Previa: Chicago vs. MetroStars

METROSTARS
vs.
CHICAGO FIRE

SOLDIER FIELD

Chicago, IL

8:30 p.m. ET

MET - Radio WADO

CHI - Univision Radio

Después de perder tres partidos consecutivos y permitiendo 11 goles (incluyendo seis en un partido contra D.C. United), el MetroStars dio vuelta y derroto 2-0 al San Jose Earthquakes en casa el pasado fin de semana para volver a estar de líder en la Conferencia del Este. Se enfrentan al Chicago Fire, a quienes no les han podido ganar unos siete partidos consecutivos. El partido es doble jornada con un amistoso entre Morelia, equipo hermano del Fire, y el Necaxa de México.

ARBITRO: Baldomero Toledo. Asistentes: Steve Davidson y Richard Eddy; Cuarto Oficial: Michael Kennedy.

NO JUGARAN: CHICAGO FIRE - MD Jesse Marsch (R tobillo); METROSTARS - MD Michael Bradley (R fractura); MD Gilberto Flores (L tobillo); MD Mark Lisi (R tobillo); FW Cornell Glen (L cuadriceps); DF Tim Regan (L rodilla).
LESIONADOS: CHICAGO FIRE - DF Evan Whitfield (R ingle); FW Ante Razov (R tobillo); MD Chris Armas (R rodilla); METROSTARS -

AUSENCIA DEBIDO A CONVOCATORIA NACIONAL: CHI: Craig Capano (sub-20 de EE.UU.)

SUSPENDIDOS: CHI: Scott Buete (hasta el 17 de julio)

CARA A CARA (18 encuentros): Fire 12 victorias (0 shootout), 34 goles... MetroStars 4 victorias (0 shootout), 20 goles... 2 empates

  • Este es el tercer encuentro de cuatro entre los rivales del Este.
  • Empataron 1-1 el 15 de mayo en Giants Stadium. La alineación de Bob Bradley fue (4-4-2): Jonny Walker - Chris Leitch, Tenywa Bonseu, Eddie Pope, Tim Regan - Joselito Vaca (Ricardo Clark 81), Amado Guevara, Mark Lisi, Eddie Gaven - Fabian Taylor (John Wolyniec 79), Cornell Glen (Sergio Galvan Rey 63).
  • La alineación de Dave Sarachan fue (3-4-1-2): Henry Ring - Evan Whitfield, Jim Curtin, C.J. Brown - Justin Mapp (Nate Jaqua 79), Chris Armas, Logan Pause, DaMarcus Beasley - Andy Williams (Craig Capano 86) - Damani Ralph, Ante Razov (Dipsy Selolwane 82).
  • El Fire ganó 3-0 en su primer encuentro del 2004.

    METROSTARS

    El MetroStars le puso fin a una racha de tres partidos sin ganar, derrotando 2-0 al San Jose Earthquakes en el Giants Stadium el sabado. El club gótico se posiciona de primero en la Conferencia del Este con 22 puntos en 16 partidos.

  • El primer gol de los MetroStars llegó al minuto 63. Después de un tiro de esquina, el mediocampista gótico Guevara recuperó el balón y aunque sufrió una falta llegó a pasársela a Craig Ziadie quien entraba por su izquierda. Ziadie se la adelanto a Wolyniec dentro del área, y el delantero le pegó de primera con la derecha para penetrar la portería de Pat Onstad para el 1-0.
  • En tiempo extra, el costarricense Pablo Brenes, quien se unirá a su selección para las Olimpiadas, le puso el balón a Mike Magee por la izquierda, en un buen pase dentro del área. Ya con el balón para disparar, el árbitro señalo el punto penal. Aparentemente el defensa de San Jose Wes Hart entró por detrás y le causó falta a Magee. El capitán Guevara anotó el 2-0 a la izquierda de la portería de los Quakes.
  • Guevara ahora suma seis goles y siete asistencias en el 2004, colocándolo en primer lugar de la tabla de máximos anotadores, que considera los puntos basados en goles y asistencias. Por el momento Guevara sobrepasó al guatemalteco Carlos Ruiz (ocho goles, dos asistencias con 18 puntos) quien juega la noche del sabado.
  • La alineación de Bob Bradley fue (4-1-3-2): Jonny Walker - Craig Ziadie, Kenny Arena, Jeff Parke, Chris Leitch - Ricardo Clark - Joselito Vaca, Amado Guevara, Mike Magee (Cornell Glen 89) - John Wolyniec, Sergio Galvan Rey (Pablo Brenes 76).
  • Bradley suma 99 victorias en su carrera con el Chicago Fire y el MetroStars.
  • El martes, el Metros derroto 2-1 al Long Island Rough Riders (PDL, tercera división) en un amistoso. Goles de John Wolyniec y Sergio Galvan Rey.
  • La alineación de Bradley fue: Zach Wells, Chris Leitch (Jeff Parke 46), Tenywa Bonseu, Seth Stammler, Craig Ziadie, Kenny Arena, Ricardo Clark, Joselito Vaca, Mike Magee, John Wolyniec (Cornell Glen 31), Sergio Galvan Rey (Ryan O'Neill 46)

    CHICAGO FIRE

    El Chicago Fire suma seis partidos sin ganar, sin poder capitalizar en goles de primer tiempo al caer 3-1 frente al New England Revolution el miércoles en Foxborough. El Fire ahora esta a dos puntos del Revs en cuarto lugar de la Conferencia del Este.

  • El Fire anoto primero después de 40 minutos con un gol del medio campista Andy Williams. Pero, New England otra vez salio del descanso más activo e igualo el partido 1-1 con un gol de cabeza del joven Clint Dempsey al minuto 47. Cuatro minutos más tarde, Twellman le dio la ventaja a los Revs y anoto otro tanto para asegurar la victoria. Twellman, quien jugo su segundo partido después de recuperarse de una lesión que le forzó perder seis partido, ahora tiene tres goles en la campaña, los primeros desde el 17 de abril. Para el Fire, el arquero titular Henry Ring no estuvo a cien por ciento y fue remplazado por D.J. Countess en el gol.
  • Al minuto 40, el trabajo del Fire finalmente resulto en gol. DaMarcus Beasley dio un pase al centro para Andy Williams. Williams se movió a su izquierda por arriba del área, y cortó la pelota a su pierna derecha. Su tiro paso por el alcance de un estirado Matt Reis para darla ventaja a Chicago.
  • El Fire pensó que le llego la oportunidad para empatar cuando el arbitro cobro penal en una falta sobre Damani Ralph al minuto 64. Sin embargo, el asistente del árbitro tenía su bandera levantada cobrando fuera de lugar antes de la falta.
  • La alineación de Dave Sarachan fue (4-4-2): D.J. Countess - Orlando Perez (Justin Mapp 75), C.J. Brown, Jim Curtin, Kelly Gray (Leonard Griffin 85) - Andy Williams, Scott Buete, Chris Armas (Dipsy Selolwane 73), DaMarcus Beasley - Nate Jaqua, Damani Ralph.


  • To report a comment, mouseover or touch the comment and then click/touch the flag icon (Flag).