Goal! Chicago Fire 0, Portland Timbers 1. Jack Jewsbury (Portland Timbers) converts the penalty with a right footed shot to the bottom left corner.