Previa -- Crew vs. Fire

SOLDIER FIELD

Chicago, IL

8:30 p.m. ET

CHI - Univision Radio

CLB - Oyeme 1550 AM

El Columbus Crew otra vez tiene la oportunidad de asegurar el primer lugar
en la Conferencia del Este con una victoria sobre el Chicago Fire -
recibieron la ayuda que necesitaban la semana pasada con la derrota del
MetroStars, pero el gol que igualo para el Fire controlo las festividades.
Sin embargo, el Crew extendió su racha invicta a 15 partidos, empatando el
record de la MLS. El Fire todavía le falta tres puntos para asegurar su
lugar en los playoffs y con un buen resultado contra el Crew, podrá entrar
si New England no le gana a D.C. United el sabado.

ARBITRO: Terry Vaughn. Asistentes: Kermit Quisenberry; Bill Dittmar; Cuarto
Oficial: Abbey Okulaja

NO JUGARAN: COLUMBUS - MD Ross Paule (concusión); DF Stephen Herdsman (L
ingle); CHICAGO - FW Ante Razov (R tobillo); MD Justin Mapp (R rodilla); MD
Logan Pause (R pie);

LESIONADOS: COLUMBUS - ninguno fue reportado; CHICAGO - MD Chris Armas (R
rodilla); DF Evan Whitfield (L rodilla)

SELECCIONADOS: CHI: Andy Herron (Costa Rica, Oct. 9 v Guatemala); Andy
Williams, Damani Ralph (Jamaica, Oct. 9 v Panamá); Dipsy Selolwane
(Botswana, Oct. 9 v Kenya)... CLB: Frankie Hejduk, Tony Sanneh (USA, Oct. 9
v El Salvador); Erick Scott (Costa Rica, Oct. 9 v Guatemala).

SUSPENDIDOS: CHI: Nate Jaqua (Oct. 9).

CARA A CARA (23 encuentros): Crew 7 victorias (0 shootout), 40 goles...
Fire 12 victorias (1 shootout), 40 goles... 4 empates

  • Este es el cuarto y ultimo partido entre los equipos este año, el
    segundo de dos en el Soldier Field. El Crew gano los primeros dos,
    incluyendo en Chicago - antes del empate de 3-3 hace cuatro días en Chicago.

  • Chicago anotó primero con un gol de penal por Damani Ralph después
    de 14 minutos. El defensa veterano del Crew Robin Fraser cometió la falta
    sobre Ralph en el área al minuto 14 resultando en el penal. Ralph le pegó
    fuerte al centro, con el arquero Jon Busch tirándose a su derecha.
  • Por el segundo partido consecutivo, el Crew tuvo una ventaja de
    hombres por más de 45 minutos, cuando Nate Jaqua recibió su segunda amarilla
    después de una falta sobre Chris Wingert al minuto 36.
  • Columbus empató con su propio penal 1-1. Duncan Oughton intentó de
    redirigir un tiro entre el área, pero el defensa Jim Curtin la bajó con su
    hombro. Martino se adelantó y colocó la pelota baja y a la derecha para su
    quinto gol de la temporada.
  • Columbus tomó la ventaja después del descanso 2-1 cuando al minuto
    59, Oughton levantó un pase entre el área para Jeff Cunningham, quien la
    bajó con su pecho y la subió por arriba del arquero Henry Ring.
  • Sin embargo, la ventaja solo duro tres minutos. Herron tomo ventaja
    de una mala jugada defensiva del Crew, y disparó un tiro desde la orilla del
    área, con curva al ángulo derecho empatando el partido a dos goles.
  • Cinco minutos después, fue Cunningham quien anoto su segundo, aunque
    que fue desviado por Jim Curtin.
  • Pero el Fire siguió en busca de puntos. Curtin se encontró en la
    ofensiva, cabeceando un pase al minuto 80 para Scott Buete, quien también la
    cabeceo hacia su derecha para Herron. El costarricense le toco en el aire
    por arriba del defensa Fraser, y la levanto por arriba de Busch.
  • Los equipos también se encontraron en el cuarto ronda de la U.S.
    Open Cup, con el Fire ganando 2-1 en Columbus el 20 de julio con un gol de
    Damani Ralph al minuto 97.
  • Hace un año, cada equipo gano uno y empataron dos.

    COLUMBUS CREW

    El Columbus Crew extendió su racha invicta a 16 partidos, empatando el
    record de Los Angeles. Ahora están con puntos adelante del MetroStars con 44
    puntos de 27 partidos, y pueden asegurar que jueguen todos los partidos
    importantes de los playoffs en Columbus si le pueden ganar al Fire.

  • El técnico del Crew Greg Andrulis hizo dos cambios al equipo que le
    gano a D.C. United la semana anterior. Ross Paule todavía estaba sufriendo
    de una concusión y fue reemplazado por el joven Danny Szetela, quien fue
    titular por primera vez en su carrera. Edson Buddle se tuvo que ir el
    viernes cuando se entero que falleció so abuelo, y Jeff Cunningham entro por
    el.
  • Esta fue la alineación de Andrulis (3-5-2): Jon Busch - Duncan
    Oughton, Robin Fraser, Chad Marshall - Frankie Hejduk, Tony Sanneh, Simon
    Elliott, Danny Szetela (Manny Lagos 78), Chris Wingert (David Testo 59) -
    Kyle Martino, Jeff Cunningham.
  • Además del retorno de Cunningham (su primer ves como titular desde
    el 24 de julio), también anoto por primera vez desde el 3 de julio - el
    primer partido de la actual racha.
  • "Fue un tiro, yo no estoy tratando de pasar la pelota en esa
    situación. Me han gritado varias veces. Como delantero, estaba tratando de
    tirar mas al arco hoy," dijo Cunningham.
  • La racha invicta empata la del Galaxy que paso entre 1997-1998 (7 de
    sept, 1997 - `7 de mayo). La racha del Crew es la más larga en una sola
    temporada.
  • El joven de 17-años Szetela se convirtió como el más joven en ser
    titular para el Crew en su historia.

    CHICAGO FIRE

    El Chicago Fire mantuvo su espacio en la busca a la entrada a los playoffs
    con el gol que empato al Crew. El Fire ahora esta en cuarto lugar en la
    Conferencia del Este con 33 puntos de 28 partidos, tres adelante del
    Revolution con dos partidos para jugar - pero con una victoria junta a
    resultados en su favor en el fin de semana podrán entrar a los playoffs.

  • El técnico del Chicago Fire Dave Sarachan hizo dos cambios al equipo
    que le gano al Revolution 2-0 la semana antes porque Chris Armas y Andy
    Williams fueron suspendido. Scott Buete y Craig Capano los reemplazaron.
  • Esta fue la alineación de Sarachan (3-5-2): Henry Ring - Evan
    Whitfield (Alexandre Boucicaut 70), Jim Curtin, C.J. Brown - Nate Jaqua,
    Scott Buete, Craig Capano, Jesse Marsch, Kelly Gray - Andy Herron (Dipsy
    Selolwane 89), Damani Ralph.
  • Herron anoto dos goles por el segundo partido consecutivo - y otra
    vez fue nombrado el Jugador de la Semana en la MLS.
  • Herron se unió a la selección de Costa Rica después de su actuación
    con el Fire, debido a su convocatoria por el entrenador Jorge Luis Pinto
    para los partidos eliminatorios rumbo al Mundial 2006 contra Guatemala este
    sabado, 9 de octubre y contra Canadá el próximo miércoles 13.
  • Herron es el primer jugador de la MLS en sumar dicho premio en
    semanas consecutivas durante la temporada 2004 y solo el sexto en la
    historia de la Liga (Mark Chung 2002, Ante Razov 2000, Clint Mathis 2000,
    Jason Kreis 1999, Cobi Jones 1998).
  • El Fire no tendrán el uso de Damani Ralph, Dipsy Selolwane, Andy
    Herron, Andy Williams, por ser convocados a sus respectivas selecciones,
    Ante Razov por lesión y Nate Jaque por ser suspendido.
  • El Fire trajo a Chris Carrieri y Greg Howes para ayuda.

  • To report a comment, mouseover or touch the comment and then click/touch the flag icon (Flag).