Términos de Servicio

ENGLISH   |   ESPAÑOL

TÉRMINOS DE SERVICIO DE MLSSOCCER.COM

Lea atentamente estos términos de servicio y condiciones de uso (los “Términos de Servicio”) antes de utilizar el Sitio y los Servicios. Estos Términos de Servicio rigen parar el sitio web de MLS actualmente ubicado en mlssoccer.com, y los subdominios del mismo,  asi también como sitios de los Clubes Asociados individuales en donde se encuentran publicados estos Términos de Servicio (colectivamente, el “Sitio Web”). Su acceso y utilización del Sitio y de los Servicios está sujeto a estos Términos de Servicio (incluyendo la Política de Privacidad del Sitio) y todas las leyes, normas y regulaciones aplicables. Al acceder y utilizar este Sitio y/o los Servicios, usted acepta estos Términos de Servicio. Estos Términos de Servicio (incluyendo la Política de Privacidad) pueden enmendarse o modificarse a entera discreción de Major League Soccer, L.L.C. ("MLS" o “nosotros”, “nos” o “nuestro”), o MLS puede aplicar nuevas condiciones, en cualquier momento, con o sin aviso. Dichos cambios o agregados se reflejarán en las actualizaciones de esta publicación. Consulte estos Términos de Servicio periódicamente para conocer los cambios. Su uso continuado del Sitio y/o de los Servicios luego de la publicación de los cambios a estos Términos de Servicio (incluyendo la Política de Privacidad) implica su aceptación de dichos cambios. Si no está de acuerdo con estos Términos de Servicio (incluyendo la Política de Privacidad), no utilice el Sitio y/o los Servicios.

1.         PROPIEDAD Y RESTRICCIONES DE USO

El Sitio pertenece y es operado por MLS. MLS se reserva el derecho de contratar a terceros, y tiene contrato con terceros, para la operación de diversos componentes o servicios del Sitio, en representación nuestra.  

Los contenidos y materiales incluidos o distribuidos en el Sitio (incluyendo, entre otras cosas, video, audio, fotos, texto, imágenes, interfaces de usuario, gráficos, estadísticas, puntajes actualizados, noticias, concursos, juegos de fantasía, funciones de mensajes, artículos de promoción, tickets, logos y derechos de autor y propiedad intelectual relacionados con el Sitio, MLS, Soccer United Marketing, LLC ("SUM"), cualquier afiliado de MLS o SUM, cualquiera de los clubes asociados de MLS o cualquiera de los patrocinadores, licenciatarios y otros afiliados de MLS) (los “Contenidos”) son propiedad de MLS, o cedidos bajo licencia a MLS. El propósito de este Sitio es para su entretenimiento, información, educación y comunicación personal. Usted puede descargar una copia de cada elemento de los Contenidos del Sitio en cualquier computadora individual exclusivamente para su uso personal y no comercial, siempre y cuando cumpla con todas las notificaciones de derechos de autor y demás notificaciones sobre propiedad registrada incluidas en dichos Contenidos. No puede reproducir, republicar, preparar obras derivadas en base a los Contenidos, modificar, cargar, publicar, compilar, transmitir, distribuir, copiar, exhibir públicamente o utilizar de otro modo los Contenidos de cualquier manera, excepto lo dispuesto expresamente en estos Términos de Servicio, sin la expresa autorización por escrito de MLS, y ningún término en el presente implicará ninguna otra licencia o derecho. La modificación de cualquiera de los Contenidos del Sitio de cualquier manera es una violación de los derechos de autor del propietario y los demás derechos de propiedad aplicables.

Las marcas denominativas, logotipos, nombres comerciales, embalaje y diseños de MLS, SUM, los actuales y antiguos clubes asociados de MLS y el Sitio y los Servicios son propiedad exclusiva de MLS o nuestros afiliados. Todas las demás marcas denominativas y logotipos (cada uno, la “Marca Comercial” y, colectivamente las “Marcas Comerciales”) que aparecen en el Sitio y en los Servicios son Marcas Comerciales de sus respectivos propietarios, independientemente de que dichas Marcas Comerciales se exhiban con el símbolo de la marca comercial. Ninguno de los términos contenidos en el Sitio o como parte de los Servicios debe interpretarse, implícitamente, como otorgamiento de impedimento legal, o de otro modo, como cualquier licencia o derecho a utilizar cualquier Marca Comercial exhibida en el Sitio o en los Servicios de ninguna manera sin la expresa autorización por escrito de su respectivo propietario. Cualquier utilización de las Marcas Comerciales exhibidas en el Sitio, o cualquier otro Contenido en el Sitio, o en los Servicios excepto lo dispuesto expresamente en estos Términos de Servicio, está estrictamente prohibida.

Las imágenes de personas o lugares exhibidas como parte de los Contenidos en el Sitio o en los Servicios son propiedad de MLS o utilizadas con permiso por MLS. Cualquier utilización de estas imágenes por parte suya, o cualquier otra persona autorizada por usted, está prohibida a menos que se autorice expresamente por estos Términos de Servicio o que se otorgue expresa autorización en cualquier otra parte del Sitio. Cualquier uso no autorizado de las imágenes puede violar las leyes de derechos de autor, leyes de marcas comerciales, leyes de privacidad y publicidad y reglamentos y estatutos de comunicaciones.  

No garantizamos ni declaramos que el uso que usted haga de los Contenidos exhibidos en el Sitio no infringirá los derechos de terceros ni de propiedad de MLS o de afiliados a MLS.

2.         ACCESO AL SITIO

Para acceder al Sitio, debe tener acceso a Internet, ya sea de manera directa o a través de dispositivos que acceden a contenidos basados en la Web, y usted es individualmente responsable del pago de cualquier tarifa de servicio asociada con dicho acceso. Determinadas características del Sitio y de los Servicios podrían requerir la descarga de software adicional y requerimientos técnicos mínimos que se presentan la primera vez que usted se registra, dichos requerimientos técnicos mínimos podrían cambiar ocasionalmente a entera discreción de MLS. Usted es individualmente responsable para determinar si su computadora reúne los requerimientos técnicos mínimos antes de registrarse para acceder al Sitio y/o a los Servicios. Su único recurso en caso de que MLS cambie los requerimientos técnicos mínimos es finalizar el uso del Sitio y/o de los Servicios.

3.         REGISTRO PARA UTILIZAR DETERMINADAS CARACTERÍSTICAS

Registro; Privacidad

Para poder acceder a determinadas características del Sitio y/o de los Servicios, es posible que tenga que registrarse en MLS proporcionando determinada información personal de identificación acerca de usted, incluyendo, entre otras cosas, su nombre y dirección de correo electrónico. En contraprestación por el otorgamiento de acceso a estas características del Sitio y de los Servicios, usted acepta expresamente proporcionar información verdadera, precisa, vigente y completa acerca de usted según se requiera y según fuese necesario para poder utilizar, y/o registrarse para utilizar, dichas características del Sitio y de los Servicios, sujeto a todas las leyes, normas y reglamentos aplicables. Si proporciona alguna información falsa, imprecisa, desactualizada o incompleta, o si MLS tiene fundamentos razonables para sospechar que la información proporcionada es falsa, imprecisa, desactualizada o incompleta, tenemos el derecho absoluto de suspender o finalizar su cuenta en cualquier momento y a denegarle cualquier utilización actual o futura del Sitio. Para detalles con respecto a la manera en que se recolecta, utiliza, divulga o administra de otro modo dicha información de identificación personal consulte nuestra Política de Privacidad, la cual se incorpora al presente por esta referencia.

Nombre de Usuario

Para utilizar determinadas funciones del Sitio y/o de los Servicios, se le solicitará seleccionar un nombre de usuario(un “Nombre de Usuario”) a los efectos de la identificación. No debe utilizar ningún Nombre de Usuario que viole este Acuerdo o el Código de Conducta (descrito más adelante). Asimismo recibirá o elegirá una contraseña después de completar el proceso de registro. Usted es individualmente responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña, y es individualmente responsable de todas las actividades que se desarrollen bajo su contraseña. Sin perjuicio del resto de lo estipulado en este Acuerdo, nosotros no somos responsables de ninguna pérdida o daño que surja como resultado de, o que esté relacionado con, su incumplimiento respecto de la presente Sección 3.

Servicios de Suscripción

MLS podrá ofrecer determinados servicios que requieren del pago de una tarifa para poder utilizarlos o para recibir una suscripción (“Servicios de Suscripción”).  Su utilización de los Servicios de Suscripción puede estar sujeta a términos y condiciones adicionales que debe aceptar, la aprobación de su tarjeta de crédito vigente así como la verificación de otra información que MLS pudiera solicitarle, incluyendo su dirección IP. Los Servicios de Suscripción también podrían necesitar requerimientos técnicos adicionales. 

MLS podría informarle acerca de los cambios en los precios y/o los Servicios de Suscripción mediante el envío de mensaje de correo electrónico a su dirección de correo electrónico registrada y mediante la publicación de dicha información oportunamente en la(s) página(s) del Sitio. Si su servicio de correo electrónico posee una función o software que clasifica automáticamente sus correos electrónicos, es su responsabilidad asegurarse de que los correos electrónicos que le enviemos lleguen a su buzón de entrada, ya sea mediante la revisión rutinaria de sus carpetas de correo masivo, correo no solicitado y/o spam o agregándonos a su libreta de direcciones o lista de remitentes seguros.

4.         SERVICIOS Y CONTENIDOS

Los Contenidos en el Sitio y los Servicios proporcionados pueden actualizarse, eliminarse o modificarse de otro modo ocasionalmente a entera discreción de MLS.

Mensajes

a.                  El Sitio y los Servicios pueden ofrecerle oportunidades para enviar mensajes o publicaciones relacionados con diversas características que pueden incluir, entre otras cosas, correo electrónico personalizado, subastas, concursos, juegos, tableros de anuncios, salas de chat, blogs y envío de video (cada uno “Función de Mensaje” y, colectivamente, las “Funciones de Mensaje”).

b.                  Debe utilizar las Funciones de Mensaje de manera responsable. Al ingresar al Sitio o utilizar los Servicios, acepta expresamente no transmitir ningún mensaje (cada uno, un “Mensaje” y, colectivamente, los “Mensajes”) relacionado con ninguna Función de Mensaje que viole el Código de Conducta del Sitio conforme lo establecido más adelante.

c.                  Nosotros y los terceros proveedores (los “Proveedores”) tendremos el derecho absoluto, pero no la obligación, de revisar, editar o eliminar cualquier Mensaje transmitido en cualquier Función de Mensaje o cualquier Nombre de Usuario que: (i) viole cualquier término de estos Términos de Servicio (incluyendo, entre otras cosas, el Código de Conducta); (ii) sea de otro modo ilegal, ofensivo o inapropiado; y/o (iii) por cualquier otro motivo, a nuestra entera discreción. Dependiendo de la naturaleza de la violación, tendremos la entera discreción de finalizar su acceso al Sitio en cualquier momento. Le informamos que nosotros y nuestros Proveedores, de conformidad con la Política de Privacidad del Sitio y todas las leyes aplicables, cooperaremos con todas las autoridades del orden público y órdenes judiciales en todas las jurisdicciones que nos soliciten o nos exijan a nosotros o a nuestros Proveedores la divulgación de información personal de todo aquel que envíe un Mensaje o utilice un Nombre de Usuario que viole los términos establecidos.

d.                  Aunque nosotros o nuestros Proveedores ocasionalmente podríamos supervisar o revisar los Mensajes o Nombres de Usuarios enviados al Sitio, ni MLS ni nuestros Proveedores tienen la obligación de hacerlo y no asumen ninguna responsabilidad por las consecuencias del contenido de ningún Mensaje ni de ningún error, difamación, calumnia, infamación, engaño, obscenidad, pornografía, profanidad, peligro o inexactitud contenidos en dichos mensajes. La exhibición de cualquier Mensaje en cualquier Función de Mensaje o Nombre de Usuario no constituye la aprobación o respaldo nuestro o de nuestros Proveedores. Usted acepta que ni MLS ni nuestros Proveedores son responsables, ni pueden garantizar ni garantizan, la precisión o confiabilidad de la información contenida en cualquier Mensaje publicado o enviado por cualquier usuario del Sitio.

e.                  Los Mensajes enviados al Sitio o los Servicios por correo electrónico o de otro modo, incluyendo datos, preguntas, comentarios, sugerencias y semejantes, y los Nombres de Usuario son no confidenciales ni de propiedad exclusiva y serán tratados de ese modo. Al enviar un Mensaje o Nombre de Usuario al Sitio, usted acepta que cualquier información por usted divulgada allí (i) puede ser utilizada por terceros; (ii) no es confidencial, puede ser leída o interceptada por otros y no es privada; (iii) no crea una relación de confidencialidad, fiduciaria, contractual implícita u otra entre usted y nosotros o nuestros Proveedores más allá de lo que se encuentra expresamente establecido en estos Términos de Servicio; y (iv) la concesión de los Derechos está sujeta a nosotros y nuestros Proveedores conforme lo se describe en “Envíos”, a continuación.

Envíos

Al transmitir cualquier Mensaje o Nombre de Usuario o enviar ideas creativas, conceptos, conocimientos, técnicas, sugerencias o materiales, solicitados o no solicitados, (cada uno, un “Envío” y, colectivamente, “Envíos”), usted está concediéndonos la licencia y el derecho perpetuo, exento de regalía, no exclusivo, irrestricto, mundial e irrevocable para utilizar, reproducir, modificar, publicar, traducir, preparar obras derivadas al respecto, distribuir, realizar o exhibir dichos Envíos, total o parcialmente, en cualquier forma, medio o tecnología conocidos o por desarrollarse para cualquier propósito, incluyendo, entre otros, propósitos publicitarios y promocionales (colectivamente, “Derechos”). MLS, SUM, los operadores de los clubes asociados de MLS y sus respectivos afiliados asimismo tendrán el derecho absoluto, pero no la obligación, de utilizar su nombre en relación con la emisión, impresión, uso en línea u otro uso o publicación de su Envío y de otorgar licencia a terceros sobre su Envío sin solicitar ni recibir su consentimiento. Ocasionalmente, podríamos solicitar Envíos de nuestros visitantes al Sitio, incluyendo, entre otras cosas, información, ideas, diseños artísticos u otros materiales. Es nuestra costumbre publicar anuncios en el Sitio con respecto al uso previsto de los materiales mencionados cuando solicitamos dicho Envío. El hecho de se proporcione información en respuesta a nuestra solicitud constituye de su parte la concesión de los Derechos anteriormente mencionados. En caso de que solicitemos la propiedad absoluta, en lugar de una licencia perpetua e irrevocable de su Envío, usted acepta ceder todos los derechos, títulos e intereses con respecto al Envío sin ostentar ninguna retribución ni mayor obligación de nuestra parte para con usted y tomar todas las acciones necesarias para concretar dicha cesión.  

Propiedad y No Violación

Al publicar o enviar sus contenidos al Sitio y/o a los Servicios, usted declara y garantiza que posee o tiene control de todos los derechos de dichos contenidos, y que el uso de sus contenidos en el Sitio y/o en los Servicios no infringirá ni violará los derechos de terceros ni ninguna ley aplicable.

5.         CÓDIGO DE CONDUCTA

Código de Conducta

Usted acepta no utilizar el Sitio y los Servicios, incluyendo, entre otras cosas, la transmisión de Mensajes o Envíos de manera que:

i)                  imponga una carga considerable, no razonable o desproporcionada en la infraestructura del Sitio, interfiera o cause inconvenientes en el Sitio, los Servicios o las redes conectadas a ellos o que restrinja o impida de otro modo que otro usuario pueda utilizar y usufructuar el Sitio o los Servicios;

ii)                  constituya, o incite a una conducta ilegal, amenazadora, abusiva, intolerante, aborrecible, calumniante, difamatoria, obscena, vulgar, ofensiva, pornográfica, profana, sexualmente explícita, indecente o de otro modo objetable por MLS;

iii)                  constituya, defienda o fomente una conducta que podría constituir u originar un delito penal, responsabilidad civil u otra violación de cualquier ley local, estatal, nacional o internacional;

iv)                  viole, plagie o infrinja los derechos de terceros incluyendo, entre otras cosas, derechos de autor, marca comercial, patente, derechos de privacidad o publicidad o cualquier otro derecho de propiedad o que revele información confidencial o secretos comerciales de manera no autorizada;

v)                  contenga virus, troyanos, gusanos, bombas de tiempo, cancelbot u otras prácticas informáticas perjudiciales o destructivas;

vi)                  dañe o intente dañar a menores;

vii)                  contenga cualquier información, software u otro material de naturaleza comercial;

viii)                  contenga publicidad, promociones, spam o solicitudes comerciales de cualquier clase;

ix)                  constituya o contenga indicaciones de origen o declaraciones de hecho falsas o engañosas; o

x)                  contenga material que no guarde relación con el objeto de la Función de Mensaje, incluyendo material que provoque disputas, ofensas o con intensiones de perjudicar a un participante o a nosotros o a otros usuarios.

Las cláusulas i) a x) se denominan colectivamente como el “Código de Conducta”.

Usos Generales Prohibidos

Con respecto al uso del Sitio y de los Servicios, usted acepta no realizar lo siguiente:

i)                  obtener o recolectar direcciones de correo electrónico u otra información de contacto de otros usuarios por medios electrónicos u otros medios ni involucrarse en actividades informáticas tales como spidering, adquisición de datos en pantalla, adquisición de base de datos u otras actividades semejantes;

ii)                  utilizar información biográfica incompleta, falsa o imprecisa u otra información a los efectos de registrarse como un usuario de Servicios, o a los efectos de registrarse para promociones ofrecidas a través de los Servicios;

iii)                  eliminar o revisar cualquier material u otra información de cualquier otro usuario de los Servicios;

iv)                  tomar cualquier acción que imponga una carga considerable no razonable o desproporcionada en la infraestructura de uno o más Servicios;

v)                  utilizar cualquier dispositivo, software o práctica que interfiera o intente interferir en el adecuado funcionamiento de uno o más Servicios o cualquier actividad que se realice en este Sitio;

vi)                  utilizar o intentar utilizar cualquier motor, software, herramienta, agente u otro dispositivo o mecanismo (incluyendo, entre otros, buscadores, arañas, robots, avatares o agentes inteligentes) para navegar o buscar Servicios para obtener o recolectar de otro modo información de los Servicios a los efectos de utilizarla para cualquier propósito comercial;

vii)                  permitir que cualquier otra persona o entidad utilice su nombre de usuario o contraseña para publicar o ver comentarios o enviar o recibir materiales;

viii)                  intentar descifrar, descompilar, desarmar o utilizar ingeniería inversa en cualquier software comprendido por los Servicios o que forme parte de los Servicios;

ix)                  acceder a datos no dirigidos a usted o iniciar sesión en un servidor o una cuenta sin acceso autorizado;

x)                  intentar examinar, escanear o probar la vulnerabilidad de un sistema o red o infringir las medidas de seguridad o autenticación sin la debida autorización;

xi)                  intentar interferir en el servicio de cualquier usuario, servidor o red, mediante, entre otras cosas, el envío de virus, sobrecarga, “saturación”, envío de “spam”, “bombardeo postal” o “colapsando” los Servicios; o

xii)                  falsificar cualquier encabezado de paquete TCP/IP o cualquier parte de la información del encabezado en cualquier correo electrónico o correo postal.

Las violaciones al sistema o red de seguridad resultarán en responsabilidad civil o penal.

Cualquier característica disponible en los Servicios se proporciona exclusivamente para entretenimiento. Está prohibido jugar por dinero o apostar sobre los resultados de cualquiera de las características ofrecidas por los Servicios o través de los Servicios, o utilizar los Servicios para jugar por dinero o apostar, o promover el juego de azar o las apuestas con respecto a los resultados de cualquier juego de MLS.

MLS se reserva todos los derechos de investigar acontecimientos que pudieran incurrir en violaciones de seguridad sobre el uso del Sitio y/o de los Servicios o de la ley, y MLS contribuirá y cooperará con las autoridades del orden público para procesar judicialmente a usuarios que estén involucrados en dichas violaciones.

6.         VOTACIÓN.

El Sitio puede ofrecerle la oportunidad de votar con respecto a determinados eventos incluyendo, entre otros, la votación MLS All-Star Game. Al emitir un voto, usted habrá aceptado todos los términos especiales y las pautas de votación que se establecen en el Sitio en relación con dicho evento como también en estos Términos de Servicio.

7.         TÉRMINOS DE VENTA.

Las ventas de la tienda oficial (“Tienda”), subastas (“Subastas”), la función de tickets (“Tickets”) y las ventas de los Servicios de Suscripción están sujetas a los siguientes términos y condiciones:

Muchas áreas del Sitio (incluyendo, entre otros, la Tienda, “Fantasía”, Subastas, Tickets y “Móvil”) permiten adquirir bienes y/o servicios que proporcionan nuestros Proveedores. Las Subastas le permiten comprar mercadería a través de un proceso de subasta (productos comprados a través de la Tienda y las Subastas colectivamente la “Mercadería”). El Sitio también proporciona función de Tickets, que le permite comprar tickets para los juegos de MLS y otros eventos relacionados de MLS.

Al comprar Mercadería, tickets o Servicios de Suscripción a través del Sitio, usted reconoce y acepta que el procesador de pagos del Proveedor del Sitio cargará el monto a su tarjeta de crédito. A los efectos de estos Términos de Servicio, dicho procesador de pagos se considerará como un Proveedor.

TODOS LOS PEDIDOS ESTÁN SUJETOS A LA DISPONIBILIDAD DEL PRODUCTO. LA DISPONIBILIDAD O EXHIBICIÓN DE MERCADERÍA O SERVICIOS EN EL SITIO NO GARANTIZA QUE DICHO ARTÍCULO O SERVICIO SE ENCUENTRE EN EXISTENCIA O ESTÉ DISPONIBLE PARA SU UTILIZACIÓN. EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, NO ASUMIMOS RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS, LESIONES O PÉRDIDAS QUE SURJAN COMO CONSECUENCIA DE O EN RELACIÓN CON: LAS ACTIVIDADES DE LOS PROVEEDORES, LAS MERCADERÍAS OFRECIDAS POR CUALQUIERA DE NUESTROS PROVEEDORES, CUALQUIER PÉRDIDA O LESIÓN COMO RESULTADO DE SU ACCESO O IMPOSIBILIDAD PARA ACCEDER A LA TIENDA, SUBASTAS, TICKETS O SERVICIOS, O CUALQUIER DAÑO, LESIÓN O PÉRDIDA QUE SURJA COMO CONSECUENCIA DE SU COMPRA O UTILIZACIÓN DE MERCADERÍA, TICKETS O SERVICIOS.  

Nosotros y nuestros Proveedores nos reservamos el derecho de modificar el precio de la Mercadería o Servicios de Suscripción y de sustituir cualquier Mercadería o Servicio de Suscripción vigente por otra mercadería o servicios de valor similar. Para poder comprar Mercadería, tickets o Servicios de Suscripción en el Sitio, usted debe proporcionar información personal completa y precisa que comprenda su nombre, domicilio, número de teléfono, dirección de correo electrónico, información de tarjeta de crédito y domicilio de envío, que se recolectará de conformidad con la Política de Privacidad del Sitio. Su capacidad de comprar Mercadería, tickets o Servicios de Suscripción está sujeta a los límites establecidos por su emisor de tarjeta de crédito. Deberá informarnos de inmediato cualquier cambio en su información de tarjeta de crédito, como también cualquier cambio en su domicilio de residencia. Nosotros o nuestros Proveedores podrán cargar a su tarjeta de crédito en el momento en que se pidan o envíen Servicios de Suscripción o tickets, y el operador del club asociado de MLS, Proveedor o MLS, según corresponda, podrá cargar a su tarjeta de crédito al momento en que sus tickets son pedidos o enviados. Usted debe pagar todas las cantidades acumuladas en su cuenta, incluyendo los impuestos sobre ventas y gastos de envío y manejo, en la fecha debida. A nuestra entera discreción, podemos denegar el servicio o finalizar cualquier cuenta. MLS, ningún operador de club asociado de MLS, y ningún Proveedor serán responsables ni deberán considerarse responsables por ninguna violación en la seguridad de la transacción por parte de un tercero. Cualquier pregunta con relación a la Tienda, Mercadería y su cumplimiento deberá dirigirse a MLS por: (i) correo electrónico a MLSinfo@soccer.com; o (ii) por teléfono al 1-877-SHOP-MLS.

Con respecto a la Mercadería ofrecida y/o vendida a través de la Tienda, no podemos confirmar el precio de un artículo hasta que usted lo ordene. Independientemente de nuestros esfuerzos, una pequeña cantidad de artículos en nuestra Tienda o en nuestros catálogos impresos podría tener mal marcado el precio. Si descubrimos algún precio mal marcado, haremos lo siguiente:

o                  Si el precio correcto de un artículo es menor a nuestro precio publicado, nosotros o nuestros Proveedores cobrarán el monto que sea menor y le enviarán el artículo.

o                  Si el precio correcto de un artículo es mayor que el precio publicado, nosotros o nuestros Proveedores, a nuestra entera discreción, nos comunicaremos con usted para brindarle más información antes de enviar o cancelar su pedido y le informaremos de dicha cancelación.

Con respecto a la venta de determinada Mercadería para residentes del Estado de California, se proporciona el siguiente aviso de conformidad con el Código Civil de California, Título 1.1A, Artículos Deportivos Autografiados, Código Civil de California § 1739.7 (2006):

o                  VENTA DE ARTÍCULOS DEPORTIVOS AUTOGRAFIADOS: DE CONFORMIDAD CON LO REQUERIDO POR LA LEY, UN VENDEDOR QUE VENDE A UN CONSUMIDOR CUALQUIER ARTÍCULO DEPORTIVO AUTOGRAFIADO DESCRITO COMO UN ARTÍCULO AUTOGRAFIADO DEBE PROPORCIONAR UN CERTIFICADO DE AUTENTICIDAD POR ESCRITO AL MOMENTO DE LA VENTA. DICHO VENDEDOR DEBE CONTAR CON UN SEGURO DE CAUCIÓN U OTRO SEGURO PARA GARANTIZAR LA AUTENTICIDAD DE CUALQUIER PIEZA DE COLECCIÓN VENDIDA POR ESTE VENDEDOR.

Con respecto a la venta de determinada Mercadería en el Sitio, se proporciona el siguiente aviso de conformidad con la Ley de Asuntos Artísticos y Culturales de New York (New York Arts and Cultural Affairs Law), Título V-1, Venta de Piezas de Colección Deportivas Autografiadas, NY CLS Art & Cult Affr § 60.04 (2006):

o                  VENTA DE ARTÍCULOS DEPORTIVOS AUTOGRAFIADOS: DE CONFORMIDAD CON LO REQUERIDO POR LA LEY, UN VENDEDOR QUE VENDE A UN CONSUMIDOR CUALQUIER ARTÍCULO DEPORTIVO AUTOGRAFIADO DESCRITO COMO UN ARTÍCULO PERSONALMENTE AUTOGRAFIADO POR VEINTICINCO DÓLARES O MÁS DEBE PROPORCIONAR UN CERTIFICADO DE AUTENTICIDAD POR ESCRITO AL MOMENTO DE LA VENTA.

Asimismo, con respecto a los Servicios de Suscripción, usted acepta pagar todas las tarifas de suscripción y demás gastos aplicables de conformidad con las prácticas de facturación de MLS o sus Proveedores de manera efectiva al momento en que dichas tarifas o gastos sean pagaderos. MLS o su Proveedor pueden cambiar sus prácticas de facturación en cualquier momento y pueden establecer nuevas tarifas o gastos efectivos sin aviso. Usted es responsable de todo monto facturado a su cuenta independientemente de su autorización para dicha facturación. Los pagos por los Servicios de Suscripción no son reembolsables. Usted puede cancelar su suscripción en cualquier momento dando aviso por escrito de su intención de cancelar a mlsmatchdaylive@neulion.com.

MLS o su Proveedor pueden ofrecer determinados Servicios de Suscripción los cuales contarán con una suscripción de renovación anual automática y por los cuales se le cobrará automáticamente sin previo aviso, siempre y cuando usted acepte los términos que indican que dicho Servicio de Suscripción se ofrecerá de esta manera. MLS o su Proveedor acuerdan informarle si las tarifas cobradas al inicio del periodo de renovación serán diferentes que las tarifas a la finalización del periodo anterior.

Usted tendrá acceso sin cargo a un Servicio de Suscripción por un periodo limitado a manera de prueba (“Suscripción de Prueba”), y a excepción de los términos de pago establecidos anteriormente, la Suscripción de Prueba estará sujeta a los mismos términos y condiciones de uso que se establecen en estos Términos de Servicio para los Servicios de Suscripción con tarifa. Al finalizar la Suscripción de Prueba, se exigirá el pago para continuar teniendo acceso o para utilizar los Servicios de Suscripción correspondientes.

Los programas, precios, términos y condiciones de los Servicios de Suscripción están sujetos a disponibilidad y cambios. Los Servicios de Suscripción se proporcionan “tal y como se encuentran” y “según disponibilidad”. Los juegos pueden cancelarse, reprogramarse o reemplazarse cuando sea necesario. No incluyen impuestos y son responsabilidad del suscriptor. Se aplican restricciones de corte blackout para los servicios que le permiten ver los juegos en vivo por video. Debido a las restricciones de corte blackout, es posible que tenga que iniciar sesión en cada webcast (tanto en webcasts gratuitas como con tarifa de suscripción) con una tarjeta de crédito válida para verificar el domicilio. En tal caso, se aplicará a su tarjeta de crédito una retención de autorización temporal de $1.00, que posteriormente caducará. Usted no tendrá ningún gasto con respecto a esta retención de autorización. SI USTED EVADE, O INTENTA EVADIR, CUALQUIER RESTRICCIÓN DE CORTE BLACKOUT U OTRA RESTRICCIÓN DE USO, SU SUSCRIPCIÓN QUEDARÁ INMEDIATAMENTE SUJETA A LA TERMINACIÓN INMEDIATA DEL SERVICIO Y A UN CARGO DE CIEN DÓLARES ($100.00) POR TERMINACIÓN ANTICIPADA. ASIMISMO PUEDE ESTAR SUJETO A ACCIONES LEGALES, Y NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE DENUNCIAR DICHA CONDUCTA IMPROPIA A LAS AUTORIDADES DEL ORDEN PÚBLICO CORRESPONDIENTES.

Los Servicios le permiten, entre otras cosas: ver determinadas transmisiones televisivas de juegos de MLS en vivo o históricas y/o clips de video posteriores al juego y/o compilaciones de clips de video; escuchar determinadas transmisiones radiales de juegos de MLS en vivo o históricas; jugar juegos de fútbol de fantasía; crear y mantener su propio blog; recibir contenidos textuales relacionados con MLS; y acceder a contenidos relacionados con MLS a través de dispositivos inalámbricos. Los Servicios se proporcionan para su uso privado, no comercial, y usted no debe distribuir, modificar, traducir, retransmitir, transmitir, realizar o crear obras derivadas de ellos.

Los Servicios están sujetos a las limitaciones de transmisión de Internet y, según corresponda, de las operadoras de servicios inalámbricos, incluyendo, entre otras cosas, los cortes de audio y/o video, almacenamiento en buffer o pérdida de la conexión.

Al aceptar estos Términos de Servicio, usted  reconoce que podemos informarle acerca de cambios en los precios o servicios enviándole un mensaje de correo electrónico a su dirección de correo electrónico registrada en MLS, o publicando dicha información ocasionalmente en la(s) página(s) informativa(s) del Sitio correspondiente a los Servicios. Es su responsabilidad informar a MLS de cualquier cambio en su dirección de correo electrónico iniciando sesión en el Sitio y utilizando la herramienta en línea de administración de cuenta.

8.         ENLACES E INCRUSTACIONES

El Sitio puede contener enlaces a otros servicios y sitios Web y (“Servicios Vinculados”). Los Servicios Vinculados pueden no ser controlados por MLS y MLS no es responsable de los contenidos de los Servicios Vinculados.

Las siguientes restricciones (“Restricciones de Vinculación”) se aplican a todos los enlaces, incluyendo todo Contenido Incrustado, hacia o desde el Sitio, hacia o desde cualquier servicio, navegador u otro recurso en línea, por cable o inalámbrico.

A. Los sitios Web, servicios, navegadores y otros recursos fuera de los Sitios Comerciales (por ejemplo, sitios de fans, sitios de cámaras de comercio, sitios de motores de búsqueda, navegadores de Internet de amplia difusión) (cada uno, un “Sitio Admisible” y, colectivamente, “Sitios Admisibles”) pueden colocar un enlace a mlssoccer.com sin la expresa autorización por escrito de MLS siempre que dicho enlace: (i) sea un enlace de “palabras” (en lugar de un “logotipo”) (por ejemplo, "mlssoccer.com," "El Sitio Oficial de Major League Soccer"); y (ii) que esté espacialmente separado de, y no asociado de ninguna manera con, otros anuncios de patrocinio, ni ningún otro texto o gráfico comercial que estuviera en la página/área donde se encuentra dicho enlace de palabras.

B. El logotipo de mlssoccer.com, o un enlace que contenga cualquier otro logotipo de MLS o de sus clubes asociados (un enlace de “logotipo”) no puede ser utilizado para vincular a mlssoccer.com sin la expresa autorización por escrito de MLS.

C. Ningún enlace al Sitio puede estar dentro de un “marco” del Sitio Admisible donde se originó el enlace si dicho “marco” contiene texto o gráficos de patrocinio, de publicidad u otros textos o gráficos comerciales.

D. En sujeción al estricto cumplimiento de estos Términos de Servicio (incluyendo, entre otras cosas, el Código de Conducta), usted podrá incrustar determinados Contenidos del Sitio (incluyendo, entre otras cosas, clips de video y fotografías) en su sitio Web, blog o página de perfil, siempre y cuando (i) no venda el acceso al Contenido incrustado en otro sitio Web, (ii) no utilice el Contenido incrustado con la intención principal de procurar réditos publicitarios o de suscripción, (iii) no utilice el Contenido incrustado en un sitio Web que únicamente incorpora el Contenido incrustado con el propósito de generar réditos de publicidad, o (iv) no utilice el Contenido incrustado que MLS, a su entera discreción, determine que está compitiendo con el mercado o desplazándolo del mercado en relación con el Contenido. MLS se reserva el derecho de inhabilitar su utilización del Contenido incrustado en cualquier momento, a entera discreción de MLS.  

E. Los enlaces hacia y desde el Sitio, desde o hacia otros sitios mantenidos por terceros no implican la aprobación de MLS con respecto a ningún sitio Web o contenido de terceros. No asumimos responsabilidad por la disponibilidad de dichos recursos de terceros. La creación de enlaces hacia el Sitio, páginas fuera del sitio u otros sitios son por su cuenta y riesgo y sin la autorización de MLS. Al hacer clic sobre cualquiera de dichos enlaces, usted reconoce que el Sitio no controla, ni garantiza de ninguna manera, tales sitios ni los contenidos incluidos en tales sitios, y usted por el presente renuncia a cualquier reclamo contra nosotros en relación con dichos sitios. Deberá dirigir todas sus consultas con relación a cualquier enlace externo al administrador o Webmaster del sitio en cuestión.

La publicación o creación de cualquier enlace hacia el Sitio implica que usted ha leído estas Restricciones de Vinculación y acepta cumplir sus términos.

9.         DISPONIBILIDAD DE LOS SERVICIOS

La disponibilidad de los Contenidos, del Sitio y de los Servicios puede verse afectada o perjudicada por una diversidad de factores, incluyendo demoras o cancelaciones de los juegos, aplicación de restricciones de corte blackout o demoras de redes, reprogramación de horarios u otros motivos.  Usted reconoce que MLS no tiene obligación de proporcionarle Contenidos específicos o acceso al Sitio o a los Servicios bajo el presente Acuerdo.

10.         DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS Y DAÑOS; LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

A pesar de nuestros esfuerzos razonables por incluir información y Contenidos actualizados en el Sitio y a través de los Servicios, no garantizamos ni declaramos su precisión. No asumimos ninguna responsabilidad por errores u omisiones en los Contenidos del Sitio o en los Servicios. No realizamos ninguna declaración acerca de que los Contenidos incluidos en el Sitio o los Servicios son apropiados o están autorizados para ser utilizados en todos los países, estados, provincias, condados u otras jurisdicciones. Si decide acceder al Sitio y/o a los Servicios, debe hacerlo por su propia iniciativa y por su propia cuenta y riesgo y es responsable de cumplir con todas las leyes aplicables.

LOS CONTENIDOS Y SERVICIOS () SE PROPORCIONAN “TAL Y COMO SE ENCUENTRAN” Y SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITAMENTE. EN LA MEDIDA DE LO PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE, DENEGAMOS TODAS LAS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS COSAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA ALGÚN PROPÓSITO EN PARTICULAR. NO GARANTIZAMOS NI DECLARAMOS QUE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL SITIO ES PRECISA, COMPLETA, CORRECTAMENTE ORDENADA, CONFIABLE O VIGENTE, O QUE EL SITIO O LOS SERVICIOS NO SE INTERRUMPIRÁN O ESTARÁN LIBRES DE ERRORES Y/O VIRUS. USTED RECONOCE ESPECÍFICAMENTE QUE NO SOMOS RESPONSABLES POR LA CONDUCTA DIFAMATORIA, OFENSIVA O ILEGAL DE OTROS USUARIOS DEL SITIO O TERCEROS Y QUE EL RIESGO DE DAÑOS EN BASE A LO MENCIONADO ANTERIORMENTE ES ENTERAMENTE SUYO. SU USO DEL SITIO Y DE LOS SERVICIOS ES POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO.

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NOSOTROS, SUM, LOS OPERADORES DE CLUBES ASOCIADOS, NI NINGUNO DE SUS AFILIADOS SERÁ RESPONSABLE, ENTRE OTRAS COSAS, POR VIOLACIÓN DEL CONTRATO, AGRAVIO O NEGLIGENCIA, POR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, CUANTIFICABLE, PUNITIVO O IMPREVISTO (INCLUYENDO LA PÉRDIDA DE GANANCIAS) QUE SURJAN COMO RESULTADO DE O EN RELACIÓN CON INCUMPLIMIENTO, ERRORES, IMPRECISIONES, OMISIONES, DEFECTOS, IMPROCEDENCIA, INTERRUPCIÓN, ELIMINACIÓN, RETARDO EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS INFORMÁTICO, FALLA DE COMUNICACIÓN, ROBO O DESTRUCCIÓN DE CUALQUIER CONTENIDO EN EL SITIO O LOS SERVICIOS, O LA UTILIZACIÓN O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL SITIO O LOS SERVICIOS O CUALQUIERA DE SUS CONTENIDOS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NUESTRA RESPONSABILIDAD GLOBAL PARA CON USTED CON RESPECTO A CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO O RECLAMO RELACIONADO CON EL SITIO Y LOS SERVICIOS EXCEDERÁ EL MONTO TOTAL EN EFECTIVO PAGADERO A USTED POR ACCEDER AL SITIO Y A LOS SERVICIOS, SI CORRESPONDE.

Su correspondencia o sus relaciones comerciales con anunciantes y proveedores, o participación en promociones de tales, en el Sitio o a través del Sitio, incluyendo el pago y la entrega de bienes o servicios relacionados, así como cualquier otro término, condición, garantía o declaración asociados con dichas actividades, serán exclusivamente entre usted y dicho anunciante y/o proveedor. Usted reconoce que no seremos responsables por ninguna pérdida o daño de ninguna clase incurridos como resultado de dichas actividades o como resultado de la presencia de dichos anunciantes o proveedores en el Sitio o en relación con el Sitio. Todas las relaciones comerciales con proveedores y anunciantes que aparezcan en el Sitio o a través del Sitio serán por su propia cuenta y riesgo.

11.         AVISO

Podremos brindar avisos a los usuarios del Sitio a través de un aviso general en el Sitio, correo electrónico a la dirección de correo electrónico del usuario en caso de estar registrada, o a través de comunicaciones por escrito enviadas por correo postal al domicilio del usuario en caso de estar registrado. Usted podrá enviarnos avisos (y dichos avisos se considerarán entregados una vez que sean recibidos) a través de los siguientes medios:

•                  Correo electrónico a feedback@mlssoccer.com; 

•                  Carta enviada por fax dirigida a “Major League Soccer Legal Department” al siguiente número de fax: (212) 450-1332; 

•                  Carta enviada por correo postal con franqueo pagado a Major League Soccer a la siguiente dirección:

Major League Soccer, L.L.C.
420 Fifth Avenue, 7th Floor
New York, NY 10018
Attn: Legal Department

12.         AVISO Y PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR RECLAMOS POR VIOLACIÓN A LOS DERECHOS DE AUTOR

De conformidad con la Ley de Derechos de Autor “Milenio Digital”, Título 17, Código de los Estados Unidos, Sección 512(c)(2) ("DMCA"), MLS designó a la Oficina de Derechos de Autor delos EE.UU. como agente para la recepción de notificaciones de reclamos de violación a los derechos de autor en relación con el Sitio (el “Agente Designado”). Todas las notificaciones con relación al Sitio deben ser enviadas de conformidad con la DMCA al siguiente Agente Designado:

MajorLeague Soccer, L.L.C.
420 Fifth Avenue, 7th Floor
New York, NY 10018
Attn: General Counsel

Para que sea efectiva, la notificación debe ser una comunicación por escrito que incluya lo siguiente: (1) firma de una persona autorizada para actuar en representación del propietario de un derecho exclusivo que haya sido supuestamente infringido; (2) identificación de la obra con derechos de autor que hubiera sido infringida, o, en caso de reclamarse por diversas obras con derecho de autor, una lista descriptiva de dichas obras; (3) identificación del material en infracción o del objeto de la actividad de infracción, y que deba ser eliminado o cuyo acceso deba ser inhabilitado, y la información que sea razonablemente suficiente para permitir que el proveedor del servicio localice el material; (4) información que sea razonablemente suficiente para permitir que el proveedor del servicio contacte a la parte demandante, como ser un domicilio, número de teléfono, y, de estar disponible, una dirección de correo electrónico; (5) una declaración que manifieste que la parte demandante cree de buena fe que la utilización del material demandado no está autorizado por los derechos de autor de su propietario, de su agente, o de la ley; y (6) una declaración que manifieste que la información de la notificación es exacta, y que bajo pena de perjurio, la parte demandante está autorizada para actuar en representación del propietario de un derecho exclusivo que haya sido infringido supuestamente.

Nos reservamos el derecho de eliminar cualquier envío que infrinja los derechos de autor de cualquier persona bajo las leyes de los Estados Unidos luego de recibir un aviso que cumpla con los requerimientos de 17 U.S.C. § 512(c)(3). La ley de los Estados Unidos establece penas significativas por presentar una falsa declaración.

Aplicamos una política que, en circunstancias apropiadas, establece la terminación del privilegio de utilizar el Sitio para aquellos usuarios que sean infractores recurrentes de derechos de propiedad intelectual.

13.         INDEMNIZACIÓN

Por el presente usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Major League Soccer, L.L.C., SUM, cada operador de clubes asociados de MLS, sus respectivos afiliados y subsidiarias, y cada uno de sus respectivos miembros, gerentes, propietarios, directores, autoridades, empleados, agentes, accionistas, socios, directivos y representantes de cualquier reclamo, demanda, obligación, daño y gasto y otras pérdidas (incluyendo honorarios de abogado y costas judiciales) que surjan como resultado de o en relación con: (i) su utilización del Sitio, incluyendo, entre otras cosas, la utilización de la Función de Mensaje, el Servicio o la Tienda; y/o (ii) cualquier infracción o supuesta infracción de estos Términos de Servicio en la que usted incurra.

14.         TERMINACIÓN DEL SERVICIO

Nosotros podremos, a nuestra entera discreción, cambiar, suspender o discontinuar cualquier aspecto del Sitio, incluyendo los Servicios (sujeto a un reembolso al cual usted podría tener derecho), en cualquier momento con o sin aviso y con o sin causa, incluyendo la disponibilidad de cualquier característica, base de datos o contenido del Sitio. Asimismo podemos cancelar su contraseña de registro, o imponer límites a determinadas funciones o servicios o restringir su acceso a partes del Sitio, o a la totalidad del Sitio, o a cualquiera de los Servicios con o sin aviso, y sin responsabilidad, en cualquier momento, a nuestra entera discreción, sin perjuicio de cualquier recurso en derecho y equidad que corresponda, por cualquier motivo o razón, incluyendo, entre otras cosas, conducta que a nuestro entender viole los Términos de Servicio u otras políticas o pautas publicadas en el Sitio o conducta que a nuestro entender sea perjudicial para otros clientes, para nuestros respectivos negocios, o para otros proveedores de información. Después de la terminación de los Términos de Servicio, su utilización del Sitio y de los Servicios cesará inmediatamente y destruirá todos los materiales obtenidos a través de ellos. Las disposiciones de estos Términos de Servicio continuarán después de haber terminado su acceso al Sitio y/o a los Servicios.

15.         SOFTWARE

El software y otros materiales descargados del Sitio también estarán sujetos al Control de las Exportaciones de los Estados Unidos. Las leyes de Control de las Exportaciones de los Estados Unidos prohíben la exportación de determinados datos técnicos y software a determinados territorios. Ningún software de este Sitio puede ser descargado ni exportado (i) a (o a un ciudadano nacional o residente de) Cuba, Corea del Norte, Irán, Siria, Sudán, Myanmar o cualquier otro país sujeto a embargo de bienes por parte de los Estados Unidos; o (ii) cualquier persona en la lista de Ciudadanos Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos o la Lista de Órdenes Denegadas del Departamento de Comercio de los EE.UU. No se autoriza la descarga o exportación de software o datos técnicos del Sitio para ninguna jurisdicción prohibida por las Leyes de Exportación de los Estados Unidos.

16.         ELECCIÓN DE LA LEY APLICABLE

Los presentes Términos de Servicio deberán ser interpretados y controlados por las leyes del Estado de New York, Estados Unidos de América. Asimismo, cualquier disputa con relación a estos Términos de Servicio o cualquiera de los contenidos incluidos en el Sitio se regirá por las leyes del Estado de New York, Estados Unidos de América, independientemente de los conflictos de los principios de ley. Cualquier reclamo con respecto a estos Términos de Servicio o el Sitio deberá someterse exclusivamente a una corte federal o estatal de jurisdicción competente ubicada dentro del Condado de Nueva York, Estado de Nueva York, Estados Unidos de América y a sus cortes de apelación, y usted acepta someterse de manera irrevocable a la jurisdicción de dichas cortes, y asimismo renuncia a cualquier argumento que manifieste que dichas cortes no poseen jurisdicción sobre la disputa o que el lugar de dichas cortes no es apropiado o conveniente. Nosotros tenemos derecho a reclamar las costas judiciales y honorarios de abogado y gastos que sean razonables incurridos para demostrar exitosamente la violación de cualquier término de los presentes Términos de Servicio. Si usted accede al Sitio y/o a los Servicios desde una jurisdicción fuera de los Estados Unidos, debe reconocer que es por iniciativa propia, y es responsable del cumplimiento de las leyes locales, en la medida en que las leyes locales sean aplicables a su uso del Sitio y/o de los Servicios. Tenga en cuenta que en algunos casos, las leyes de su jurisdicción regirán y tendrán prioridad.

17.         VARIOS

Los presentes Términos y Condiciones constituyen el total acuerdo entre las partes, y sustituyen todo acuerdo, propuesta o comunicación orales o escritos previos y contemporáneos con respecto al objeto aquí establecido entre usted y nosotros. A nuestra entera discreción podremos enmendar los presentes Términos de Servicio, y su utilización del Sitio después de que dicha enmienda sea publicada en el Sitio constituirá su aceptación. Los títulos de las secciones en los presentes Términos de Servicio son a modo de referencia exclusivamente y no poseen ninguna finalidad legal. En caso de que un tribunal de jurisdicción competente determine que alguna disposición de los presentes Términos y Condiciones sea ilegal, nula, inválida o inaplicable, las demás disposiciones continuarán en plena vigencia y efecto. La omisión de MLS de exigir el cumplimiento de alguna de las disposiciones de los presentes Términos de Servicio o de actuar ante una infracción de su parte o de otro usuario no implicará la renuncia de MLS a su derecho de hacer cumplir posteriormente todo término o condición de los Términos de Servicio o de actuar con respecto a infracciones similares.

ULTIMA ACTUALIZACIÓN: Septiembre 3 2010