The Houston Dynamo's new home reportedly will be called BBVA Compass Stadium