Nowak Nominado como Mejor Técnico del Año

WASHINGTON, D.C. (8 de noviembre, 2004) - Dos días después de haber dirigido en su primera temporada al D.C. United a su quinta final de la Copa MLS en nueve años, Peter Nowak ha sido nominado como finalista al Mejor Entrenador del Año de la MLS. Nowak condujo al equipo rojinegro a los playoffs a pesar de la multitud de lesiones y convocatorias de partidos internacionales de parte de su plantilla. Nowak podría convertirse en la primera persona en alzar la Copa MLS como jugador y como entrenador.

"Es un tremendo honor ser nombrado finalista al mejor entrenador del año de la MLS junto a Greg Andrulis y Bob Gansler", dijo Nowak. "Todo el éxito del D.C. United a lo largo de esta temporada es del equipo. Es un grupo de jugadores muy especial. Siempre creyeron que podían conseguir grandes cosas".

Nowak se convirtió en el cuarto técnico en la historia del D.C. United el 7 de enero del 2004. Su carrera futbolística se desarrolló por más de dos décadas en su país natal, Polonia, como en el extranjero. Totalizó 17 goles jugando para los clubes alemanes 1860 Munich (1994-1997), Kaiserslautern (1994) y Dynamo Dresden (1993-1994).

También jugó en el fútbol suizo con el club Young Boys Berne (1992-93) y en Turquía con el club Bakirkoyspor (1990-1992). Durante su carrera internacional, fungió como capitán de la selección de su país por tres años, siendo nombrado Jugador del Año en Polonia en 1996.

En 1998, el mediocampista fue pieza clave para que Chicago Fire conquistara la Copa MLS y la Copa Abierta de Estados Unidos en el primer año de existencia de la franquicia. También condujo al Fire al título de la Copa Abierta de Estados Unidos en el 2000. Fue seleccionado tres veces a participar en el Juego de las Estrellas de la MLS (1998, 1999, 2000). También fue elegido el Jugador Más Valioso del Fire en tres ocasiones (1998, 2000, 2001) y fue nombrado el Jugador Más Valioso de la Copa MLS en 1998.

En la mitad de la temporada 2004, Nowak fue el entrenador elegido para liderar al equipo de la Conferencia del Este en el Juego de las Estrellas Sierra Mist 2004 de la MLS. Ese mismo día, Nowak también jugó el partido de las leyendas entre los mejores ex jugadores internacionales de la MLS frente a la Selección de Estados Unidos que jugó en la Copa Mundial de 1994.


To report a comment, mouseover or touch the comment and then click/touch the flag icon (Flag).