Goal! Chivas USA 1, Portland Timbers 0. Marcos Mondaini (Chivas USA) right footed shot from the center of the box. Assist by Paulo Nagamura.