Weekly update: First trip east

Ryan Suarez

Carson, Calif. - Chivas USA will make their first trip to the east coast and will face the New England Revolution this Saturday at the Gillette Stadium in Foxboro, Massachusetts, at 4:30 P.M. (Pacific Time). The game will be broadcast through FOX West 2; it will also be transmitted in Spanish on Radiovisa 830 AM. Fans can watch and listen to the match via www.CDCHIVASUSA.com.


BACK HOME: Chivas USA will return home and will prepare for their next home game match up against the other expansion team, Real Salt Lake on Saturday at 7:00 P.M. (Pacific Time).


CINCO DE MAYO CELEBRATION: During the Chivas USA vs. Real Salt Lake game on May 7, there will be a 'Cinco de Mayo' celebration that will include a fireworks show after the match. There will also be a special promotion of 10 dollars off each ticket purchased at any ticket booth for every Chivas fan that wears a Mexican National team jersey. To order tickets in advance please call: 1-877-CHIVAS-1.


CHIVAS FAMILY IS GROWING: This past Saturday, April 23, at 12:30 p.m., the youngest member of Chivas USA was born, Santiago Francisco Suárez, newborn son of Chivas USA defender, Ryan Suárez and his wife Julie who gave birth to the healthy 9-pound, 6-ounce baby.


CHIVAS DE CORAZON: Listen in every Thursday at 7:00 P.M. to 'Chivas De Corazon' with John Laguna and Mario Valadez on Spanish radio station, Radiovisa, 830 AM radio. The show will give the latest information on Chivas USA including, interviews and an opportunity for fans to participate.


INJURY REPORT
NAME INJURY CONDITION Ryan Súarez Concussion 1 week Martin Zúñiga Ligaments, Left Knee 2 weeks Arturo Torres MCL sprain Day to Day Francisco Gómez Ligaments left Knee 2 weeks

CHIVAS USA SCHEDULE FOR THE WEEK OF MARCH 28 - April 3, 2005
[*Subject to change. All times PT. Media access will be provided after games and training sessions. For the latest information, contact Chivas USA's Public Relations Department.]


Monday, April 25: [DAY OFF]
Tuesday, April 26: Morning training (10:00 A.M. - 12:00 P.M.) and exhibition game (Chivas USA vs. U.S national U-18 team, @ 4:00 P.M., HDC)
Wednesday, April 27: Morning training (10:00 A.M. - 12:00 P.M.)
Thursday, April 28: Morning training (8:30 A.M. - 10:00 A.M.) and travel to Boston
Friday, April 29: Afternoon training in Foxboro, MA (4:00 P.M. - 6:00 P.M.)
Saturday, April 30: Game day (4:30 P.M., Chivas USA vs. Revolution, Gillette Stadium)
Sunday, May 1: Departure from Boston to LA