GOAL: Samuel Vines, Colorado Rapids - 49th minute