Carlos Ruiz con un pie fuera de Philadelphia

Carlos Ruiz is on his way out of Philadelphia

Photo Credit: 
Getty Images

CHESTER, Pa. — Después de que Roger Torres marcó en tiempo de descuento su gol en la derrota 2-1 del Philadelphia Union ante Colorado Rapids la noche del viernes, el mediocampista extendió la mano sobre su cabeza para celebrarlo como lo hacer regularmente Carlos “Pescadito” Ruiz.

Dicho gesto fue en despedida para el guatemalteco.

Durante la conferencia de prensa después del partido, el director técnico del club Peter Nowak dio a conocer la bomba de que Ruiz, uno de los goleadores históricos de la MLS, está en camino a retirarse del club.

Nowak no especificó absolutamente nada sobre el arreglo y Ruiz no estuvo disponible para hablar después del partido, pero, de acuerdo al estratega, será solo cuestión de tiempo hasta que su salida del club se haga oficial.

“Nosotros aceptamos la oferta del club”, dijo Nowak. “Carlos no estará más con nosotros. Nosotros finalizamos lo último pero todo al momento tomará un par de semanas”.

Ruiz no jugó el partido del viernes y no fue incluido en la nómina del día del partido, por lo que no quedó claro de inmediato de que al delantero chapín, de 31 años de edad, la hayan dado simplemente la noche libre.

No fue hasta que un reportero le indagó con una interrogante inofensiva sobre la falta de opciones de gol de Philadelphia que Nowak inició su explicación que derivó en la revelación sobre el tema de Ruiz, así como también lo que pareció las culpas dirigidas a los aficionados del Union por la salida del jugador.

“Yo puedo decir que no tuvimos problemas de terminan nuestras chances sin Carlos Ruiz, y lo extrañamos mucho – no solo hoy sino también en los partidos que jugamos sin él”, dijo Nowak. “Lo que sea que ustedes digan, lo que sea que diga el aficionado, todos nosotros estamos cansados ya de decir lo que Carlos le aporta al equipo. Tuvimos muchos chances hoy frente al área que un jugador como Carlos hubiese definido”.

El reportero posteriormente le preguntó a Nowak por qué Ruiz no estuvo en el partido, en lo que Nowak respondió:

“Muchos aficionados incluso en las tribunas tienen algo en contra de Carlos y hacen malos comentarios sobre el que es un simulador de faltas, que esto que es lo otro, que no trabaja duro, todas esas pequeñas cosas, y comenzó a cansarnos”, dijo Nowak. “Yo siempre creí que los aficionados estarían detrás de nosotros apoyándonos, y no tener nada en contra para un solo jugador. Como dije, es una situacion desafortunada”.

Ruiz pudo haber creado mucho inconformismo con los aficionados al inicio, pero parecía haberlos conquistado con el transcurrir de la temporada. Recientemente, ha habido reportes de la prensa mexicana donde al delantero se lo vincula con un club en Mexico.

Algo, al parecer, cambió desde entonces. Y el Union tendrá que encontrar una forma para reemplazar “El Pescadito.”

“Fue un privilegio trabajar con Carlos, y los muchachos en el vestuario estaban muy decepcionados de que hayamos tomado esta decisión”, dijo Nowak. “Como les dije, no está finalizado aun, pero será difícil reemplazarlo”.

“A ninguno de nosotros nunca nos pareció que Carlos no aportara en algo al club. Desde el minuto que él se apareció en la pretemporada en Florida hasta ahora, todos elogiamos su trabajo. Y los goles que el marco fueron extraordinario, todos ellos. Pero tenemos que salir adelante. Tenemos que asegurarnos que de que la oferta que aceptemos de reemplazarlo sea con buenos jugadores”.


To report a comment, mouseover or touch the comment and then click/touch the flag icon (Flag).