Toronto FC and D.C. United get in each others face at final whistle