Playoffs Scoreboard

Recap
Leg 1
11/23 5:00pm
LA
SEA
ESPN
Recap
Leg 2
11/30 9:00pm
SEA
LA
ESPN
Western Conference Championship
Recap
Leg 1
11/23 1:30pm
NY
NE
NBC
Recap
Leg 2
11/29 3:00pm
NE
NY
NBCSN
Eastern Conference Championship

REGLAS Y REGULACIONES DE JUGADORES EN LA MLS 2011

REGLAS Y REGULACIONES DE JUGADORES EN LA MLS 2011

I. COMPOSICIÓN DE LAS NÓMINAS EN LA MLS

La nómina del primer equipo de un club de la Major League Soccer se compone con hasta 30 jugadores. Todos los 30 jugadores son elegibles para ser seleccionados al plantel de 18 jugadores de cada jornada durante la temporada regular y la Liguilla.

Salario y Presupuesto:

  • Los jugadores ocupando los cupos del 1 al 20 en la nómina cuentan contra el presupuesto 2011 del club de $2,675,000, y son referidos colectivamente como los jugadores asalariados por el presupuesto del club.
    • Los cupos en la nómina 19 y 20 no son requeridos de llenar, y los clubes pueden repartir su presupuesto salarial en solo 18 jugadores asalariados por el presupuesto. Un presupuesto salarial mínimo puede ser imputado contra el presupuesto salarial de un equipo por cada cupo debajo de los 18 que no ha sido llenado en la nómina de mayores.   
    • El cargo máximo presupuestal por un jugador es de $335,000.*
    • Un Jugador Franquicia toma $335,000 del presupuesto del club, a menos de que el jugador se integre al plantel en la mitad de la temporada, en cual caso el cargo presupuestal será de $167,500.

* Vea la sección titulada Adjudicación Monetaria, bajo el titulo Mecanismo de Adquisiciones de Jugadores, para los detalles en cómo reducir el monto de un jugador que va contra el presupuesto del club. Los jugadores ocupando los cupos 21 al 30 no se incluyen en el presupuesto del club, y son referidos colectivamente como los jugadores no incluidos en el presupuesto del club (un máximo de 10 por club).

  •  
    • Todos los jugadores del programa Generación adidas son jugadores no incluidos en el presupuesto.
  • Los jugadores ocupando los cupos del 1 al 24 ganarán al menos $42,000 en 2011.
  • Los jugadores ocupando los cupos 25 al 30 ganarán al menos $32,600 en 2011.
    • Los clubes pueden elegir dejar hasta dos de estos (25-30) cupos vacantes y usar $35,000 de cada cupo no usado como dinero de asignación.
    • Los clubes pueden contratar hasta dos jugadores de las Fuerzas Básicas con contratos del programa Generación adidas

Designaciones de edad:

  • Cualquier jugador ganando $32,600 debe tener menos de 25 años de edad (no cumple 25 años o más en el 2011).

Jugadores Nacionales / Internacionales:

  • En el 2011, un total de 144 cupos internacionales son divididos entre los 18 clubes. Cada club empezó con ocho cupos internacionales, los cuales son intercambiables. No hay límite en el número de cupos internacionales en la nómina de cada club.
    • Los cupos restantes de la nómina deben pertenecer a jugadores nacionales. Para los clubes con base en los Estados Unidos, un jugador nacional es un ciudadano estadounidense, un residente permanente (con tarjeta de residencia), o alguien bajo estatus especial (asilo político, refugiado) 
  • Los dos clubes con base en Canadá – Toronto FC and Vancouver Whitecaps FC – empezaron con ocho cupos internacionales, pero sus cupos nacionales pueden ser ocupados con jugadores canadienses o estadounidenses.
    • Los clubes de la MLS con base en Canadá están requeridos a tener como mínimo tres jugadores canadienses en sus nóminas.
    • Los jugadores con derechos legales para trabajar en Canadá son considerados como jugadores nacionales de Canada (ejemplo: ciudadano canadiense, residente permanente, parte de un grupo protegido).

NOTA: Los términos jugadores de las Fuerzas Básicas y el programa Generación adidas son usados para describir mecanismos por los cuales los jugadores son adquiridos. Estos no son designaciones en la nómina. Todos los cupos en la nómina son determinados por su compensación y/o edad como fue descrito anteriormente.

II. MÉTODOS DE ADQUISICIÓN DE JUGADORES

Los clubes de la MLS pueden adquirir jugadores y colocarlos en sus nóminas bajo los siguientes mecanismos:

(A) RANKING DE ADJUDICACIONES

El ranking de adjudicaciones es el mecanismo usado para determinar que club en la MLS se le otorgará el primer puesto para adquirir un seleccionado de los Estados Unidos que firma con la MLS luego de que haya jugado internacionalmente o un ex-jugador de la MLS que regresa a la Liga luego de haber fichado por un club en el extranjero por un valor de traspaso. Los rankings también pueden ser usados en el evento que dos o más clubes someten una solicitud por un mismo jugador el mismo día. El ranking es en orden reverso a la culminación de la temporada 2010, teniendo en cuenta la Liguilla.

Una vez que un equipo utilice su ubicación de adjudicación para adquirir a un jugador, será colocado al final de la lista. La misma posición de la lista se puede intercambiar, pero como parte de la compensación  debe incluir la ubicación  del otro equipo en el ranking.  En todo momento, cada club es asignado únicamente una posición en el ranking.  Las ubicaciones serán reajustadas al final de cada temporada de la MLS.

Adjudicación Monetaria

Adjudicación monetaria es un recurso disponible para todos los clubes, además de sus presupuestos salariales respectivos.

Un club recibe una adjudicación monetaria por varias razones:  

(1) Por no clasificar a la Liguilla de la MLS;

(2) Por la transferencia de un jugador al extranjero y que envuelva una transferencia de traspaso;

(3) Debido a expansión;

(4) Clasificación a la Liga Campeones CONCACAF;

Cada año el Comité de Competición de la MLS determina el monto de adjudicación monetaria que se hará disponible a cada equipo.  Las adjudicaciones monetarias pueden ser intercambiadas entre los equipos.  Las adjudicaciones monetarias no cuentan contra el presupuesto salarial de los equipos y pueden ser utilizadas:

  • Para contratar nuevos jugadores a la MLS (es decir, un jugador que no jugó en la MLS en la temporada previa).
  • Para renovar el contrato de un jugador actual en la MLS, sujeto a la aprobación de la Liga.  
  • Para bajar el monto salarial de un jugador debajo del máximo de la Liga, que es de $335,000.
  • En conexión con un jugador cuando existe la posibilidad de adquirir sus derechos o cuyo contrato está siendo extendido por segundo año siempre y cuando el jugador haya sido nuevo para la MLS el año inmediatamente anterior.

NOTA: Para proteger los intereses de la MLS y sus cubes durante negociaciones con jugadores potenciales o clubes en otras ligas, la suma de adjudicación monetaria de cada club no será hecho público. (Similarmente, la mayoría de clubes en otros países no anuncian el monto de dinero que planean gastar durante un período de transferencia.)

(B) JUGADOR FRANQUICIA

La norma del Jugador Franquicia le permite a los clubes contratar hasta tres jugadores con salarios que superan el tope salarial del club y cuyo costo adicional será responsabilidad financiera del club que lo contrató. Los cupos para los Jugadores Franquicia pueden ser usados para adquirir jugadores nuevos en la MLS o retener jugadores actuales en la MLS, sujeto a la aprobación de la Liga.

En el 2011, el presupuesto salarial de un Jugador Franquicia será de $335,000, a menos de que el jugador se una a su club en la mitad de la temporada, en cual caso, su presupuesto salarial será de $167,500.

Cada club tiene dos cupos para Jugadores Franquicia, y pueden “comprar” un cupo adicional para Jugador Franquicia por el monto de $250,000 que será repartido como adjudicación monetaria entre todos los clubes que no tengan tres Jugadores Franquicia.

Las plazas de Jugador Franquicia no pueden ser intercambiadas. 

Los clubes tienen la opción de “bajar el monto” contra el presupuesto salarial de un Jugador Franquicia, usando el mecanismo de adjudicación monetaria. El cargo reducido no será menos de $150,000.

(C) SUPERDRAFT

El SuperDraft de la MLS 2011, llevado a cabo el 13 de enero en Baltimore, Md., consistió de tres rondas de 18 selecciones para un total de 54 selecciones de jugadores. Un draft suplementario fue llevado a cabo el 18 de enero vía teleconferencia y tuvo tres rondas.

La mayoría de jugadores participando en el draft son universitarios NCAA que ya no cuentan con elegibilidad universitaria. Jugadores bajo el contrato Generación adidas, y jugadores internacionales no universitarios también son elegibles para ser seleccionados en el SuperDrafy y draft suplementario. Los clubes pueden nominar jugadores para la lista de jugadores elegibles para el draft, y sólo jugadores de esa lista pueden ser elegidos.

Generación adidas  es un programa conjunto entre la MLS y adidas que está dedicado a desarrollar talento nacional en un ambiente profesional. Cada ano, un puñado de jugadores universitarios y de las selecciones juveniles son contratados a la liga y hechos disponibles en el SuperDraft a través de este programa. Los jugadores Generación adidas también reciben una contribución monetaria para su educación.

Orden del Draft: A través del Draft de Prioridad de Expansión, los Vancouver Whitecaps FC ganaron la primera ubicación en el SuperDraft MLS 2011 mientras que los Portland Timbers fueron seleccionados como segundos. Las siguientes seis selecciones fueron para los clubes que no clasificaron a la Liguilla en el 2010, empezando por el club que registró menos puntos en la temporada regular (3 puntos por victoria, 1 empate). Las ocho posiciones restantes son clasificadas basándose en el menor número de puntos conseguidos en la temporada regular entre los clubes que fueron eliminados en la misma ronda de la Liguilla.

A menos de que sea seleccionado después de ser dado de baja, un jugador que es seleccionado por un club por medio del SuperDraft y que no firmó con la Liga, es colocado en la lista de protegidos universitarios del club hasta el segundo 31 de diciembre inmediatamente después del draft en cuestión. Entonces el club pierde los derechos sobre el jugador.

(D) INTERCAMBIOS

Los jugadores, las selecciones durante el SuperDraft y el draft suplementario, las adjudicaciones monetarias, y plazas para jugadores internacionales pueden ser intercambiados mientras sean aprobados por la oficina central de la MLS, dado que toda regla necesaria y el límite salarial sea respetado y que el canje sea consumado durante el periodo válido de transferencias. El último periodo de intercambios concluirá el 15 de septiembre, 2011 a las 5 p.m. ET. (Fecha límite de intercambios).

(E) FICHAJES DE DESCUBRIMIENTO

Los clubes pueden disponer de jugadores que aún no tengan contrato con la MLS ni que sean sujetos a los mecanismos de adjudicación o lotería.

Cada club tiene la oportunidad de fichar a seis (6) jugadores a contratos de descubrimiento por temporada (los equipos de expansión tienen derecho a diez fichajes de descubrimiento en su temporada inaugural). Los equipos pueden tener hasta diez (10) solicitudes de fichajes de descubrimiento con jugadores sin contrato en cualquier momento, y podrán sumar o remover futbolistas en cualquier momento. El último día para fichajes de jugadores a contratos de descubrimiento es el 15 de septiembre de 2011, coincidiendo así con la fecha límite de cambios a la nómina e intercambios.

Los seis cupos de fichajes de descubrimiento podrán ser utilizados sólo en la nómina de mayores. Si varios clubes reclaman a un mismo jugador usando este mecanismo, el primer club que solicitó el fichaje tendrá los primeros derechos sobre el jugador. Las solicitudes de fichajes de descubrimiento se vencen al final de cada temporada.

Si un jugador no llegó a un acuerdo con la Liga durante la temporada, el club que primero solicito el jugador mantiene el derecho sobre el jugador en el evento en que el jugador sea contratado después por la Liga.

NOTA: Para proteger los intereses de los clubes de la MLS en cuanto a la búsqueda de talentos y negociaciones con posibles jugadores, la Liga no publicará los nombres de aquellos futbolistas que se encuentren en las listas de descubrimiento, ni especificará si ha habido alguna solicitud para fichar a algún jugador.

(F) CONTRATACIONES DE JUGADORES DE LAS FUERZAS BASICAS

Un club puede contratar a un jugador a su primer contrato profesional sin someterlo al SuperDraft de la MLS, si el jugador ha entrenado por al menos un año en las divisiones inferiores del club y cumple con los requerimientos de la Liga. Los jugadores uniéndose a la MLS a través de este mecanismo son conocidos como jugadores de las Fuerzas Básicas.

No hay límite para el número de jugadores de las Fuerzas Básicas que un club puede contratar en un año.

(G) DRAFT DE LA MLS

El Draft de la MLS 2011comenzará después de la Copa MLS. El orden de prioridad para el Draft es el orden al reverso del final del 2011, teniendo en cuenta la Liguilla.

En la primera etapa del Draft estarán disponibles, para todos los equipos:  

  1. Aquellos jugadores de por lo menos 23 años de edad con un mínimo de tres años de experiencia en la MLS, y cuya opción de contrato no haya sido ejercida por su club (disponibles con una opción de salario para 2012).
  2. Aquellos jugadores de por lo menos 25 años de edad con un mínimo de cuatro años de experiencia en la MLS, quienes están fuera de contrato, y su club no desea renovar el contrato al mismo monto salarial (disponibles al menos con el mismo salario de 2011).
  3. Aquellos jugadores de por lo menos 30 años de edad, con un mínimo de ocho años de experiencia en la MLS, quienes están fuera de contrato, y su club no desea renovar el contrato (disponibles al menos por 105% de su salario en 2011).

Los jugadores que no sean seleccionados por ningún equipo en la primera etapa del Draft estarán disponibles en la segunda etapa. Los equipos que seleccionen jugadores en la segunda etapa deberán negociar un nuevo contrato con el jugador seleccionado.

Aquellos jugadores que no sean seleccionados en la segunda etapa quedarán disponibles para hacer parte de cualquier equipo de la MLS, dependiendo del orden de solicitud.

(Nota: En ingles, este Draft es conocido como el Re-Entry Process, o proceso de reingreso a la liga.)

(H) RESCISIÓN DE CONTRATO

Un club puede rescindir del contrato de un jugador en cualquier momento durante la temporada regular, dejándolo así disponible para los demás equipos. El periodo para reclamar al jugador puesto en libertad comenzará el primer día hábil después de que la Liga les anuncie a los clubes la disponibilidad de dicho jugador. Tienen hasta las 5:00 p.m. (hora del Este) del segundo día hábil después de que comience el periodo para fichar dicho jugador. El período de repesca es de 48 horas.

El draft para escoger un jugador puesto en libertad – conocido como Waiver Draft en ingles – se determina siguiendo el número de puntos por juego una vez que todos los equipos hayan jugado al menos tres partidos de la liga de la MLS. Si la rescisión de contrato tiene lugar antes de que todos los clubes hayan jugado al menos tres encuentros de Liga, se dará prioridad con base en la actuación del año anterior, primero tomando en cuenta la actuación en la Liguilla, separando a los equipos eliminados durante la misma ronda acorde al número total de puntos al final de la temporada regular. Los equipos de expansión serán colocados al final de la lista.

Cuando un equipo ha seleccionado a un jugador puesto en libertad, el equipo pasará al fondo de la lista para seleccionar a más jugadores puestos en libertad durante la misma temporada, sin importar el total de sus puntos por partido. Jugadores quienes podrán ser disponibles por medio del draft de jugadores puestos en libertad son:

(i)             Un jugador puesto en libertad por un club de la MLS en la temporada actual;

(ii)            Un jugador que haya completado su elegibilidad universitaria en la última temporada y quien no estuvo disponible durante el SuperDraft ni en el draft suplementario;

(iii)           Un jugador que continúe teniendo elegibilidad universitaria (y que no formó parte del SuperDraft o draft suplementario), pero la Liga a su discreción y después de haber tenido en cuenta circunstancias excepcionales determina que se le puede ofrecer un contrato al jugador;

(iv)          Un jugador que haya jugado previamente en la Liga y quien su último club de la MLS no desea ejercer sus primeros derechos sobre el jugador, excepto en caso de jugadores de la selección nacional de Estados Unidos quienes regresen al país, como fue indicado anteriormente.

(v)           Un jugador que haya sido seleccionado en el SuperDraft o en el draft suplementario, y que después de ser probado por el equipo no le sea ofrecido un contrato a más tardar el primer lunes de junio.

(I) LOTERÍA

Algunos jugadores serán asignados a clubes de la MLS siguiendo el proceso de lotería. Al equipo que se le asigna un jugador por medio de la lotería en cualquier temporada no le será asignado otro jugador por medio de este mecanismo esa misma temporada a menos que o hasta que todos los clubes hayan recibido un jugador por lotería o que algún club haya decidido no participar en una lotería. Los jugadores disponibles por medio de la lotería incluyen:

(i)         Jugadores del programa Generation adidas contratados después del SuperDraft de la MLS;

(ii)         Jugadores elegibles para el Draft a los que se les ofreció un contrato de la MLS pero no firmaron con la Liga antes del SuperDraft.

La lotería considera el rendimiento del club en sus últimos 30 partidos de temporada regular y la más reciente actuación en la Liguilla. El equipo con el peor récord en sus últimos 30 partidos (incluyendo la previa temporada si es necesario y teniendo en cuenta su actuación en la Liguilla) tendrá la mejor probabilidad de ganar la lotería. Los equipos no están obligados a participar en una lotería. Los jugadores son asignados a clubes por medio del sistema de lotería para prevenir que un jugador pueda potencialmente manipular a cual club quiere unirse en forma estratégica.

(J) FICHAJES DEBIDO A DESVENTAJAS EXTREMAS

Los clubes podrán sumar jugadores a sus planteles en casos de "desventajas extremas", de la siguiente manera: (1) un equipo con tres arqueros en su nomina de 30 pero que tenga menos de dos arqueros disponibles o (2) un equipo que tenga menos de 15 jugadores disponibles. Las “desventajas extremas” serán consideradas partido a partido.

(K) REEMPLAZO POR LESIÓN POR EL RESTO DE LA TEMPORADA

Un club con un jugador lesionado por el resto de temporada puede reemplazar a dicho jugador en su nómina, y a la vez es responsable por la cantidad total del salario del jugador lesionado. Un jugador podrá ser ubicado en la lista de jugadores lesionados por el resto de temporada en el momento que otro jugador haya sido firmado como su reemplazo (mientras que el club tenga espacio en su presupuesto). Los límites de jugadores internacionales se mantienen en el momento que un reemplazo por lesión se lleve a cabo (el jugador reemplazado no incluirá dichos límites).

(L) REEMPLAZO POR LESIÓN A CORTO PLAZO

Un club con un jugador lesionado por un corto periodo de tiempo puede reemplazarlo en su nómina, haciéndose responsable por la cantidad total del salario del jugador lesionado. Un jugador podrá ser ubicado en la lista de jugadores lesionados por corta duración en el momento que otro jugador haya sido firmado como su reemplazo (mientras que el club tenga espacio en su presupuesto). El jugador lesionado tendrá que permanecer fuera de los terrenos de juego por un mínimo de seis encuentros regulares de la MLS antes de poder regresar a la nomina del club. Los límites a jugadores internacionales también aplican por lesión de corta duración (sin incluir al jugador lesionado en esos límites).

NOTA: No se permite cambio al plantel del club durante el periodo iniciando el 16 de septiembre, 2011 (día después de la fecha límite de cambios a la nómina) hasta el día después de la Copa MLS. Sin embargo, un club puede obtener jugadores de acuerdo a las reglas de fichajes debido a desventajas extremas o reglamento para reemplazar jugadores lesionados o de una u otra forma legítimamente no disponible después de la fecha límite para completar la nómina. Cualquier otro reemplazo después de dicha fecha límite se aceptará en circunstancias excepcionales y queda a la discreción absoluta de la Liga.

(III.) MÉTODOS PARA DEJAR JUGADORES EN LIBERTAD

(A) PUESTO EN LIBERTAD

Los clubes pueden dejar jugadores en libertad basándose en su rendimiento en cualquier momento durante la temporada de la MLS. El cargo salarial de jugadores bajo contrato garantizado que sean puestos en libertad continuara siendo cargado a presupuesto del club, sujeto a cualquier acuerdo. Jugadores bajo contratos semi-garantizados pueden ser dejados en libertad antes del 1 de julio, de cualquier año y su cargo abrirá cupo en el presupuesto. Si un jugador bajo contrato semi garantizado es dejado en libertad después de 1 de julio, su cargo salarial contara contra el presupuesto salarial del club, y el club dejando el jugador en libertad no recibirá un reemplazo, a excepción de los mecanismos de adquisición de jugadores. En ese caso, la suma monetaria a la cual se acuerde será cobrada al club dentro de su presupuesto.

(B) TRANSFERENCIAS Y PRÉSTAMOS

Un jugador de la MLS puede ser transferido o prestado en cualquier momento a un club que no forme parte de la Liga (sujeto al periodo de transferencias de la Federación de ese equipo), sujeto al consentimiento del jugador.

Los periodos de registración – fechas donde la MLS puede solicitar el certificado de transferencia de un jugador bajo contrato en otro país – son los siguientes:

21 de enero – 15 de abril (Primer período) 

15 de julio – 14 de agosto (Segundo período)

(C) VENCIMIENTO DE CONTRATO

Cuando vence el contrato de un jugador, éste no cuenta como parte del plantel ni se incluye en el presupuesto del club en cuestión. Sujeto al reglamento del Draft de la MLS, el club retiene los derechos sobre el jugador de forma indefinida después del vencimiento del contrato, solo si existieron intentos de renovar el contrato del jugador.

(D) COMPRA DE UN JUGADOR CON CONTRATO GARANTIZADO

Los equipos tienen la habilidad de negociar el final de contrato de un (1) jugador bajo contrato garantizado, de la siguiente manera:

  • Un equipo puede negociar para llegar a un acuerdo económico con un (1) jugador bajo contrato garantizado (incluyendo a jugadores franquicia) durante el receso de temporada y asi abrir cupo salarial dentro del presupuesto del club. El equipo en particular se hace responsable por este método de compra.
  • Los equipos no podrán liberar espacio en su presupuesto con la compra del salario del jugador contratado durante la temporada. Dicha negociación será dirigida por la Liga y contará dentro del presupuesto del club, de acuerdo con los lineamientos de la MLS.

(IV.) DERECHO DE PRIMERA OPCIÓN

El derecho de primera opción garantiza a los clubes de la MLS la oportunidad de sumar un jugador a su nómina en el evento que el futbolista firme un contrato con la MLS. El derecho de primera opción aplica únicamente dentro de la MLS y no indica la propiedad del pase internacional del jugador.

JUGADORES SIN CONTRATO / CONTRATOS SIN RENOVAR: Sujeto a las reglas del Draft de la MLS, un equipo retiene los derechos deportivos sobre un jugador en forma indefinida solo si existieron intentos de renovar el contrato con el jugador.

SELECCIONADO EN EL DRAFT PERO NO FIRMADO: El jugador que fue seleccionado por un equipo durante el SuperDraft y no firmó contrato, o no se le ha ofrecido uno antes del primer lunes de junio después de probarse con el equipo y es puesto en libertad, será ubicado en la lista de protegidos universitarios del club, hasta el segundo 31 de diciembre inmediatamente después del draft en cuestión. En ese momento el club pierde los derechos sobre el jugador.

JUGADORES TRANSFERIDOS FUERA DE LA MLS: Si un equipo recibe una adjudicación monetaria como resultado de la transferencia de un jugador, el club no retiene los derechos sobre el jugador.

 


To report a comment, mouseover or touch the comment and then click/touch the flag icon (Flag).