Rapids sign Colombian MF Castrillon