Playoffs Scoreboard

Recap
Leg 1
11/23 FINAL
1LA
0SEA
RECAP
Recap
Leg 2
11/30 9:20pm
SEA
LA
ESPN
Western Conference Championship
Recap
Leg 1
11/23 FINAL
1NY
2NE
RECAP
Recap
Leg 2
11/29 3:00pm
NE
NY
NBCSN
Eastern Conference Championship

El delantero Taylor Twellman gana el Botín de Oro Budweiser

NUEVA YORK (domingo, 16 de octubre, 2005) - El delantero del New England Revolution Taylor Twellman ganó el Botín de Oro Budweiser, un premio otorgado al máximo goleador durante la temporada regular de la MLS. Con 17 goles en la campaña, Twellman sumó un gol más que el delantero boliviano del D.C. United Jaime Moreno (16 goles) y cinco goles por encima de los delanteros Landon Donovan (12 goles) del Los Angeles Galaxy y Jeff Cunningham (12 goles) del Colorado Rapids.

Desde que se unió a la Major League Soccer en 2002, el estadounidense Twellman suma más goles que cualquier otro jugador en ese periodo de tiempo con 65 tantos en 98 partidos de la temporada regular. Solo dos otros jugadores han marcado más goles en un periodo de cuatro temporadas: Roy Lassiter anotó 73 goles de 1996-1999 y Raul Díaz Arce registro 69 tantos, también de 1996-1999.

Twellman, el Jugador Más Valioso del Partido de las Estrellas de la MLS 2005 presentado por Sierra Mist, ha peleado duro en las últimas semanas para ganar un puesto en la nómina de la seleción nacional estadounidense para el Mundial 2006. El nativo de San Luis, Missouri marcó su primer gol con la selección el miércoles en un triunfo de 2-0 sobre Panamá en el Gillette Stadium en el último partido de las Eliminatorias de la CONCACAF.

El goleador y su equipo enfrentarán al MetroStars en los Semifinales de la Conferencia del Este en una serie de dos partidos. Se jugará el primer partido el 22 de octubre en el Giants Stadium. Tres jugadores quienes han sido el goleador en una temporada de la MLS, ha sido parte de un equipo campeón de la Copa MLS en la misma temporada: el guatemalteco Carlos Ruiz (L.A. - 2002), Lassiter (D.C. -1999) y el boliviano Jaime Moreno (D.C. - 1997).

Los máximos anotadores por temporada previa
2005: 17 goles - Taylor Twellman (New England Revolution)
2004: 12 goles - Eddie Johnson (Dallas Burn); Brian Ching (San José Earthquakes)
2003: 15 goles - Carlos Ruiz (Los Ángeles Galaxy); Taylor Twellman (New England Revolution)
2002: 24 goles - Carlos Ruiz (Los Ángeles Galaxy)
2001: 19 goles - Alex Pineda Chacon (Miami Fusion)
2000: 26 goles - Mamadou Diallo (Tampa Bay Mutiny)
1999: 18 goles - Stern John (Columbus Crew); Roy Lassiter (D.C. United); Jason Kreis (Dallas Burn)
1998: 26 goles - Stern John (Columbus Crew)
1997: 16 goles - Jaime Moreno (D.C. United)
1996: 27 goles - Roy Lassiter (Tampa Bay Mutiny)

Alineándose a las ligas por el mundo, la MLS debutó el premio de Botín de Oro Budweiser en el 2005 reemplazando al premio al Máximo Anotador Budweiser - un premio otorgado desde el inicio de la liga en 1996 que usó una combinación de goles anotados (dos puntos) y asistencias (1 punto) para determinar el ganador. Seis de los otorgados del dicho premio también fueron el goleador de la liga: Noonan (2004), el hondureño Alex Pineda Chacón (2001), Mamadou Diallo (2000), Jason Kreis (1999) Stern John (1998) y Roy Lassiter (1996).


To report a comment, mouseover or touch the comment and then click/touch the flag icon (Flag).