Se dice en Europa: El Hannover olfatea a Wondolowski

Chris Wondolowski - June 30, 2012

Photo Credit: 
Getty Images

In this week’s column for FutbolMLS.com “Se dice en Europa”, MARCA’s David Ruiz reports German club Hannover 96’s interest in San Jose Earthquakes striker Chris Wondolowski.

According to the German press and sources close to the club, Wondo leads a list of strikers that Hannover’s coach Mirko Slomka is observing at the moment as the team is urged to sign a goal scorer as soon as the transfer window opens in December for Europe.

Aside from his great skills as a goalscorer, Wondo would be a great option for Hannover as the striker would not be considered a non-EU citizenship player, as he has Polish heritage through his grandfather.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Los goles de Chris Wondolowski empiezan a llamar poderosamente la atención al otro lado del Atlántico.

El depredador del San José Earthquakes, que el pasado miércoles se mandó un doblete ante Portland Timbers (suma 21), va camino de alcanzar el récord histórico de 27 dianas en una campaña de Roy Lassiter.

Su dulcísimo momento de forma no está pasando desapercibido en el Viejo Continente, desde donde ya había surgido en etapas precedentes interés por un jugador que, a sus 29 años, no deja de sorprender por su capacidad para perforar las porterías enemigas.

El Hannover 96 es, según los medios alemanes, el club que está siguiendo de cerca las evoluciones del centro delantero de los Quakes. La escuadra que prepara Mirko Slomka, gran revelación de la Bundesliga hace dos temporadas y que este año está disputando la Europa League, tiene un serio déficit de atacantes y continúa peinando el mercado con la intención de reforzar dicha parcela a partir de diciembre, cuando se abra de nuevo el período de transferencias en el fútbol europeo.

Slomka apenas dispone de dos delanteros de garantías, el noruego Abdellaoue y el marfileño Ya Konan, de ahí que haya pedido a la directiva del cuadro hanseático un esfuerzo para apuntalar la posición en el mercado invernal, máxime si continúan adelante en competiciones europeas.

El nombre de Wondolowski figura a la cabeza de la lista que maneja el preparador alemán. Y es que, además de su facilidad anotadora, el Pichichi actual de la MLS y máximo artillero de la Liga estadounidense en 2010 no ocuparía plaza de extracomunitario, dado que su abuelo paterno era de origen polaco, uno de los países que integran la Unión Europea.

Sea como fuere, el Hannover tendrá que pujar alto por el centro delantero californiano, dada la importancia de su figura y de sus goles para la escuadra de Frank Yallop y de ser, por supuesto, uno de los mayores activos con que cuenta la MLS.

Wondolowski, que lleva ya nueve temporadas consecutivas en la Liga profesional estadounidense (cuatro en el Dynamo y cinco en los Quakes), nunca ha tenido la oportunidad de mostrar su valía en alguna liga europea. Su opción más clara para emigrar tuvo lugar hace un par de años, cuando el Fulham quiso juntarlo con Dempsey, pero la operación se acabó viniendo abajo.   

David Ruiz es redactor del diario deportivo español MARCA. Basado en Madrid, España, Ruiz colabora con su columna semanal “Se dice en Europa” para FutbolMLS.com.