soporte respecto al Producto con licencia de terceros.

d. En el caso de que las Aplicaciones con Licencia no cumplan con las garantías vigentes, usted podrá informar al Dominio de Aplicaciones sobre el inconveniente, que se encargará de devolverle el dinero de la compra (si corresponde) de las Aplicaciones con Licencia, y, hasta el grado máximo permitido por la ley vigente, el Dominio de Aplicaciones no tendrá ninguna otra obligación de garantías con respecto a las Aplicaciones con Licencia.

e. Usted entiende que el Dominio de Aplicaciones está eximido de la responsabilidad de abordar sus reclamos o los de un tercero respecto a las Aplicaciones con Licencia o al uso o posesión de las Aplicaciones con Licencia, que incluye, con carácter enunciativo y no limitado, lo siguiente: (i) los reclamos sobre la responsabilidad de productos defectuosos; (ii) cualquier reclamo sobre el incumplimiento de las Aplicaciones con Licencia con respecto a los requisitos vigentes legales o regulatorios.

f. Usted reconoce que, en el caso de que algún tercero denuncie que las Aplicaciones con Licencia o el uso y la posesión de las Aplicaciones con Licencia viola los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, el Dominio de Aplicaciones quedará libre de cualquier responsabilidad relativa a la investigación, la defensa, el cumplimiento y la liquidación de cualquier reclamo por violación de los derechos de propiedad intelectual.

g. Sin perjuicio de ningún otro término de la cláusula de Términos del Servicio, debe cumplir con todos los términos de uso vigentes del Dominio de Aplicaciones cuando utilice las Aplicaciones con Licencia.

h. Usted entiende y acepta que el Dominio de Aplicaciones y sus subsidiarias son beneficiarios terceros de los Términos de Uso y que, una vez que haya aceptado los términos y condiciones de la licencia, el Dominio de Aplicaciones tendrá el derecho (se considerará que aceptó el derecho) de hacer cumplir la licencia contra usted como beneficiario tercero.

16. Finalización del Servicio

Nos reservamos el derecho, según nuestro absoluto criterio, de cambiar, suspender o discontinuar cualquier aspecto del Sitio, incluidos los Servicios (los cambios estarán sujetos a un reembolso al cual podrá a acceder), en cualquier momento, con o sin previo aviso y con o sin causa, como la disponibilidad del Sitio, las características del Servicio, la base de datos o el contenido. También tenemos el derecho de cancelar su contraseña de registro, imponer límites a ciertas características o Servicios, restringir su acceso a determinadas partes del Sitio o al Sitio entero y a algún Servicio o a todos los Servicios, con o sin previo aviso, sin ninguna responsabilidad y a nuestra discreción exclusiva. No habrá prejuicios respecto a ningún recurso legal o equitativo que esté a nuestra disposición por cualquier razón o propósito, lo que incluye, entre otros, las conductas que nos parecen que violan los Términos del Servicio u otras políticas o pautas publicadas en el Sitio, así como las conductas que creemos que son perjudiciales para otros clientes, para nuestros negocios o para otros proveedores de información. Una vez que se haya completado la finalización de los Términos del Servicio, deberá discontinuar el uso del Sitio y de los Servicios de inmediato y destruir todos los materiales que haya obtenido. Las disposiciones de los Términos del Servicio permanecerán vigentes luego de la finalización del acceso al Sitio o a los Servicios.

17. Software

Los Servicios, el Software y otros materiales que se hayan descargado de este Sitio también estarán sujetos al Control de Exportaciones de los Estados Unidos. Las leyes del Control de Exportaciones de los Estados Unidos prohíben la exportación de ciertos datos técnicos y de software a territorios específicos. Está prohibido descargar o exportar cualquier software desde este Sitio (incluido, a título enunciativo y no limitativo, las Aplicaciones con Licencia o cualquier otro Servicio) (i) hacia Cuba, Corea del Norte, Irán, Libia, Siria, Sudán o cualquier otro país al cual Estados Unidos le haya embargado bienes o lo haya considerado como “país a favor del terrorismo”, así como a cualquier ciudadano o residente de esas naciones; o bien (ii) a un miembro de la Lista de Ciudadanos Designados Especialmente del Ministerio de Hacienda de los Estados Unidos o de la Lista de Órdenes Denegadas del Departamento de Comercio de los EE. UU. No autorizamos el uso de los Servicios, la descarga ni la exportación de software o de datos técnicos desde este sitio para ninguna jurisdicción que hayan prohibido las Leyes de Exportación de los Estados Unidos.

18. Arbitraje, Cláusula de Sumisión a Fuero en Nueva York, Honorarios de Abogado, Límites del Período de Tiempo para los Reclamos, Renuncia a la Demanda Colectiva y a las Acciones de Representación

a. Todas y cada una de las disputas, reclamos o controversias derivadas o relacionadas con (i) este Contrato, (ii) el incumplimiento de este Contrato o (iii) cualquier uso o transacción comercial que se realice en el Sitio o en los Servicios (incluso cualquier suscripción a o el uso de MLS Live) (“Reclamos”) sin importar si surgen antes o después de la fecha en vigencia de esta Sección, deben resolverse por medio de arbitraje competente ante un árbitro nombrado por la Asociación de Arbitraje Estadounidense (AAA, por su sigla en inglés) conforme con las normas y procedimientos vigentes, como los Procedimientos Complementarios para las Disputas Relativas al Consumidor hasta donde los procedimientos sean aplicables y pertinentes; excepto que el reclamo de indemnización pecuniaria por daños y perjuicios solo se presente ante un pequeño tribunal en forma individual (y no por desagravio por mandato judicial o sentencia declaratoria), sin acción colectiva ni representación.

b. Tanto usted como MLS renuncian a todos los derechos a un juicio por jurado en cualquier acción o procedimiento relacionado con Reclamos en un tribunal.

c. Los arbitrajes relativos a un Reclamo deben llevarse a cabo en el condado de Nueva York, Nueva York, y cualquier tribunal con jurisdicción estará en condiciones de emitir el juicio del laudo dictado por el árbitro. Este compromiso de arbitraje se realiza de conformidad con una transacción relacionada con el comercio interestatal y en relación con esta, y se regirá e interpretará de conformidad con la Ley Federal de Arbitraje en 9 U.S.C. Sección 1, y siguientes. Las partes acuerdan que un laudo y cualquier sentencia que lo confirme se aplica solo al arbitraje en el que fue otorgado y no puede utilizarse en ningún otro caso o procedimiento, excepto para hacer cumplir el laudo en sí. El árbitro no tiene el poder o la autoridad de adjudicar indemnización por concepto de daños punitivos, incluidos los daños agudos que, de otra manera, tendrían una indemnización disponible.

d. Todos y cada uno de los reclamos deben arbitrarse en forma individual, sin acción colectiva ni representación y no puede consolidarse ni presentarse con otro arbitraje o procedimiento que implique un Reclamo de otra parte. Usted y MLS renuncian a todos los derechos de adjudicar o arbitrar cualquier Reclamo mediante acción colectiva, representación o cualquier otro método que no sea de manera individual. Usted y MLS entienden que el árbitro no tiene autoridad de arbitrar ningún tipo de Reclamo mediante acción colectiva, representación o cualquier otro método que no sea de manera individual. El árbitro solo tiene suficiente poder o autoridad de adjudicar una indemnización justa, legal e individual, sin acción colectiva ni representación, que esté disponible en los tribunales del estado de Nueva York. Sin perjuicio de las disposiciones de las normas y procedimientos de la AAA, solo los tribunales federales y estatales (y no el árbitro) tendrán el poder de determinar el cumplimiento de este párrafo, incluida la interpretación, la legitimidad y la obligatoriedad de cada una de las oraciones anteriores.

e. Usted entiende que MLS se reserva el derecho de acudir a medidas provisionales o preliminares de un tribunal con jurisdicción competente en Nueva York, Nueva York, lo cual es necesario para que pueda proteger sus derechos o propiedad hasta que concluya el arbitraje.

f. Si se determina que un Reclamo no debe pasar por un proceso de arbitraje, el lugar y la jurisdicción territorial de los procesos relativos a dicho Reclamo debe estar a cargo de los tribunales federales o estatales de la jurisdicción competente ubicada en el condado de Nueva York (el “Foro”). Las partes involucradas renuncian a (i) los derechos a juicio con jurado respecto a cualquier Reclamo correspondiente al proceso; (ii) alegar que el Foro o cualquier tribunal que lo integre carecen de jurisdicción personal, y a (iii) alegar que el Foro es inadecuado o incompetente.

g. Si alguna de las partes inicia un procedimiento relacionado con un Reclamo que no sea (i) un arbitraje conforme con esta Sección o (ii) un proceso llevado a cabo en un tribunal con competencia en asuntos de menor cuantía permitido en esta Sección, o si alguna de las partes comienza un procedimiento que implique un Reclamo según el párrafo E que no sea en el Foro, la otra parte podrá recuperar los honorarios, los costos y los gastos incurridos de manera razonable para que se cumpla este contrato y el Foro autorizado.

h. Dentro de la interpretación más amplia que permitan las leyes, usted renuncia en forma permanente e irrevocable al derecho de realizar cualquier Reclamo, salvo que le proporcione a MLS una notificación por escrito del acontecimiento o de los hechos que suscitaron el Reclamo en menos de un (1) año de que hayan ocurrido.

i. Usted y MLS están de acuerdo con que esta Sección se aplica a la interpretación más amplia que permite la ley vigente, y continuará en vigor cuando finalice este Contrato.

19. Disposiciones Varias

Estos Términos del Servicio constituyen el contrato entero entre las partes y pueden dejar sin efecto a todos los acuerdos anteriores y actuales ya sean escritos u orales, las propuestas y las comunicaciones con respecto al objeto del contrato presente entre nosotros y usted. Nosotros, según nuestro absoluto criterio, podremos enmendar los Términos del Servicio. Su utilización del Sitio o de los Servicios, después de que dicha enmienda se publique en el Sitio, implicará su aceptación. Los títulos de sección que están presentes en los Términos del Servicio se proporcionan solo para facilitar la lectura y no tienen ninguna importancia legal. Si un tribunal de jurisdicción competente determina que alguna de las disposiciones de estos Términos del Servicio es ilegítima, nula, inválida o no susceptible de exigencia legal, las disposiciones restantes deben continuar en pleno vigor y efecto. Si MLS no exige el cumplimiento de cualquiera de las disposiciones de estos Términos del Servicio o no responde a las infracciones cometidas por usted u otros usuarios, MLS no perderá el derecho a imponer, posteriormente, el cumplimiento de cualquiera de los términos y condiciones de los Términos del Servicio o de actuar respecto a otras infracciones similares.