Valentin Castellanos scored twice to bring his season total to 15 goals, and New York City FC burst out of their attacking slump with a 6-0 victory over D.C. United on Saturday night at Yankee Stadium that was every bit as lopsided as the score.