Playoffs Scoreboard

Recap
Leg 1
11/23 5:00pm
LA
SEA
ESPN
Recap
Leg 2
11/30 9:00pm
SEA
LA
ESPN
Western Conference Championship
Recap
Leg 1
11/23 1:30pm
NY
NE
NBC
Recap
Leg 2
11/29 3:00pm
NE
NY
NBCSN
Eastern Conference Championship

Previa: Revolution vs. Rapids

GILLETTE STADIUM

Foxboro, Mass.

7:30 p.m. ET (WB 56)

El club New England Revolution sigue en busca de puntos para mantener cualquier esperanza para la postemporada, pero tiene un difícil examen al enfrentar al Colorado Rapids el sabado. El Revolution está a cinco puntos del cuarto lugar del Chicago, con cinco partidos restantes y una oportunidad de asegurar el tercer lugar del Este. Aunque están de primeros en el Oeste, los Rapids están lejos de tener el puesto asegurado, ya que siete puntos los separa del último lugar y Colorado tienen un partido pendiente.

ARBITRO: Jair Marrufo. Asistentes: Craig Lowry y Ken Kaplan; Cuarto Oficial: Niko Bratsis.

NO JUGARAN: COLORADO RAPIDS - MD Darryl Powell (R rodilla); DF Jeff Stewart (R rodilla); FW Zizi Roberts (R rodilla); NEW ENGLAND REVOLUTION - GK Adin Brown (concusión); DF Carlos Llamosa (L rodilla); FW Joe-Max Moore (R rodilla); GK Kyle Singer (R hombro); DF Joe Franchino (R cadera).

LESIONADOS: COLORADO RAPIDS - DF Joey DiGiamarino (L ingle); FW Jean-Philippe Peguero (abdominal); DF Gary Sullivan (L pierna); NEW ENGLAND REVOLUTION - MD Clint Dempsey (L tobillo); DF Marshall Leonard (R pie); MD Shalrie Joseph (R rodilla)

SUSPENDIDOS: NE: Avery John (hasta Sept. 18)

CARA A CARA (23 encuentros): Revolution 8 victorias (2 shootout), 31 goles... Rapids 12 victorias (1 shootout), 42 goles... 3 empates

  • Los equipos se enfrentan por tercera y ultima vez esta temporada, el único encuentro en Gillette Stadium. Empataron sin goles en Denver, y Rapids gano 1-0 en su ultimo encuentro
  • La alineación de Tim Hankinson fue (4-2-2-2): Joe Cannon - Antonio de la Torre, Nat Borchers, Pablo Mastroeni, Ritchie Kotschau - Matt Crawford, Kyle Beckerman (Seth Trembly 74) - Chris Henderson, John Spencer - Alberto Delgado (Gary Sullivan 86), Jordan Cila (Darryl Powell 60)
  • La alineación de Steve Nicol fue (4-4-1-1): Matt Reis - Steve Ralston, Jay Heaps, Avery John, Marshall Leonard - Richie Baker, Joe Franchino, Clint Dempsey, Felix Brillant - Jose Cancela - Pat Noonan

    COLORADO RAPIDS

    El Colorado Rapids se colocó de líderes en la Conferencia del Oeste, ganando 3-1 frente al Kansas City Wizards el viernes. Los Rapids ahora suman 39 puntos de 26 partidos, a uno del Wizards y Los Angeles Galaxy.

  • A los diez minutos de haber empezado el partido, el delantero de Kansas City Josh Wolff sufrió una falta por parte del arquero rival Cannon cuando un pase llegó al área abierto entre los dos. El arbitro Michael Kennedy señaló el punto penal. El mismo Wolff abrió el marcador aunque el arquero se tiro bien, sumando su noveno gol de la temporada.
  • El arbitro un vez mas marcó penal al minuto 24, esta vez a favor del Colorado Rapids. La falta fue sufrida por parte del veloz delantero del Rapids Jean Philippe Peguero por parte de Jimmy Conrad. El penal lo tomó Mark Chung, su primer penal de la temporada, y tercer gol del 2004.
  • Ese gol de Chung despertó al Colorado, que aprovechó esa ventaja y al minuto 60, sumó al marcador 2-1 con el cuarto gol del joven Jordan Cila. El balón fue cruzado por Chris Henderson a Cila, quien le pegó a la esquina izquierda de la portería de Bo Oshoniyi.
  • Al minuto 80, una jugada similar a la del principio del partido entre Wolff y Cannon ocurrió, pero esta vez el penal fue atajado por el arquero de los Rapids, tirándose a la derecha y manteniendo el marcador a favor de Colorado.
  • Ya cuando parecía terminar el encuentro, el club dirigido por Tim Hankinson sumó el tercer gol de la noche por medio de Kyle Beckerman, quien había entrado al partido como sustituto cinco minutos antes. A los dos minutos de tiempo suplementario, Beckerman anotó su primer gol de la temporada tras un cruce de Seth Trembly. Beckerman tuvo tiempo de bajar el balón y calcular su disparo, que entro por la esquina derecha superior de Oshoniyi
  • La alineación de Hankinson fue (4-1-3-2): Joe Cannon - Antonio de la Torre (Ricky Lewis 80), Nat Borchers, Ritchie Kotschau, Matt Crawford - Pablo Mastroeni, Chris Henderson, Jordan Cila (Seth Trembly 80), Mark Chung - Jean-Philippe Peguero, John Spencer (Kyle Beckerman 87).
  • Fue el primer gol de Beckerman desde Sept. 9, 2000

    NEW ENGLAND REVOLUTION

    El New England Revolution cayó por tercera vez en cuatro partidos, extendiendo su racha sin ganar a cinco partidos, cayendo 3-2 frente al MetroStars el sabado en Giants Stadium. El Revolution ahora busca sobrevivir, a cinco puntos del líder del Este con 24 puntos de 25 partidos.

  • Los dos avances claros del Revolution dentro de los primeros 15 minutos del encuentro resultaron en gol. El primero llegó al quinto minuto, cuando el mediocampista Steve Ralston tomó un tiro libre desde la izquierda, colocándosela sobre la cabeza de Pat Noonan, quien la metió por toda la esquina izquierda de la portería de Jonny Walker. El arquero y sus compañeros protestaron ante el árbitro ya que este no había dado la orden del tiro.
  • Al minuto 14, en un error del arquero Walker, Taylor Twellman aprovechó la mala marca de Chris Leitch, y cabeceo el balon sobre Walker, quien salía de su área, para el 2-0.
  • El director técnico del Revolution Steve Nicol tuvo que hacer un cambio, sustituyendo al veterano defensa Joe Franchino por Avery John antes del medio tiempo, ya que Franchino se resintió una lesión a la cadera.
  • Gaven empató el partido 2-2 minutos antes del medio tiempo, en una jugada de equipo que inició con un cambio de lado de Wolyniec. El delantero se la dejó atrás a Magee, quien combinó con Leitch, antes de que regresara dentro del área a los pies de Gaven, quien la remató.
  • El Metros contó con suerte al minuto 59 cuando el disparo de Noonan remató contra el palo izquierdo en un rápido inicio de Twellman.
  • El Revolution pagó caro la oportunidad perdida cuando Cornell Glen le dio la ventaja de la noche al MetroStars al minuto 68, minutos después de entrar al campo de juego por Fabian Taylor. Wolyniec le puso el balón bien adelante por la banda izquierda al trinitario, quien le pegó de primera alrededor del arquero Reis para el 3-2.
  • Al final del segundo tiempo, el arbitro Abbey Okulaja cayó al campo del juego tras recibir un pelotazo a la cara. El partido se detuvo varios minutos mientras que el arbitro fue revisado por los médicos y dado la alta para continuar. El Revolution no pudo aprovechar los siete minutos de suplementario dados por este incidente y otros.
  • La alineación de Nicol fue (4-1-3-2): Matt Reis - Jay Heaps, Rusty Pierce, Steve Howey (Andy Dorman 76), Joe Franchino (Avery John 37) - Shalrie Joseph - Steve Ralston, Clint Dempsey, Brian Kamler (Felix Brillant 69) - Pat Noonan, Taylor Twellman.
  • Joe Franchino se lesiono al minuto 37, molestando su cadera que ya estaba resentida.

  • To report a comment, mouseover or touch the comment and then click/touch the flag icon (Flag).