Márquez: “Iré con la selección”

Marquez_NY

Photo Credit: 
Getty Images

[English translation follows below]

HARRISON, N.J.-  Las aguas parecen volver a su cauce en El Tri.

Tras reconocer la existencia de la polémica “carta”, en la que los 13 jugadores castigados por la Federación Mexicana de Fútbol daban conocer su postura ante las decisiones del principal de la Comisión de Selecciones Néstor de la Torre, los diálogos entre jugadores y directivos de la FMF han iniciado.

Así lo confirmó el capitán de la selección de México Rafael Márquez, quien aseguró que las conversaciones para llegar a un mutuo acuerdo se están realizando “internamente”.

“Las cuestiones tienen que arreglarse internamente, y es lo que estamos tratando de hacer. Estamos en diálogo con la Federación [Mexicana de Fútbol]”, aseguró Márquez a FutbolMLS.com al término de la práctica matinal de los Red Bulls este jueves.

“Estamos tratando de resolver el problema y negociar lo mejor para ambos lados”, agregó el mediocampista azteca.

En demostración que dichas pláticas ya han tomado su curso y ante la última convocatoria - realizada por el DT interino Efraín Flores -para el partido que México jugará el próximo 12 de octubre ante Venezuela, Márquez aseguró que si asistirá al llamado de su selección nacional.

“Seguramente yo estaré aquí [con NY Red Bulls] para jugar el partido ante Salt Lake [a jugarse el 9 de octubre] y después iré con la selección".

Para Rafa y el resto de sus compañeros seleccionados, desde el pasado Mundial de Sudáfrica 2010 la forma en cómo se estaban llevando las cosas a la interna de la selección no era la más óptima. Más allá si la opinión pública considera que los actos suscitados después del partido jugado ante Colombia en Monterrey fueron indisciplina y las sanciones eran merecidas, por su condición de capitán Márquez asegura que tenía que defender a sus compañeros.

[inline_node:318748]“Han sucedido cosas antes del Mundial, y en la manera en que se hicieron las cosas no fue muy buena”, expresó Márquez.

“Soy el capitán [de la selección de México] y tenía que defender a mis compañeros”.

En cuanto a los cuestionamientos sobre su exhortación a la FMF para que le otorguen el “poder” de la entidad que rige el fútbol mexicano sin la intromisión de los dueños, Márquez asegura que hubo una mala interpretación de sus intenciones ya que no se refería a lo actual sino a un proyecto a largo plazo.

“Lo tomaron mal, porque yo dije en un futuro, no ahora, quizás en 5 o 10 años”.

============================================================

HARRISON, N.J. – The waters seem to have calmed again around
the Mexican national team.

After acknowledging the existence of the infamous “letter,”
in which 13 players protested sanctions handed down by the Mexican soccer federation for holding a party after a match in September, NY Red Bulls midfielder Rafael Márquez said negotiations between federation
officials and players have begun in earnest.

“Issues need to
be resolved internally, and that’s what we’re trying to do. We are in
discussions with the Mexican federation,” Márquez told FutbolMLS.com after NY
Red Bulls practice on Thursday.

“We are trying to
resolve the problem and negotiate what's best for both sides,” added the Mexican national team captain.

In a sign that
the dialogue is well underway, Márquez confirmed that he will be accepting the
call-up to the Mexican national team which was made by interim head coach Efraín
Flores ahead of the October 12 match against Venezuela. The Mexican federation
announced its 20-man roster on Friday and the Red Bulls midfielder was on the list.

“For sure I will
be here with the Red Bulls to play the game against Real Salt Lake [Oct. 9] and
after I’ll be joining the national team,” he said.

Márquez and the
rest of the Mexican national team players did not appreciate the way in which matters were
conducted by the federation dating back to the 2010 World Cup in South Africa.

The Red Bulls
Designated Player said that even if the general public considers the sanctions levied against the players were fair, he felt that as captain he needed to defend his teammates.

“There were things
that happened even before the World Cup and the way things were handled was not
good,” Márquez said. “I’m the captain
and I had to defend my teammates.”

In reference to
his appeal that he receive the full power from the Mexican federation to work
on changing the structure of the sport in his native country, Márquez said that the
comment was misinterpreted and that he was referring to a long-term project.

“I said that it
would be something for the future, not now, maybe in 5 to 10 years.”


To report a comment, mouseover or touch the comment and then click/touch the flag icon (Flag).