Playoffs Scoreboard

Recap
Leg 1
11/23 FINAL
1LA
0SEA
RECAP
Recap
Leg 2
11/30 9:20pm
SEA
LA
ESPN
Western Conference Championship
Recap
Leg 1
11/23 FINAL
1NY
2NE
RECAP
Recap
Leg 2
11/29 3:00pm
NE
NY
NBCSN
Eastern Conference Championship

Se dice en Europa: Ballack se retira tras último no de NY Red Bulls

Michael Ballack

Photo Credit: 
Getty Images

Los caminos de Michael Ballack y la MLS no llegarán a cruzarse. El que fuera capitán de la selección alemana y gran figura del Bayer Leverkusen y del Bayern de Múnich anunció, por medio de un comunicado, el final de su carrera profesional a los 36 años.

El centrocampista natural de Gorlitz apuró hasta el último instante la posibilidad de recalar en la MLS, más en concreto en el Red Bull de Nueva York, club con el que mantuvo contactos en varias ocasiones y con el que finalmente no llegó a ponerse de acuerdo.

En las últimas semanas se llegó a hablar de la posibilidad de que continuara su carrera en las filas del Sidney Wanderers, la nueva franquicia de la A-League australiana, que llegó a hacerle una importante oferta económica, pero al parecer el único deseo del ex internacional germano era emigrar a los Estados Unidos.

Tanto es así que su representante, Michael Becker, habría hecho una última intentona de acercar posturas con la escuadra de la Gran Manzana con vistas al próximo ejercicio, pero el Red Bull tiene cubiertas ya sus tres plazas de Jugador Franquicia (Henry, Márquez y Cahill) y no está por la labor de cambiar ese trío, al menos a corto plazo.

Ni que decir tiene que el caché económico del otrora imparable mediocampista le impediría engrosar las filas del club emelesero de otro modo que no fuera como futbolista con rango de franquicia.

Ballack se despidió del fútbol en activo por medio de un comunicado que leyó a los medios su abogado:

"Con 36 años me queda el recuerdo de una larga y maravillosa carrera como profesional, con la que de niño no me habría atrevido a soñar. Fue un privilegio jugar bajo entrenadores de primera clase y con jugadores fantásticos", señaló el hombre que llevó a su país hasta la final del Mundial de 2002 y al que acusaron reiteradamente de ser frágil de carácter luego de perder diversas finales, como las de la Liga de Campeones de 2002 con el Leverkusen (frente al Real Madrid) y 2008 con el Chelsea (frente al Manchester United).

A lo largo de su dilatada carrera, el volante nacido en la extinta Alemania Democrática defendió las camisetas de Chemnitzer, Kaiserslautern, Bayer Leverkusen, Bayern de Múnich y Chelsea, antes de recalar de nuevo en el equipo de la Aspirina, que fue el que le lanzó a la fama a las órdenes de Klaus Töppmoller.

En lo que se refiere a su carrera internacional, Ballack debutó con la selección alemana en 1999 y defendió los colores de su país en 98 ocasiones. Su último encuentro lo jugó en 2010 en un amistoso frente a Argentina, justo tras el Mundial que se perdió por una lesión. 

David Ruiz es redactor del diario deportivo español MARCA.  Basado en Madrid, España, Ruiz colabora con su columna semanal “Se dice en Europa” para FutbolMLS.com.