Omar Salgado afronta su recuperación

Omar Salgado - May 19, 2012

Photo Credit: 
Getty Images

Vancouver Whitecaps forward Omar Salgado has started his rehabilitation after suffering a foot fracture on June 6, while playing an exhibition match with the U-20 US National Team. The injury will keep him on the sidelines for 2-3 months at a very unfortunate moment for the young forward, who was finally starting to receive more minutes from manager Martin Rennie.

FutbolMLS.com spoke to Salgado as he begins what will be a tough time in the sidelines.


VANCOUVER, BC. – El juvenil delantero mexicoamericano Omar Salgado de los Vancouver Whitecaps ha empezado su rehabilitación a causa de la lesión sufrida el pasado 6 de Junio mientras participaba de una gira por Suramérica con la selección sub-20 de Estados Unidos.

La fractura de uno de los huesos de su pie derecho llegó cuando el delantero estaba disfrutando de un gran momento con el equipo canadiense en la MLS, habiendo participado en seis encuentros, incluyendo cinco como titular. Después de tanto tiempo luchando, parecía que casi había asegurado su puesto en la alineación titular del equipo. Desafortunadamente, la lesión ahora dejará a Salgado por fuera de las canchas entre dos y tres meses.

FutbolMLS.com conversó este lunes con el espigado atacante para conocer como ha evolucionado y lo que le espera en las próximas semanas tras ser operado.

FutbolMLS.com: Obviamente ha sido una lesión muy fuerte para ti en un mal momento, ¿como te sientes emocionalmente? // The injury obviously came at a very bad time for you. How are you taking it?

Omar Salgado: Si, claro, afecta, pero son cosas que pasan en el fútbol, ahora a recuperarme y esperar Septiembre. // It obviously affects me, but those things happen in soccer. Now I'm lookign forward to get better and wait until September.

FutbolMLS.com: ¿Como ocurrió la lesión? // How did the injury occur?

Omar Salgado: Obviamente fue con la sub-20 de Estados Unidos, se barrió un defensa y yo traté de esquivar la barrida y para evitar el golpe salté y caí mal, de lado y escuché cuando se quebró el hueso, escuché un “crack” y sabía que me había quebrado. // It was with the U-20 US National Team. As a deferder went for a slide takle, I tried to jump to keep myself from getting hit, but I didn't land well. I heard the bone crack and I knew it was broken.

FutbolMLS.com: ¿Cuando te operaron? // When did you have surgery?

Omar Salgado: Me operaron los doctores del equipo el viernes de la semana pasada aquí en Vancouver. La operación duró una hora. Me colocaron un tornillo en el pie para ayudarle a recuperarse rápido y que no se vuelva a quebrar el hueso. // The club doctors operated on me last Friday here in Vancouver. It lasted abour an hour. They put a screw inside my foot to help with the healing process and so that it doesn't break again.

FutbolMLS.com: ¿Cual fue el hueso que te quebraste y cuanto tiempo te dijeron los doctores que llevará tu recuperación? // What is the nature of the injury and how long did the doctors tell you that it would take to heal?

Omar Salgado: Fue el quinto metatarsiano y me han dicho que se llevará entre dos y tres meses, a partir de la fecha de la lesión. // It was the fifth metatarsal bone and I was told that it would take between two and three months from the momento the injury happened.

FutbolMLS.com: ¿En donde realizarás tu recuperación? // Where will you be conducting your rehab?

Omar Salgado: Será todo en Vancouver, además ahorita mi familia de El Paso, Texas se encuentra en Europa viendo la Eurocopa siguiendo a España. // Everything will take place in Vancouver. [It's ok because] my family from El Paso, Texas it's in Europe at the Euro 2012 supporting Spain.

FutbolMLS.com: Imaginamos que tienes la confianza y el apoyo del entrenador Martín Rennie… // What did Coach Martin Rennie say about the situation?

Omar Salgado: El también me ha dicho que son cosas del futbol, que espere el final del torneo y los playoffs. // He also told me that these things happen in soccer. He told me to wait until the end of the tournament and the playoffs.