blog

Commentary

14 June 2:55 de la tarde

Habrán perdido 2-1 ante México, pero la pasión de la gente de El Salvador hacia sus jugadores es admirable, especialmente hacia el defensa de los Portland Timbers, Steve Purdy.

El espigado salvadoreño-estadounidense tuvo una gran actuación ante los jugadores aztecas, logrando cumplir la difícil misión de marcar a Giovani Dos Santos y Javier “Chicharito” Hernández. La afición cuscatleca se hizo notar en Twitter, donde una y otra vez elogiaron el trabajo del jugador de los Timbers.

Estos son algunos de los mejores tweets:

A sus 27 años, Purdy se encuentra jugando su segunda temporada con los Timbers y aunque ha tenido tiempo limitado en el campo (3 partidos como titular), dejó demostrado ante México que es lo que El Salvador justamente necesita para afrontar las difíciles eliminatorias mundialistas.

13 June 11:31 de la mañana

Le Canada a commencé le troisième tour des éliminatoires de la Coupe du monde avec un 4/6. Bien ? Certes… Suffisant ? Pas si sûr.

Ce mardi, le Honduras était prenable, mais ça a fini 0-0. Chez soi, contre un concurrent direct, il faut gagner. Je me prenais presque la tête à deux mains en écoutant les commentateurs du direct télévisé expliquer à quel point les rencontres à l’extérieur sont difficiles en Concacaf… en parlant des autres, pas d’un voyage à Toronto.

Au Canada, on se montre vite content de soi. Alors, quand je vois Olivier Occean et Kevin McKenna clairement insatisfaits, je me dis qu’il en faut plus comme eux, avec cette mentalité de vainqueur. La réaction plus mitigée de Dwayne De Rosario est due à une question orientée…

C’est vrai que c’est un meilleur départ que lors des qualifs précédentes. Maintenant, il faut confirmer contre Cuba, éviter la défaite au Honduras et faire mieux que lui dans le double affrontement contre le Panama (ou espérer que ce dernier, auteur d’un sans-faute, s’effondre).

Dans les autres groupes, le Mexique et les États-Unis ont souffert. Le premier s’est imposé de justesse au Salvador, alors que le Guatemala a contraint les Américains au nul.

07 June 2:46 de la tarde

Eh bien voilà, je préparais tranquillement un texte intitulé « Peter Byers défie l’Amérique » pour vous présenter les éliminatoires de la Concacaf dans les autres groupes que celui du Canada, quand le Toronto FC a encore frappé.

Aron Winter est la victime de cette nouvelle poussée de renvoyite aiguë : le Néerlandais cède sa place à Paul Mariner, qui devient le septième entraîneur d’un club qui joue en MLS depuis à peine plus de 5 ans. Nommé en janvier 2011, Winter détient pourtant un record de la longévité à la tête du TFC.

Il était venu pour construire, prônait un système de jeu chatoyant et a lancé plusieurs jeunes comme Morgan ou Henry, promis à un bel avenir. Winter a hissé l’équipe en demi-finale de la Ligue des champions, a remporté deux fois la Coupe du Canada, mais ce n’était pas suffisant. Ses dirigeants lui font payer les résultats désastreux de l’équipe en MLS… juste au moment où elle commence à prendre des points et de la confiance.

Et maintenant ? Mariner dit qu’il suffit de « quelques ajustements mineurs »… demandant « beaucoup de travail ». Comme le dit une chanson pour enfants : Trois pas en avant, trois pas en arrière, trois pas sur le côté, trois pas de l’autre côté…

06 June 6:50 de la tarde

Manchester United.

That’s the match – back in July 2010 – that many MLS observers still hang on to when it comes to reminding themselves of the promise of former Philadelphia Union striker Danny Mwanga.

But the magical days in a Union shirt for the former No. 1 SuperDraft pick have been few and far between in the last two seasons.

Mwanga’s last goal for Philadelphia in MLS play? It came nearly a year ago (June 25, 2011).

The 20-year-old has been on the field for 61 league matches over three seasons and found the back of the net in just 11 of those games.

One reason for the limited production is injuries. Plenty of them. Rarely will you find a third-year player who has missed matches due to the same variety of injuries: hip, right knee, groin, hamstring, shoulder and a case of sore ribs after falling on them in practice earlier this season.  

If Mwanga’s durability to withstand the physical rigors of MLS is a concern, his lack of production without Sebastien Le Toux is downright alarming. Of his 12 goals in his MLS career, nine came off assists from Le Toux. The other three were unassisted.

In MLS you have to be tough and you have to be ready to adjust to any situation and any player. That’s why the Union are better off with the experienced Jorge Perlaza.

The Timbers highlighted Perlaza's speed when they acquired him at the start of last season and we’ve seen signs of how much of a factor it can be. But not in the goal-scoring department. Six goals in 32 starts – none this year – is nothing to write home about.

However, put Perlaza’s production into perspective: The Timbers are a team that don’t score many goals in general, whether Perlaza is there or not. In fact, only three teams have scored fewer goals than the Timbers this year. It was the exact same story at the end of last year.

Does Mwanga have more upside? Sure. He also brings good hold-up ability and the potential to playmake and create his own opportunities. But that’s also what Darlington Nagbe was expected to bring at the second forward position.

Mwanga’s integration into Portland’s system and his impact on Nagbe’s position will be fascinating to watch. It may not prove as seamless, however, as Perlaza who has the traits to be the perfect partner for hard-working compatriot Lionard Pajoy in the Union attack.

05 June 11:09 de la mañana

Régulièrement, je me réjouis de voir des joueurs de l’Impact montrer leurs efforts pour apprendre le français - sur Twitter, notamment. En revanche, j’ai abandonné l’idée de suivre en français les activités de l’Association canadienne de soccer.

L’ACS n’est pas amie avec la langue de Molière. On en eut une nouvelle preuve avant Canada - États-Unis. L’hymne national, Ô Canada, fut chanté entièrement en anglais (quelle idée de le chanter, alors que presque partout ailleurs, on passe la version instrumentale). On ne nous a même pas offert de réaction en français du Québécois Samuel Piette, pour ses débuts en équipe nationale à 17 ans (bravo à lui, en passant).

Un compte Twitter en français quasiment à l’abandon depuis fin mars, des communiqués trop souvent mal traduits ou écrits dans une langue approximative, un site Internet (en réfection, certes, mais ce n’est pas le meilleur moment) qui nous renvoie sur des textes en anglais même si on s’évertue à cliquer sur « français » : c’est indigne d’une organisation de cette envergure dont les employés ne rechignent pourtant pas sur les efforts.

En même temps, comment lui reprocher de délaisser le français alors que les médias francophones n’accordent pas à l’équipe nationale l’attention qu’elle mérite ? Pas une chaîne n’a daigné présenter en français le match du centenaire de la fédération sportive qui compte le plus d’affiliés au pays, dans la discipline la plus populaire au monde…

Dans un tout autre ordre d’idées, les huitièmes de finale de la Coupe des États-Unis se joueront ce soir. De nouvelles surprises à l’horizon ? C’est à suivre sur mlssoccer.com.

29 May 5:03 de la tarde

Schellas Hyndman is not a man worth messing with. Fortunately for MLS fans, comprehensive video backing that assertion up pops up from time to time.

The latest proof that pushing Hyndman too far is a terrible, no good, very bad idea comes from this video of the FC Dallas manager dropping a grown man to his knees with barely a touch. Hyndman was taking part in a radio interview that turned from soccer to, apparently, submission moves, prompting the black belt to demonstrate on one of his interviewers.

In case you were unaware of the former SMU head coach’s martial arts prowess, read this story from 2008 detailing Hyndman’s upbringing and eventual status as a master of self-defense. It’s fascinating stuff.

And in case you need further proof, here is a well-worn video that cements Hyndman as MLS’ toughest head coach (you can skip ahead to the 16-second mark).

05 May 9:48 de la mañana

Feliz Cinco de Mayo a todos! 

There haven't been too many Mexicans to grace the fields of MLS, but there have been some very good ones.

KickTV's Jimmy Conrad counts down the Top 5 Mexicans alltime in MLS. 

20 April 4:43 de la tarde

Vaya semana para hacer pronósticos…

Nos enmudecimos la jornada anterior pero regresamos en esta fecha para desafiar al futuro y predecir lo que ocurrirá en los partidos de la Jornada 7 de la temporada regular.

El Gringo Simon Borg tuvo algo de suerte en la Jornada 5 y nos ganó a todos, mientras que Kristel y yo tenemos que desempatar esta semana. Carlos por su parte... pobre Carlos.

En fin, los verdaderos expertos son ustedes, los aficionados, así que como siempre esperamos que también nos den sus predicciones en los comentarios abajo o por Twitter en @Futbol_MLS.

Deséenme suerte, y los dejo con esto:

ESCUCHA: El Matador Luis Hernández opina sobre la suspensión a Rafa Márquez  

Semana 7

Partido

Kristel Valencia
Editora

Edgar Acero
Editor Asociado

Simon Borg
Editor Senior

Carlos Rodriguez
Editor de Video

TOR v CHI
(Sab, 3:30 ET)

EMPATE

CLB v HOU
(Sab 7:30 ET)

EMPATE

COL v LA
(Sab, 9 ET)

EMPATE

EMPATE

VAN v DAL
(Sab, 10 ET)

EMPATE

CHV v PHI
(Sab, 10:30 ET)

EMPATE

EMPATE

EMPATE

SJ v RSL
(Sab, 10:30 ET)

EMPATE

EMPATE

POR v SKC
(Sab, 10:30 ET)

EMPATE

DC v NY
(Dom, 6 ET)

EMPATE

EMPATE

Correcto/Total

 

2/8

 

 

2/8

 

 

1/8

 

 

5/8

 

 

06 April 5:23 de la tarde

New England Revoltion derrotó como visitante al flamante campeón de la MLS, LA Galaxy. San José hizo lo mismo en Seattle. Vancouver Whitecaps sigue invicto y no ha recibido un gol en contra hasta ahora… esta temporada ha sido simplemente impredecible.

Aun así, vamos a tratar.

A partir de la esta Jornada 5, el grupo de Tiro Libre: Kristel Valencia, el Gringo Simon Borg, nuestro productor (e incansable fan del Arsenal FC) Carlos Rodriguez, y yo ofreceremos nuestras predicciones de los partidos a jugarse cada fecha.

Tendremos aciertos y tendremos fallas, pero los invitamos a que nos acompañen en esta travesía y nos den sus predicciones cada semana por este medio o por Twitter en @FutbolMLS.

¿Quién será el Walter Mercado del fútbol?

ESCUCHA: Víctor Bernárdez (SJ Earthquakes) y Olman Vargas (Columbus Crew) en Tiro Libre

JORNADA 5

PARTIDO

Kristel Valencia
Editora

Edgar Acero
Editor Asociado

El Gringo Simon
Editor Senior

Carlos Rodriguez
Editor de Video

MTL v TOR
(Sabado, 12 ET)

CLB v NY
(Sabado, 3 ET)

EMPATE

EMPATE

SKC v LA
(Sabado, 4 ET)

EMPATE

EMPATE

SJ v VAN
(Sabado, 7 ET)

EMPATE

DC v SEA
(Sabado, 7:30ET)

EMPATE

RSL v COL
(Sabado, 9 ET)

POR v CHV
(Sabado, 10:30ET)

EMPATE

Correcto/Total

 

3/7

 

 

3/7

 

 

6/7

 

 

2/7

 

 

05 April 7:50 de la tarde

Not many MLS players are the focus of a documentary, let alone lend their first name to the film's title.

Kei Kamara is one of the few (only?) to have that honor. Copper Pot Pictures chronicled his return to Sierra Leone for a Africa Cup of Nations qualifier and life in general for a short documentary called KEI.

In the filmmaker's own words:

KEI is a short documentary about Kei Kamara, a forward for Major League Soccer's Sporting Kansas City. Set against Kei's return to his native Sierra Leone for a critical match with his national team, the film relives Kei's epic journey from refugee to soccer star.

Check out the trailer below, and visit the official website for more information and additional clips.