Playoffs Scoreboard

Recap
Leg 1
11/23 FINAL
1LA
0SEA
RECAP
Recap
Leg 2
11/30 9:00pm
SEA
LA
ESPN
Western Conference Championship
Recap
Leg 1
11/23 FINAL
1NY
2NE
RECAP
Recap
Leg 2
11/29 3:00pm
NE
NY
NBCSN
Eastern Conference Championship

Crónica: Union 3-2 Chivas USA… Mwanga rescata triunfo de Philly

CHESTER, Pa. – Philadelphia Union finalmente le puso fin a su racha sin triunfos.

En un encuentro lleno de emociones, el Union se impuso 3-2 a Chivas USA ante una multitud de 18, 139 aficionados.

Danny Mwanga, quien ingresó en el segundo tiempo como sustituto, marcó el tanto de la victoria al minute 82, para darle la primera victoria al cuadro de Filadelfia desde su último triunfo 6-2 ante Toronto el pasado 28 de mayo.

Chivas USA, sin embargo, apareció primero en el minuto 28. Después de que Faryd Mondragón atajara con los puños un cobro de esquina, Chivas formuló una serie de cabezazos con Nick LaBrocca, Ben Zemanski y Michael Umaña, una secuencia que capitalizó el primer gol del jugador tico en la temporada 2011.

Minutos después, el Union estuvo cerca de igualar el marcador, pero Sebatien Le Toux, después de recibir un excelente servicio de Carlos Ruiz, falló su remate al enviar el balón directo a las manos del portero Dan Kennedy.

No fue hasta los primeros minutos del segundo tiempo cuando el Union finalmente empató el encuentro, con el primer gol de Veljko Paunović en la MLS, quien tranquilamente definió un pase de Justin Mapp y burló la salida del portero Kennedy al minuto 48.

Ambos equipos tuvieron oportunidad de romper la igualada del marcador pero fallaron en su intento. En el 65’, Mondaini cobró un tiro libre cuyo remate pegó en el travesaño. Carlos Ruiz también tuvo una similar -minutos más tarde- cuando un remate suyo pegó en el poste izquierdo.

Pero Ruiz finalmente logró romper la paridad al minuto 69, al marcar el cuarto gol de su actual campaña. Después de recibir un excelente servicio de su compañero Paunović, el guatemalteco acertadamente se quitó la marca de un defensa, y dribló para la derecha antes de rematar entre las piernas del portero Kennedy.

Con el marcador 2-1 a favor del local, Chivas USA encontró el tanto del empate por intermedio de Justin Braun, quien recibió un pase cruzado de Jorge Flores y venció la salida tardía de Mondragón al minute 77.

Pero Mwanga se aseguró de salvar el triunfo en casa gracias a su tanto sobre el final del encuentro.

FICHA TÉCNICA
 

Philadelphia Union 3-2 Chivas USA
25 de junio, 2011 – PPL Park

Goles:
CHV -- Michael Umana 1 (Ben Zemanski 3) 28
PHI -- Veljko Paunovic 1 (Justin Mapp 1) 48
PHI -- Carlos Ruiz 4 (sin asistencia) 69
CHV -- Justin Braun 4 (sin asistencia) 77
PHI -- Danny Mwanga 5 (Sebastien Le Toux 5) 82

Philadelphia Union -- Faryd Mondragon, Sheanon Williams, Danny Califf, Carlos Valdes, Jordan Harvey (Danny Mwanga 46), Justin Mapp, Veljko Paunovic (Kyle Nakazawa 72), Brian Carroll, Sebastien Le Toux, Carlos Ruiz, Jack McInerney (Keon Daniel 46).

Chivas USA -- Dan Kennedy, Zarek Valentin, Michael Umana (Andrew Boyens 46), Heath Pearce, Ante Jazic, Paulo Nagamura, Ben Zemanski (Blair Gavin 76), Nick LaBrocca, Jorge Flores, Justin Braun, Marcos Mondaini (Chris Cortez 71).

Disciplina:
PHI -- Carlos Valdes (tarjeta amarilla) 64

Árbitro central: Jair Marrufo
Asistentes 1,2: -C.J. Morgante; Corey Rockwell
4to. árbitro Jose Carlos Rivero
Asistencia: 18,139