Preseason
À 48 heures à peine du coup d’envoi de la saison, le moment est bien choisi pour faire le point sur les transferts hivernaux. Cela n’empêche pas que le marché soit encore très actif, comme en témoignent les signatures de dernière minute de Chivas USA ou le passage de l’ailier gallois Hogan Ephraim de QPR à Toronto. Et il le sera encore, notamment avec l’arrivée attendue d’Obafemi Martins à Seattle.
Il n’empêche, les clubs ont fait l’essentiel de leurs emplettes et de leur ménage. L’activité a beaucoup varié de l’un à l’autre, entre Montréal ou Houston qui ont été relativement sages, et New York, Colorado ou encore Portland qui ont renouvelé une grande partie de leur effectif. Si vous voulez voir toutes les transactions en un coup d’œil, c’est très simple : MLSsoccer.com a pensé à vous et les a rassemblées sur cette page.
Comme de coutume, les débats sur les bons et mauvais coups sont nombreux. Je suis curieux de connaître vos opinions sur les questions suivantes :
- Quel club a réalisé LE transfert de l’hiver (et, évidemment, qui est le joueur en question) ?
- Quelle équipe s’est renforcée là où elle en avait vraiment besoin ?
- Qui a raté son hiver et vivra une saison difficile à cause de ça ?
- Quelle est la meilleure acquisition et la plus grande perte de votre club favori ?
- Quel joueur venu de l’étranger est le renfort le plus important pour la MLS ?
- Quel départ vers l’étranger ou joueur parti à la retraite va le plus vous manquer ?
Landon Donovan has a history of insightful, personal interviews. He just hasn't given very many of them lately.
That seems to have changed on Wednesday night, as the US national team and LA Galaxy legend answered questions in public for the first time since helping lead his team to the 2012 MLS Cup. Donovan appeared at a Q&A session titled "The Competitive Edge" on the campus of the University of Southern California.
One promising young scribe proceded to live tweet the event. We can't vouch for the veracity of his transcription, during which Donovan talks about everything from his relationship with his dad to that time he almost quit soccer in 2006 (which, from memory, was right before kickoff vs. Ghana), but I guarantee you we'll all be talking about this out-of-the-blue appearance by LD for the next 48 hours:
Donovan: "2006 was rly my first big failure. There was 2 weeks when I went into depression..I started wondering if soccer is for me again"
— Jesse Xiao (@Xman818) February 21, 2013
Donovan regarding when Beckham came: "I learned a lot of important things...like what to say and what not to say"
— Jesse Xiao (@Xman818) February 21, 2013
On marriage sit in 2009: "For some reason, there was smth inside me that was pulling me to get out of it...I became not a great (pause) man"
— Jesse Xiao (@Xman818) February 21, 2013
"I hit a point last year, and it's really been a lot...I don't feel an obligation to play soccer, I play it cuz I like it, not bc I need it"
— Jesse Xiao (@Xman818) February 21, 2013
"I was so exhausted from the weight of the past 15 years...really the past 28 years"
— Jesse Xiao (@Xman818) February 21, 2013
"There have been time in the past where I thought about quitting because I no longer enjoyed it" he's referring to his time at Bayer Leverku
— Jesse Xiao (@Xman818) February 21, 2013
Here's the best part, if you're a US fan:
What everyone wanted to hear: "Yes, I do have an interest in playing for the USMNT again, if given the opportunity, I would"
— Jesse Xiao (@Xman818) February 21, 2013
And here's the part that's Landon being Landon to, like, the Nth degree:
He says he asked to speak at USC when he heard of our class, and agent approved it. Example of giving more than just on the field.
— Jesse Xiao (@Xman818) February 21, 2013
Not much left to say about this one. The Chicago Fire training in South Carolina, watched closely by a local alligator. Kudos to the club's fearless digital media leader Jeff Crandall for turning on his camera.
En esta pretemporada, ya ha marcado seis goles, el doble de los que anotó el año pasado con Chivas USA.
Miller Bolaños ha sido uno de los preferidos de José Luis Sánchez Solá durante los cinco partidos de preparación del rebaño angelino. Cuatro victorias y un empate son el balance de una pretemporada prometedora para el equipo del “Chelis”.
Bolaños, conversó con cdchivasusa.com y se mostró ansioso por continuar su buen trabajo y anotando goles para ayudar al club en los partidos que restan de preparación, entre ellos el que jugarán en Las Vegas, ante Colorado Rapids, el próximo viernes 15 de febrero.
Slick editing? Subtitles for those of us who can't parle français? Unparallelled behind-the-scenes access during MLS preseason? It's all here.
There's been some good content coming out of Montreal recently, and the most recent contribution from our neighbors in Quebec is a featurette called " or Behind every player.
It look like there will be more of the same coming from Florida, where the Impact are competing in the Disney Pro Classic, so there should be more where this came from. Check it out and share your thoughts in the comment section below.
I can't always make out what's being said in this video from the Impact – my French is a bit rusty ... and by rusty, I mean nonexistent – but this really is must-watch stuff.
It seems owner Joey Saputo and head coach Marco Schällibaum aren't opposed to some nontraditional team building, in this case a rag-tag, Quebec-style Amazing Race complete with snow-shoe races, paddle ball and insect consumption.
I'd try to describe it in more detail, but you just have to watch to understand. And yes, Saputo chomps down on his full share of creepy crawlies.
¿Qué relación tienen “El Chelís” y La Sonora Dinamita?
Pues bien, la mayoría de nosotros ni siquiera habíamos nacido cuando la canción “Se me perdió la cadenita” de la orquesta colombiana La Sonora Dinamita fue editada en 1979.
Pero seguramente, muchos hemos bailado esa y otras canciones de La Sonora Dinamita en las fiestas de diciembre con una tía, una abuela, o alguna prima lejana que nos presentan en navidad; y quien al final de la fiesta, es como si la conociéramos de toda la vida.
La canción obtuvo un éxito rotundo en México hace un poco menos de tres décadas y, sin duda alguna, José Luis Sánchez Solá “El Chelís”, DT de Chivas USA, la ha bailado en más de una ocasión. Fiel a su estilo, “El Chelís” puso a sus dirigidos a bailar “Se me perdió la cadenita” durante uno de los entrenamientos del equipo en Los Ángeles.
On the MLS Road Trip to First Kick, we documented the journey of the match ball from Philadelphia to Dallas, and shot some quick bits with players in various cities along the way to help keep the ball moving. For the most part, these shoots went off without a hitch. In Orlando one day, we made it to the end of Houston's training session to shoot with the Dynamo pair of Tally Hall and Brad Davis. Brad took a couple shots on Tally, who made the saves, then got up and threw the ball out to his right. Easy. The next shot called for Brad to receive the throw from Tally, take a touch, and volley to his right. Let's just say Brad didn't approach that first take with the seriousness and focus he normally brings to the pitch in MLS (you can hear Tally mockingly call him "All Star" around 0:18).
Fortunately for everyone involved, Brad did re-focus and managed to knock out a pretty good take from Tally's throw (his teammate was actually throwing it to him off camera) at 0:47 of the finished video HERE.
Si la saison est sur le point de commencer, la période des transferts est encore très chaude. Dernière preuve en date : l’annonce de la signature d’Arne Friedrich à Chicago. Le défenseur allemand débarquera en MLS avec un palmarès de deux demi-finales de Coupe du monde, un titre de vice-champion d’Europe et plus de 80 sélections en équipe nationale.
Tous les clubs de MLS ont été très actifs sur le marché au cours de l’hiver. Si vous voulez voir toutes les transactions en un coup d’œil, c’est très simple : MLSsoccer.com a pensé à vous et les a rassemblées sur cette page.
Maintenant, à vous de vous exprimer :
- Quel club a réalisé LE transfert de l’hiver (et, évidemment, qui est le joueur en question) ?
- Quelle équipe s’est renforcée là où elle en avait vraiment besoin ?
- Qui a raté son hiver et vivra une saison difficile à cause de ça ?
- Quelle est la meilleure acquisition et la plus grande perte de votre club favori ?
- Quel joueur venu de l’étranger est le renfort le plus important pour la MLS ?
- Quel départ vers l’étranger ou joueur parti à la retraite va le plus vous manquer ?
Bonjour à tous et bienvenue sur Coup Franc, la première section en français du site MLSsoccer.com.
Avec l’arrivée de l’Impact de Montréal, la MLS effectue son entrée en terres francophones et il est tout à fait logique de pouvoir suivre ses activités en français. C’est ce que nous nous efforcerons de faire ici.
Si vous voulez tout savoir sur l’Impact de Montréal, nous vous suggérons le portail officiel du club (impactmontreal.com) ainsi que tous les autres sites qui parlent du club, et ils sont nombreux, que ce soient des sites spécialisés, de supporters, de médias,…
L’objectif ici est vraiment de pouvoir vous informer sur tout ce qu’il se passe en Major League Soccer, de vous donner un avant-goût des sommets à venir, des comptes-rendus de chaque journée de championnat, de vous faire partager des moments insolites, de vous familiariser avec les équipes et les joueurs, etc.
Cet espace est fait pour vous, et comme sur MLSsoccer.com, nous attachons une grande importance à l’interactivité, n’hésitez jamais à réagir aux nouvelles et à nous faire part de vos suggestions.
En attendant, nous nous réjouissons d'inviter les 220 millions de francophones venus de tous les continents à venir parler le langage le plus universel entre tous : celui du ballon rond !