Goal! Colorado Rapids 1, Chivas USA 1. Juan Pablo Angel (Chivas USA) right footed shot from very close range to the center of the goal. Assisted by Tristan Bowen with a cross.