Finals Scoreboard

Recap
Sun. Dec 7th at 3:00pm EST · ESPN · UniMas · UDN · TSN1 · RDS2
2 · 1
Final

El delantero Gabriel Torres de Colorado Rapids nombrado Jugador de la Semana

NUEVA YORK – El delantero Gabriel Torres de Colorado Rapids fue nombrado como el Jugador de la Semana de la MLS por la North American Soccer Reporters (NASR) correspondiente a la jornada 34 de la temporada 2013.

Días después de jugar el partido clasificatorio para el mundial 2014 con Panamá ante Estados Unidos, Gabriel Torres anotó un doblete para asegurar la victoria de Colorado Rapids sobre Vancouver Whitecaps por 3-2 el sábado por la noche en el Dick´s Sporting Goods Park. Con el triunfo, los Rapids se han asegurado, virtualmente, de un puesto en los Playoffs de la Copa MLS.

En el minuto 41, se produjo un penalti a favor de Colorado cuando Drew Moor fue derribado dentro del área. Torres decidió lanzarlo y convirtió el penal apuntando hacia el lado derecho de la portería, para igualar el partido 1-1.

En el minuto 77, Torres marcó el gol de la victoria al recibir el balón en la esquina del área grande, orientó el balón hacía dentro y disparó un zurdazo al arco que entró de campanita, para anotar su segundo gol de la noche.
                                                                                                                            
Colorado Rapids regresará a la acción el domingo, 27 de octubre cuando visiten a Vancouver Whitecaps en el BC Place Park a las 8:00 p.m. ET, transmitido en vivo por MLS Live.

El Jugador de la Semana de la Major League Soccer es elegido cada semana de la temporada regular de la MLS por un grupo de periodistas del North American Soccer Reporters (NASR).  El grupo consiste en miembros de la prensa, televisión, radio, y medios de la web.  Para más información sobre los socios, visite a http://www.soccerreporters.com/.