Revolution necesita ganar en D.C.

RFK Stadium

Foxboro, MA

7:30 p.m. ET - Fox Sports en Espanol/FSW

DC - Radio América

D.C. United clasifico a los playoffs por el segundo año consecutivo después de no entrar por tres años sin haber jugado el miércoles - pero gracias a que perdió Chicago con el Crew. Todavía United tiene un ojo en el segundo lugar en la Conferencia del Este. Para el New England Revolution, aunque este partido es importante - todo se determinara en la última semana de la temporada cuando entretienen al Fire par ver cual de los dos va a los playoffs.

ARBITRO: Marcel Yonan. Asistentes: Rob Fereday; Chip Reed; Cuarto Oficial: Gus St. Silva.
NO JUGARAN: - D.C. UNITED - OUT: FW Thiago Martins (L rodilla); ... NEW ENGLAND REVOLUTION - OUT: GK Adin Brown (concussion); DF Carlos Llamosa (L knee sprain); FW Joe-Max Moore (R knee sprain); GK Kyle Singer (R shoulder sprain); DF Joe Franchino (R hip strain)
LESIONADOS: D.C. UNITED - FW Jaime Moreno (L muslo); NEW ENGLAND - DF Steve Howey (R cuadriceps); FW Felix Brillant (L ingles); DF Marshall Leonard (R pie)
SUSPENDIDOS: ninguno

CARA A CARA

(35 encuentros): United 19 victorias (4 shootout), 53 goles... Revolution 13 victorias (3 shootout), 44 goles ... 3 empates

  • Los rivales de la Conferencia del Este se enfrentan por cuarto vez. Después que United gano el primer partido, han empatado los últimos dos.
  • Esta fue la alineación del técnico de NE Steve Nicol en el ultimo partido entre los equipos (4-1-3-2): Matt Reis - Steve Ralston, Rusty Pierce, Steve Howey (Avery John 46), Marshall Leonard - Shalrie Joseph - Richie Baker (Andy Dorman 72), Jose Cancela (Brian Kamler 46), Pat Noonan - Clint Dempsey, Taylor Twellman.
  • Esta fue la alineación del técnico de D.C. Peter Nowak en el ultimo partido entre los equipos team (3-4-2-1): Troy Perkins - Bryan Namoff, Mike Petke (David Stokes 83), Brandon Prideaux - Earnie Stewart, Ben Olsen, Dema Kovalenko, Joshua Gros - Christian Gomez (Brian Carroll 62), Freddy Adu (Nana Kuffour 89) - Jaime Moreno
  • Hace un año, United gano dos de los cuatro, NE uno con un empate.
  • Taylor Twellman es el líder del Revolution contra United, con 8 goles y Jaime Moreno es el líder de United con 6 goles y 7 asistencias contra New England

    D.C. UNITED

    D.C. United saco los tres puntos por tercera vez en cuatro partidos con la victoria de 1-0 sobre los MetroStars el sabado pasado. United se queda en tercer lugar en la Conferencia del Este con 36 puntos de 28 partidos ahora tres atrás del MetroStars con un partido más para jugar en la última semana de la temporada.

  • Al minuto 16, Adu anotó el primer y único gol de la noche.
  • Colocando a la orilla del área por la derecha, Adu miró y disparó hacia el centro de la portería, pero contó con un poco de suerte, ya que el defensa Jeff Parke desvió el rumbo de la esfera, confundiendo al arquero Jonny Walker. El balon entro por la esquina derecha superior de Walker, quien vio entrar el balón de cuclillas..
  • El técnico Nowak hizo tres cambios al equipo que perdió 1-0 en Columbus la semana antes. Ezra Hendrickson entro por el suspendido Ryan Nelsen en defensa, y Freddy Adu y Earnie Stewart reemplazaron a Alecko Eskandarian (suspendido) y Jaime Moreno (lastimado).
  • Esta fue la alineación de Nowak (3-4-2-1): Nick Rimando - Bryan Namoff, Ezra Hendrickson, Mike Petke - Joshua Gros, Brian Carroll, Ben Olsen, Dema Kovalenko - Freddy Adu (David Stokes 94), Earnie Stewart (Brandon Prideaux 64) - Christian Gomez (Santino Quaranta 67)
  • Santino Quaranta jugo su primer partido de la temporada. D.C. Espera el retorno de Moreno, Eskandarian, y Nelsen para el partido.

    NEW ENGLAND

    El New England Revolution todavía no está eliminado de los playoffs, alcanzando a tres puntos de último lugar con la victoria de 2-0 sobre Dallas la semana pasada. El Revolution tiene 30 puntos de 28 partidos, atrás del Fire con quien concluyen la temporada la semana que viene.

  • El uruguayo Jose Cancela regreso a la titularidad después de cuatro partidos y proporciono un buen juego por el medio, como eje del club y con inteligencia en su distribución. Los goles llegaron por medio del delantero Taylor Twellman y el mediocampista Steve Ralston, quien ha impresionado positivamente en su desarrollo durante la temporada 2004.
  • El Revolution abrió el marcador en casa ya para terminar el primer tiempo, cuando al minuto 42, Twellman sumo su noveno gol de temporada. Tras un perfecto cruce de Marshall Leonard desde la izquierda, el balon le cayó sobre la cabeza de Twellman, quien la coloco a la derecha del portero Scott Garlick para el 1-0.
  • No acababa de comenzar el segundo tiempo cuando Cancela creo el segundo y ultimo gol de la noche. El creativo medio cruzo el balon desde la izquierda a Ralston, quien entraba por todo el centro del área para un cabezazo, colocando la esfera a la izquierda del portero Garlick.
  • Nicol hizo dos cambios al equipo que perdió 2-0 con el Chicago Fire. Avery John entro por y Jose Cancela por el suspendido Clint Dempsey.
  • Esta fue la alineación de Nicol (4-1-3-2): Matt Reis - Jay Heaps, Rusty Pierce, Avery John, Marshall Leonard - Shalrie Joseph - Steve Ralston, Jose Cancela (Andy Dorman 80), Brian Kamler - Taylor Twellman, Pat Noonan
  • Con Chicago perdiendo - los Revs ahora saben que si ganan los últimos dos partidos entran a los playoffs, dejando al Fire afuera.


  • To report a comment, mouseover or touch the comment and then click/touch the flag icon (Flag).