Finals Scoreboard

Recap
Sun. Dec 7th at 3:00pm EST · ESPN · UniMas · UDN · TSN1 · RDS2
2 · 1
Final

Previa -- Rapids v. Fire

INVESCO FIELD AT MILE HIGH

Denver, CO

9:30 p.m. ET (Telemundo KMAS)

CHI - Univision Radio

COL - Que Bueno KBNO1280 AM

Dos equipos desesperados por una victoria tienen una última oportunidad para llegar al descanso de verano en buena nota. El Colorado Rapids ha anotado un gol en más de siete horas de juego, y llevan cinco partidos sin victoria. Para el Chicago Fire, no han ganado en las de ocho partidos, aunque si clasificaron en la Open Cup.

ARBITRO: Richard Heron. Asistentes: Paul Scott y Jose Corro; Cuarto Oficial: Craig Burns.

NO JUGARAN: CHICAGO FIRE - MD Jesse Marsch (R tobillo); FW Ante Razov (R tobillo); COLORADO RAPIDS - DF Pablo Mastroeni (L cuadriceps); MD Darryl Powell (L muslo); DF Jeff Stewart (R rodilla); FW Zizi Roberts (R rodilla); DF Gary Sullivan (L pierna).

LESIONADOS: CHICAGO FIRE - DF Evan Whitfield (abdominal); DF Orlando Perez (L cuadriceps); MD Andy Williams (cuello); COLORADO RAPIDS - FW Rey Ángel Martínez (pie); DF Ritchie Kotschau (L rodilla).

AUSENCIA DEBIDO A CONVOCATORIAS INTERNACIONALES: CHI: Craig Capano (Selección sub-20 de EEUU).

SUSPENDIDOS: Ninguno.

CARA A CARA (20 encuentros): Rapids 6 victorias (1 shootout), 23 goles... Fire 11 victorias (0 shootout), 41 goles... 3 empates

  • Será su segundo de tres encuentros, el único en Denver. Se volverán a enfrentar el 14 de agosto.
  • El 29 de mayo, el Fire ganó 1-0.
  • La alineación de Dave Sarachan fue (4-4-2): Henry Ring - Evan Whitfield, Jim Curtin, Kelly Gray, Orlando Perez - Nate Jaqua, Chris Armas, Andy Williams, DaMarcus Beasley - Damani Ralph (Logan Pause 89), Ante Razov.
  • La alineación de Tim Hankinson fue (4-4-2): Joe Cannon - Antonio de la Torre, Nat Borchers, Pablo Mastroeni, Matt Crawford - Chris Henderson, Kyle Beckerman, Darryl Powell (Gary Sullivan 88), Mark Chung (Seth Trembly 69) - Jean-Philippe Peguero (John Spencer 46), Zizi Roberts.

    CHICAGO FIRE

    El Chicago Fire perdió frente al MetroStars por primera vez en más de dos años, sumando ocho partidos sin ganar. El Fire continúa en cuarto lugar del Este con 19 puntos en 18 partidos, a un punto del New England Revolution.

  • Como pasa en el futbol, fue el Fire quien abrió el marcador por medio de un error defensivo del MetroStars. Al minuto 24, Damani Ralph entro el balón al área, y después de varios rebotes, el capitán del Fire Chris Armas siguió empujando, aprovechándose de un error del delantero Eddie Gaven quien se encontraba con la responsabilidad de la marca por la derecha. Armas tomó la oportunidad que tuvo y mandó el balón dentro de la esquina derecha para el 1-0.
  • Debido a la transferencia del DaMarcus Beasley al PSV Eindhoven de Holanda durante la semana, el director técnico del Fire Dave Sarachan basó más del juego por el centro y por medio del talentoso Andy Williams, un jugador que le ha hecho falta consistencia.
  • Ya para terminar el partido, al minuto 83, Mapp recibió bien el balon dentro del área, se giro, pero el tiro salio por encima del travesaño. En la próxima jugada, Joselito Vaca junto a Cornell Glen en un contraataque no aprovecharon en un tiro diagonal que salió por la izquierda.
  • La alineación de Sarachan fue (3-4-1-2): Henry Ring -C.J. Brown, Jim Curtin, Denny Clanton - Orlando Perez, Chris Armas, Logan Pause (Dipsy Selolwane 78), Nate Jaqua (Evan Whitfield 89) - Justin Mapp - Damani Ralph, Andy Williams (Kelly Gray 73).

    COLORADO RAPIDS

    La racha sin victorias del Colorado Rapids extendió a cuatro partidos, empatando sin goles el sabado en Denver contra el Columbus Crew. Los Rapids ahora han anotado un gol en 375 minutos, empatados en el tercer lugar de la Conferencia del Oeste con el Dallas Burn (23 puntos en 18 partidos).

  • Al minuto 60, tuvo Colorado una clara oportunidad también por todo el centro cuando el delantero Jean-Philippe Peguero recibió un cruce desde la izquierda. El haitiano conecto de primera con el balon, pero el arquero Jon Busch, quien será reserva de la Conferencia del Este en el Partido de las Estrellas el próximo sabado, 31 de julio, estaba bien parado y recibí el balon directo a sus manos.
  • Colorado dependió de arranques de Mark Chung y Chris Henderson, mientras que los visitantes Crew tuvieron más control y posesión del balon.
  • Rey Ángel Martínez y Alberto Delgado formaron un dúo de ataque con Spencer más atrás.
  • La alineación de Hankinson fue (3-4-3): Joe Cannon - Matt Crawford, Nat Borchers, Joey DiGiamarino (Ritchie Kotschau 62) - Antonio de la Torre, Kyle Beckerman, Mark Chung, Chris Henderson - Rey Angel Martínez (Jordan Cila 46), John Spencer, Alberto Delgado (Jean Philippe Peguero 46).

  • To report a comment, mouseover or touch the comment and then click/touch the flag icon (Flag).