NYCFC and San Carlos get physical as tempers are tested