Playoffs Scoreboard

Recap
Leg 1
11/23 FINAL
1LA
0SEA
RECAP
Recap
Leg 2
11/30 9:00pm
SEA
LA
ESPN
Western Conference Championship
Recap
Leg 1
11/23 FINAL
1NY
2NE
RECAP
Recap
Leg 2
11/29 3:00pm
NE
NY
NBCSN
Eastern Conference Championship

Delantero de Chivas USA Erick Torres nombrado Jugador de la Semana de la MLS

NUEVA YORK – El delantero de Chivas USA Erick Torres, fue nombrado Jugador de la Semana de la Major League Soccer por North American Soccer Reporters (NASR), correspondiente a la decimoséptima  jornada de la temporada regular 2014 de la MLS.

Los dos goles de Torres impulsaron a Chivas USA a dos victorias, ambas por el marcador 1-0, primero ante San Jose Earthquakes y después ante Montreal Impact.

Torres marcó su primer gol de la primera victoria del Rebaño Angelino en el minuto 53 contra los Quakes en San Jose, el pasado miércoles, 2 de julio. El mediocampista Mauro Rosales hizo un pase dentro del área, que la defensa de los Quakes falló en rescatar y que Torres recibió con el pie derecho y disparó con calma hacia el lado izquierdo del arco.

En la segunda victoria de Chivas USA la semana pasada, esta vez contra Montreal Impact el sábado en el StubHub Center, el contendiente a la Bota de Oro de la MLS marcó un gol dramático. El disparo del mediocampista de Chivas USA Marco Delgado fue atravesado por el defensa de Montreal Matteo Ferrari y rebotó en dirección de Torres dentro del lado derecho del área. Torres acomodó el balón y anotó un golazo de chilena inatajable para el arquero de Montreal.

Chivas USA viajarán para enfrentar a Vancouver Whitecaps FC en el BC Place, el 12 de julio (10:30 p.m. ET).      
  
El Jugador de la Semana de la MLS es seleccionado semanalmente durante la temporada regular por un panel de periodistas de la NASR. El grupo consiste de miembros de prensa, televisión, radio y medios online. Para más información general y de membrecía ingrese a http://www.soccerreporters.com/.